[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

commit dff115eb46e4bda9da5c02b05f1332e2977137d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 16 01:45:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 mk/aboutTor.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/mk/aboutTor.dtd b/mk/aboutTor.dtd
index fc3a35dd2..ae02a9d84 100644
--- a/mk/aboutTor.dtd
+++ b/mk/aboutTor.dtd
@@ -6,37 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð?а Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ажÑ?ваÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?но.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?одгоÑ?вени Ñ?Ñ?е за наÑ?пÑ?иваÑ?ноÑ?о пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ко иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во во Ñ?веÑ?оÑ?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð?аÑ?Ñ?ана гÑ?еÑ?ка!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?и во овоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?Ñ?ебаÑ?аÑ? Ñ?о DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?Ñ?аÑ?аÑ?а?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?Ñ?овеÑ?и го Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?воÑ?о »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?во">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е US 501(c)(3) не-пÑ?оÑ?иÑ?на оÑ?ганизаÑ?иÑ?а коÑ?а ги Ñ?напÑ?едÑ?ва Ñ?овековиÑ?е пÑ?ава и Ñ?лободи Ñ?о кÑ?еиÑ?аÑ?е и имплеменÑ?иÑ?аÑ?е на Ñ?лободни и оÑ?воÑ?ен-код Ñ?еÑ?нологии за анонимноÑ?Ñ? и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?, поддÑ?жÑ?ваÑ?Ñ?и ги нивнаÑ?а неогÑ?аниÑ?ена доÑ?Ñ?апноÑ?Ñ? и Ñ?поÑ?Ñ?еба, како и нивноÑ?о понаÑ?амоÑ?но наÑ?Ñ?но и попÑ?лаÑ?но Ñ?азбиÑ?аÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?еÑ?е Ñ?е »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ð?обиÑ?Ñ?е ги наÑ?новиÑ?е веÑ?Ñ?и од Tor диÑ?екÑ?но во ваÑ?еÑ?о Ñ?андаÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ð?Ñ?иÑ?авеÑ?е Ñ?е за Tor Ð?еÑ?Ñ?и.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Сила во бÑ?оÑ?ки">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ð?нонимноÑ?Ñ?а Ñ?ака дÑ?Ñ?Ñ?Ñ?во.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ð?апÑ?едни Ñ?нивеÑ?зални Ñ?овекови пÑ?ава.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "СÑ?ани за Ñ?лобода.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?а на милиони.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ЧÑ?ваÑ? го Tor Ñ?илен.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ð?оÑ?Ñ?ебена ни е Ð?аÑ?аÑ?а поддÑ?Ñ?ка!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ð?ониÑ?аÑ? денеÑ?, и Mozilla Ñ?е Ñ?а повÑ?зе Ð?аÑ?аÑ?а донаÑ?иÑ?а.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?ониÑ?аÑ? Ñ?ега">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "СмеÑ?аÑ? ме внаÑ?Ñ?е">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits