[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 1 Nov 2019 08:58:54 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 01 Nov 2019 04:59:12 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 34e9b0a7fda77ec996d5d9cbd6256e9bf7b938e4
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 1 08:57:26 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd    | 28 +++++++++----------
 src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd    | 22 +++++++--------
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd    | 24 ++++++++---------
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd    | 22 +++++++--------
 src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties  | 40 ++++++++++++++--------------
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd    | 20 +++++++-------
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd    | 26 +++++++++---------
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd    | 26 +++++++++---------
 src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd | 22 +++++++--------
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd    | 14 +++++-----
 src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd    | 30 ++++++++++-----------
 src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd    |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd |  2 +-
 17 files changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 2579431..dbb28c1 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Reinicia Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigura">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduit una configuraciÃ³ de servidor intermediari.&#160; Per a connectar-se directament a la xarxa Tor, aquestes preferÃ¨ncies s'han de treure. ">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduÃ¯t una configuraciÃ³ de servidor intermediari local.&#160; Per a connectar-vos directament a la xarxa Tor, cal eliminar aquestes preferÃ¨ncies.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina les preferÃ¨ncies i connecta">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a travÃ©s d'un tallafoc que nomÃ©s permet connexions a certs ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor estÃ  censurat al meu paÃs">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccioneu un pont predefinit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccioneu un pont">
@@ -64,21 +64,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "ConfiguraciÃ³ del Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "El navegador Tor encamina el vostre trÃ nsit cap a la xarxa Tor, gestionada per milers de voluntaris de tot el mÃ³n." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "AprÃ¨n mÃ©s">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ponts">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Els ponts us ajuden a accedir a la xarxa Tor en llocs on Tor estÃ  bloquejat. Depenent d'on sigueu, un pont pot funcionar millor que un altre.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Utilitza un pont">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "SolÂ·licita un pont nou...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Proporciona un pont">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "AvanÃ§at">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configureu la manera en quÃ¨ el navegador Tor es connecta a Internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valors separats per comes">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "SolÂ·licita un pont">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "S'estÃ  contactant amb el BridgeDB. Espereu.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolgueu el CAPTCHA per a solÂ·licitar un pont.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluciÃ³ no Ã©s correcta. Torneu a provar-ho.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Mostra els registres de Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Mostra els registresâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registres del Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index 0def0ce..ea272d0 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conncectant a un relÃ© de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'estÃ  connectant a un relÃ© de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relÃ© de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'estÃ  negociant amb un repetidor de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 4781945..f99a50a 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ÃtaÄ? pouÅ¾ÃvÃ¡ firewall, kterÃ½ povoluje pÅ?ipojenÃ pouze pÅ?es nÄ?kterÃ© porty.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mÃ© zemi cenzurovÃ¡n">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vyberte vestavÄ?nÃ½ most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vyberte most">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "NastavenÃ sÃtÄ? Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "ProhlÃÅ¾eÄ? Tor vÃ¡s pÅ?ipojÃ k sÃti Tor, provozovanÃ© tisÃci dobrovolnÃkÅ¯ po celÃ©m svÄ?tÄ?." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Zjistit vÃce">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridge">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "PouÅ¾Ãt bridge">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoÅ¾Ã¡dat o novÃ½ mostâ?¦">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "PokroÄ?ilÃ©">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "NastavenÃ, jak se prohlÃÅ¾eÄ? Tor pÅ?ipojuje k internetu.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Hodnoty oddÄ?lenÃ© Ä?Ã¡rkou">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "PoÅ¾Ã¡dat o most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KontaktovÃ¡nÃ BridgeDB. Ä?ekejte prosÃm.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Pro vyÅ¾Ã¡dÃ¡nÃ mostu prosÃm opiÅ¡te kÃ³d CAPTCHA.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Neopsali jste kÃ³d sprÃ¡vnÄ?. Zkuste to prosÃm znovu.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobrazit protokol sÃtÄ? Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Zobrazit protokolâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Protokol sÃtÄ? Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index fd93c6d..8431069 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor programmet.
+torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor-programmet.
 torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke dannes.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke dannes.
 torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-vÃ¦rdi af adgangskode.
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index da85d2d..47ba13d 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Die Verbindung dieses Rechner geht durch eine Firewall, die nur bestimmte AnschlÃ¼sse zulÃ¤sst">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Erlaubte Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor wird in meinem Land blockiert.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte BrÃ¼cke auswÃ¤hlen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "BrÃ¼cke auswÃ¤hlen">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-Einstellungen">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Der Tor Browser leitet deinen Datenverkehr Ã¼ber das Tor-Netzwerk, das von Tausenden von Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben wird." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Mehr erfahren">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "BrÃ¼cken">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "BrÃ¼cken helfen dir beim Zugriff auf das Tor-Netzwerk an Orten, an denen Tor blockiert ist. Je nachdem, wo du dich befindest, kann eine BrÃ¼cke besser funktionieren als eine andere.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Eine BrÃ¼cke verwenden">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Neue BrÃ¼cke anfordern...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Eine BrÃ¼cke zur VerfÃ¼gung stellen">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Fortgeschritten">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfiguriere, wie sich der Tor Browser mit dem Internet verbindet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommagetrennte Werte">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "BrÃ¼cke anfordern">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¶se das CAPTCHA, um eine BrÃ¼cke anzufordern.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Die LÃ¶sung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor logs ansehen.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Logs ansehen â?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index 675b42c..cbdaba8 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluciÃ³n no es correcta. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver los registros de Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ver los registros">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registrosâ?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registros de Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 0aa4956..4be86b3 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø±">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù¾Ø§Û?Ø¯Ø§Ø± Ø§Ø³Øª">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© Ø²Ø¨Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? &quot;Ø§ØªØµØ§Ù?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ú©Ù? Ø³Ø¹Û? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ú©Ù?Ù?Ø¯ (Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?ØµØ±Ø? Ú?Û?Ù?Ø? ØªØ±Ú©Û?Ù?)Ø? Û?Ø§ Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Û?Ú© Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ú©Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø±Ù?Û? &quot;Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Tor Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? &quot;Ø§ØªØµØ§Ù?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ú©Ù? Ø³Ø¹Û? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯ Tor Ø±Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ú©Ù?Ù?Ø¯ (Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?ØµØ±Ø? Ú?Û?Ù?Ø? ØªØ±Ú©Û?Ù?)Ø? Û?Ø§ Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Û?Ú© Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ú©Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø±Ù?Û? &quot;Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµØ§Ù?">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Ø¯Ø± Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø± ØªÙ?Ø±...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø´Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ø¯Ø± Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø± Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø´Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ø´Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª bridge ØªÙ?Ù?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø§Û?Ø¯ Ù? Û?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ù?ØÙ?Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯.&#160; Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø³ØªÙ?Û?Ù? Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ø§Û?Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø¨Ø§Û?Ø¯ ØØ°Ù? Ú¯Ø±Ø¯Ù?Ø¯.">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø¨Ù? Ù?Ø¸Ø± Ù?Û? Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªØ? Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Û?Ø¹Ù?Û? Ù?Ù?Ø· Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ø³Ø±Û? Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø¨Ù? Ø®ØµÙ?Øµ Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ù¾Ù? Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Û?Ú© Ù¾Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Û?Ú© Ù¾Ù? Ø§Ø² torproject.org">
@@ -49,14 +49,14 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ù?Ø¨Ø¹ Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ù?Ù?Ø¹ Ø¢Ø¯Ø±Ø³: Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù? - Ù¾Ù?Ø±Øª (Ù?Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ø± Û?Ú© Ø®Ø·)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù?Ù?Ø§Û?Ø¹ ØªÙ?Ø±">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù?Ù?Ø§Û?Ø¹ Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ú©Ù?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û?">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? Û?Ú© Ø´Ø±Ú©ØªØ? Ù?Ø¯Ø±Ø³Ù?Ø? Û?Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ø´Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?ØªØµÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø§ØØªÛ?Ø§Ø¬ Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø§ØØªÛ?Ø§Ø¬ Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û? Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Û?Ú© Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø± Û?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø¯ Ù?Ú¯Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù?Ú© Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ù?Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Tor Ø±Ø§ Ø³Ø®Øªâ??ØªØ± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯.&#160; Ù?Ø± Ù?Ù?Ø¹Û? Ø§Ø² Ù¾Ù? Ø§Ø² Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.&#160; Ù?Ù?Ø¹ obgs ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø´Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Û?Ø²Ù?Ø§Û? Ø±Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Ø¹ meek ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§ Ø³Ø¹Û? Ø¨Ø± Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Ø³Ø§Ø²Û? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø· Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯.&#160; Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ú©Ù? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ø´Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ù?Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Tor Ø±Ø§ Ø³Ø®Øªâ??ØªØ± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯.&#160; Ù?Ø± Ù?Ù?Ø¹Û? Ø§Ø² Ù¾Ù? Ø§Ø² Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.&#160; Ù?Ù?Ø¹ obgs ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø´Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Û?Ø²Ù?Ø§Û? Ø±Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Ø¹ meek ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? TorØ? Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§ Ø³Ø¹Û? Ø¨Ø± Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Ø³Ø§Ø²Û? Tor Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø· Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯.&#160; Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ú©Ù? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ø´Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ù?Ø·Ù?Ø§ ØµØ¨Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±.&amp;160; Ø§Û?Ù? Ù¾Ø±Ù?Ø³Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ú?Ù?Ø¯ Ø¯Ù?Û?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø·Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
index b7e3946..df7893a 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -1,26 +1,26 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Ø§Ø¬Ø±Ø§Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªÙ?Ø±
+torlauncher.error_title=Ø§Ø¬Ø±Ø§Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø¨Ø³ØªÙ? Ø´Ø¯. Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø§Û?Ù? Ø¨Ø¹Ù?Øª Ø®Ø·Ø§Û?Û? Ø¯Ø± Ù?Ø§Û?Ù? torrc Ø´Ù?Ø§Ø? Ø®Ø·Ø§Û?Û? Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? ØªÙ?Ø± ØªØ§ Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø±Ù?Û? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø´Ù?Ø§Ø? Ù? Û?Ø§ Ø§Û?Ø±Ø§Ø¯ Ø³Ø®Øª Ø§Ù?Ø²Ø§Ø±Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ØªØ§ Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø®Ø·Ø§Û? Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ø±Ù?Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯.
 torlauncher.tor_exited=Tor Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± ØºÛ?Ø± Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯ Ú©Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ù? Ø¹Ù?Øª Û?Ú© Ø§Ø´Ú©Ø§Ù? Ø¯Ø± Tor Ù? Û?Ø§ Û?Ú© Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø± Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø´Ù?Ø§ Ù? Û?Ø§ Û?Ú© Ø³Ø®Øª Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù?Ø¹Û?Ù?Ø¨ Ø§ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? ØªØ§ Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Tor Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø¦Û?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor Ù?Ø§Ø¯Ø± Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ù?Û?Ú? Ø³Ø§Û?ØªÛ? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªØ? Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© Ú©Ù¾Û? Ø§Ø² Log Tor Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù? ØªÛ?Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯.
 torlauncher.tor_exited2=Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø? Tor Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø²Ø¨Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ù?Ø¯Ø¯.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù?Ø±Øª Ú©Ù?ØªØ±Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ù¾Ø°Û?Ø± Ù?Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù?Ø±Øª Ú©Ù?ØªØ±Ù? Tor Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ù¾Ø°Û?Ø± Ù?Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û?.
-torlauncher.tor_control_failed=Ø¨Ù?â??Ø¯Ø³Øª Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ú©Ù?ØªØ±Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Û?Ú© Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯.
+torlauncher.tor_control_failed=Ø¨Ù?â??Ø¯Ø³Øª Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ú©Ù?ØªØ±Ù? Tor Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Û?Ú© Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯ (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û?Û? ØªÙ?Ø± Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û?Û? Tor Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯.
 torlauncher.torrc_missing=Ù?Ø§Û?Ù? torrc Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ù?Ø´Ø¯ Ù? Ø³Ø§Ø®Øª Ù?Ø§Û?Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯.
 torlauncher.datadir_missing=Ø¯Ø§Û?Ø±Ú©ØªÙ?Ø±Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª ØªÙ?Ø± Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù? Ø³Ø§Ø®Øª Ø¢Ù? Ù?Û?Ø² Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯.
 torlauncher.password_hash_missing=Ú©Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø±Ù?Ø²Ø´Ø¯Ù? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù?Û? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø±.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø°Ø®Û?Ø±Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø±.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù?Û? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø°Ø®Û?Ø±Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù? Tor Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø¨Ø§Û?Ø³Øª Û?Ú© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û? Ù¾Û? Û?Ø§ Û?Ú© Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù? Û?Ú© Ø´Ù?Ø§Ø±Ù? Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? ØªÙ?Ø± Ù?Ø´Ø®Øµ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø¬Ù?Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø± Û?Ú© Ù¾Û?Ø´Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯.
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? meek Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Ø´Ø¯Ù?
 torlauncher.no_bridges_available=Ù?ØªØ§Ø³Ù?Ù?. Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ§Ø¶Ø± Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯.
 
 torlauncher.connect=Ø§ØªØµØ§Ù?
-torlauncher.restart_tor=ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø±Û?Ø³ØªØ§Ø±Øª Ú©Ù?Û?Ø¯.
+torlauncher.restart_tor=Tor Ø±Ø§ Ø±Û?Ø³ØªØ§Ø±Øª Ú©Ù?Û?Ø¯.
 torlauncher.quit=Ø®Ø±Ù?Ø¬
 torlauncher.quit_win=Ø®Ø±Ù?Ø¬
 torlauncher.done=Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
@@ -57,10 +57,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ø´Ø¯
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? Tor Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù? Tor Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ø¨Ø±Ù¾Ø§Û?Û? Û?Ú© Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ø±Ù?Ø²Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ø¨Ø§Ø²Û?Ø§Ø¨Û? Ù?Ø¶Û?Ø¹Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Ø¶Û?Ø¹Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?
@@ -72,12 +72,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Ù¾Ù? Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û?
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û? Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨ ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯!
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ø±Ù?Ù? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Û?Ú© Ø±Ù?Ù? Tor Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø±Ù?Ù? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø±Ù?Ù? Tor Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Tor Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø±Ø¯ Ø´Ø¯
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index e3887ba..fe9067e 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "KÃ¤ytÃ¤n vÃ¤lityspalvelinta yhdistÃ¤Ã¤kseni internetiin">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "VÃ¤lityspalvelimen tyyppi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valitse vÃ¤lityspalvelintyyppi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Tor'ia">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valitse sisÃ¤Ã¤nrakennettu silta">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valitse silta">
@@ -64,21 +64,21 @@ TÃ¤ssÃ¤ saattaa kestÃ¤Ã¤ muutama minuutti.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-asetukset">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Opi lisÃ¤Ã¤">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillat">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "KÃ¤ytÃ¤ siltaa">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PyydÃ¤ uusi silta...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Tarjoa silta">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "LisÃ¤tietoja">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ kuinka Tor-selain yhdistÃ¤Ã¤ internetiin.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "PyydÃ¤ siltaa">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytÃ¤Ã¤ sillan.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ratkaisu ei ollut oikein. YritÃ¤ uudelleen.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Katsele Tor-lokeja.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "NÃ¤ytÃ¤ lokitâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-lokit">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 43c8b0c..4dd51db 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p egy tÅ±zfalon keresztÃ¼l kommunikÃ¡l, ami csak adott portokon keresztÃ¼l engedÃ©lyezi a kapcsolatotokat.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "EngedÃ©lyezett portok">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "A Tor cenzÃºrÃ¡zva van az orszÃ¡gomban">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¡lasszon ki egy beÃ©pÃtett hidat">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "VÃ¡lasszon ki egy hidat">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor beÃ¡llÃtÃ¡sok">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ? Ã¡troutolja forgalmÃ¡t a Tor hÃ¡lÃ³zaton, amit tÃ¶bb ezer Ã¶nkÃ©ntes tart fenn, szerte a vilÃ¡gon." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Tudjon meg tÃ¶bbet">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Hidak">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "A hidak segÃthetik a Tor hÃ¡lÃ³zatok elÃ©rÃ©sÃ©t olyan helyeken, ahol a Tor blokkolt. AttÃ³l fÃ¼ggÅ?en, hogy hol van egyik hÃd jobban mÅ±kÃ¶dhet, mint egy mÃ¡sik.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "HÃd hasznÃ¡lata">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ã?j hÃd kÃ©rÃ©se...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "HÃd megadÃ¡sa">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "SpeciÃ¡lis">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ã?llÃtsa be a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? hogyan csatlakozzon az internethez.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "VesszÅ?vel elvÃ¡lasztott Ã©rtÃ©kek">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "HÃd kÃ©rÃ©se">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KapcsolÃ³dÃ¡s a hÃdadatbÃ¡zishoz. KÃ©rjÃ¼k vÃ¡rjon.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Oldjon meg egy CAPTCHA-t a hÃd kÃ©rÃ©sÃ©hez.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A megoldÃ¡s nem helyes. KÃ©rjÃ¼k prÃ³bÃ¡lja Ãºjra.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor naplÃ³ megtekintÃ©se.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "NaplÃ³ megtekintÃ©se...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor NaplÃ³">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 9f9925e..c1b2ff4 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Questo computer passa attraverso un firewall che permette le connessioni solo ad alcune porte">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Impostazioni di Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser indirizza il tuo traffico nella rete Tor, gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Maggiori informazioni">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ponti">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "I bridge ti aiutano ad accedere alla rete Tor in luoghi dove Tor viene bloccato. A seconda di dove ti trovi, un bridge puÃ² funzionare meglio di un altro.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Usa un bridge">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Richiedi un nuovo bridge...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Fornisci un bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzate">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura come Tor Browser si connette a internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separati da una virgola">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Richiedi bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contatto BridgeDB. Attendere, prego.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluzione Ã¨ sbagliata. Riprova.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visualizza i log di Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visualizza log...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log di Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd
index 64043f8..131cb4a 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga atravÃ©s de uma firewall que sÃ³ permite ligaÃ§Ãµes para determinadas portas">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O Tor Ã© censurado no meu paÃs">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar uma ponte integrada">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte">
@@ -67,17 +67,17 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "O Tor Browse envia o seu trÃ¡fego pela Tor Network, operada por milhares de voluntÃ¡rios em todo o mundo." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Saber Mais">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Pontes">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Pontes ajudam-no a aceder Ã  Tor Network em sÃtios onde o Tor estÃ¡ bloqueado. Dependendo de onde estiver, uma ponte pode funcionar melhor que outra.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use uma ponte">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicitar uma Nova Ponte...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ForneÃ§a uma ponte">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "AvanÃ§ado">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure como o Tor Browser se contecta Ã  internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valores separados por vÃrgula">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Solicitar uma ponte">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "A contactar a BridgeDB. Por favor, aguarde.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A soluÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correta. Por favor, tente novamente.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver os registos do Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver os registos...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registos do Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index 6c890c2..5e950b0 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð¯ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°">
@@ -36,9 +36,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? torproject.org">
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor.&amp;#160 Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° obfs Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼, Ð² Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° meed Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ðµ, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ? Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?.&#160; Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?.&#160; Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor.&#160; ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?.">
@@ -77,7 +77,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº BridgeDB. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ð ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ CAPTCHA Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²â?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
index 29bbbf1..fa1c371 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "VoliteÄ¾nÃ©">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu pouÅ¾Ãvam proxy">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vybraÅ¥ typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ÃtaÄ? ide cez firewall, ktorÃ½ povoÄ¾uje iba niektorÃ© porty">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovanÃ½">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ZvoÄ¾te zabudovanÃ© premostenie">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "zvoÄ¾te premostenie">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Nastavenia Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "PrehliadaÄ? Tor smeruje vÃ¡Å¡ prenos cez sieÅ¥ Tor, prevÃ¡dzkovanÃº tisÃckami dobrovoÄ¾nÃkov z celÃ©ho sveta." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Zistite viac">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Mosty">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Premostenia vÃ¡m pomÃ¡hajÃº pripojiÅ¥ sa k sieti Tor tam, kde je Tor blokovanÃ½. V zÃ¡vislosti od toho, kde sa nachÃ¡dzate niektorÃ© premostenie mÃ´Å¾e fungovaÅ¥ lepÅ¡ie ako inÃ©.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "PouÅ¾iÅ¥ premostenie">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoÅ¾iadaÅ¥ o novÃ© premostenie.">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "PoskytnÃºÅ¥ premostenie">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "PokroÄ?ilÃ©">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Nastavte, akÃ½m spÃ´sobom sa prehliadaÄ? Tor pripÃ¡ja na internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Hodnoty oddelenÃ© Ä?iarkou">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "VyÅ¾iadaÅ¥ Premostenie">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "SpÃ¡jam sa s databÃ¡zou PremostenÃ. ProsÃm Ä?akajte.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "VyrieÅ¡ CAPTCHA na vyÅ¾iadanie premostenia.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "RieÅ¡enie nie je sprÃ¡vne. ProsÃm skÃºste znova.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "ZobraziÅ¥ zÃ¡znamy Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ZobraziÅ¥ zÃ¡znamy...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "ZÃ¡znamy Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
index 022c7bd..1250a78 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon pÃ«rmes njÃ« muri mbrojtÃ«s, qÃ« i lejon lidhje vetÃ«m me disa porta.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portat e Lejuara">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "TOR Ã«shtÃ« i Ã§ensuruar nÃ« vÃ«ndin tim">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Zgjidh njÃ« urÃ« tÃ« paracaktuar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index af1e8dd..1d348c6 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -64,7 +64,7 @@
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor AyarlarÄ±">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi tÃ¼m dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅ?letilen Tor AÄ?Ä±na baÄ?lar." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅ?letilen Tor AÄ?Ä±na baÄ?lar." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "KÃ¶prÃ¼ler">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "KÃ¶prÃ¼ler Tor baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ±n engellendiÄ?i yerlerden Tor AÄ?Ä±na eriÅ?mek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.. BulunduÄ?unuz konuma gÃ¶re bir kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ diÄ?erinden daha uygun olabilir.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 5824833..05cbd95 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "è§£æ±ºé©?è?ç¢¼ä¾?è«?æ±?æ©?æ?¥">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "è§£ç?ä¸?æ£ç¢ºã??è«?å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "æ?¥ç??æ?¥èª?â?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/maint-9.0] Bug 32365: Package multi-locale apk in a new way
Next by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Bug 27268: Preference clean up
Previous by thread: [tor-commits] [metrics-lib/release] Prepare for 2.9.0 release.
Next by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
Index(es):
- Author
- Thread