[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
commit 0672c6993726856bf1417f43361e0c34c93501f1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Nov 15 05:15:24 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 51 +++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index cbf9396c3..87de56ce3 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,5 +1,4 @@
# Translators:
-# Atilla Acar <atilla.acar@xxxxxxxxxxx>, 2018
# Kaan Kudret Kölköy <kaanklky@xxxxxxxxx>, 2018
# Translinguini <translinguini@xxxxxxxxx>, 2018
# escher <escherichia2@xxxxxxx>, 2018
@@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "Tor Projesine Hemen Destek Olabilirsiniz!"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:71
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:621
msgid "Tor: Strength in Numbers"
-msgstr "Tor: Birlikten Kuvvet DoÄ?ar"
+msgstr "Tor: Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet DoÄ?ar)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:75
@@ -358,21 +357,23 @@ msgid ""
"the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or "
"Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts."
msgstr ""
-"Tor: Strength in Numbers yanında Tor: Powering the Digital Resistance, Open "
-"Observatory of Network Interference (OONI) ya da Tor at the Heart of "
-"Internet Freedom tiÅ?örtü seçeneklerinden birisi ile."
+"Tor: Strength in Numbers yanında Tor: Powering the Digital Resistance "
+"(Sayısal DireniÅ?e Katıl), Open Observatory of Network Interference (OONI) "
+"(Açık AÄ? Ä°zleme Gözlemevi) ya da Tor at the Heart of Internet Freedom (Tor "
+"Ä°nternet Ã?zgürlüÄ?ünün Kalbinde) tiÅ?örtü seçeneklerinden birisi ile."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:280
msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom"
-msgstr "Tor at the Heart of Internet Freedom"
+msgstr ""
+"Tor at the Heart of Internet Freedom (Tor Ä°nternet Ã?zgürlüÄ?ünün Kalbinde)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:284
msgid "Powering the Digital Resistance"
-msgstr "Powering the Digital Resistance"
+msgstr "Powering the Digital Resistance (Sayısal DireniÅ?e Katıl)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288
msgid "Open Observatory of Network Interference"
-msgstr "Open Observatory of Network Interference"
+msgstr "Open Observatory of Network Interference (Açık AÄ? Ä°zleme Gözlemevi)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:299
msgid "sweatshirt"
@@ -381,8 +382,8 @@ msgstr "svetÅ?ört"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306
msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
msgstr ""
-"Cömert baÄ?ıÅ?ınıza karÅ?ılık Tor size kaliteli fermuarlı bir hoodie hediye "
-"ediyor."
+"Cömert baÄ?ıÅ?ınıza karÅ?ılık Tor tarafından kaliteli fermuarlı bir kapüÅ?onlu "
+"svetÅ?ört hediyesi alabilirsiniz."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:316
msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Bilgileriniz"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:342
msgid "* required fields"
-msgstr " * zorunlu alanlar"
+msgstr " * doldurulması zorunlu alanlar"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:347
msgid "First Name"
@@ -478,63 +479,65 @@ msgstr "BaÄ?ıÅ? Yapın"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:476
msgid "T-Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "TiÅ?ört"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:480
msgid "Choose your size and fit for each shirt."
-msgstr ""
+msgstr "Her bir tiÅ?örtün beden ve kesimini seçin."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:484
msgid ""
"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open "
"Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt"
msgstr ""
+"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance ya da Open "
+"Observvatory of Network Interference (OONI) tiÅ?örtü"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488
msgid "Strength in Numbers T-Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Strength in Numbers tiÅ?örtü"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492
msgid "Choose your size."
-msgstr "�lçünüzü seçin."
+msgstr "Bedeni seçin."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496
msgid "Sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "SvetÅ?ört"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500
msgid "A required field is missing from the form."
-msgstr ""
+msgstr "Doldurulması zorunlu bir form alanı boÅ? bırakılmıÅ?."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:502
msgid "Please reload the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen sayfayı yenileyip yeniden deneyin."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:506
msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°steÄ?iniz sunucuya iletilirken bir sorun çıktı:<br>"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:510
msgid "validation failed"
-msgstr "onaylama baÅ?arısız oldu"
+msgstr "doÄ?rulanamadı"
#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
#. javascript.
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:516
msgid "__field_name__ must be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "__field_name__ alanı boÅ? bırakılamaz."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:521
msgid "This field is required"
-msgstr "Bu alan zorunludur"
+msgstr "Bu alanın doldurulması zorunludur"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:525
msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "E-posta adresi geçersiz"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:538
msgid "One moment while we shovel coal into our servers."
-msgstr ""
+msgstr "Biz sunucularımıza bir kürek kömür atarken biraz bekleyin."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:625
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits