[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 21 Nov 2019 08:34:54 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 21 Nov 2019 03:35:09 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 617d39d2ccbef0cb50f01c95ccbcfe0d30067158
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 21 08:34:30 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd   | 26 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd   |  8 ++++----
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd   |  8 ++++----
 src/chrome/locale/he/torlauncher.properties |  6 +++---
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd   |  6 +++---
 src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd   |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd   | 26 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd   | 16 ++++++++--------
 src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd   | 22 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties |  2 +-
 12 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 00baadb..27385c2 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØ± Ù?Ù?Ø± Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ?Ø§Ù?Ø© Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø©">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù?Ø§">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ØªÙ?Ø± Ù?ØØ¬Ù?Ø¨ Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§Ø®ØªØ± Ø¬Ø³Ø±Ø§ Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø¬Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ø§Ø®ØªØ± Ø¬Ø³Ø±Ø§">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "ØªÙ?Ø±">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØªÙ?Ø± Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ù?Ù?Ø¬Ù? ØØ±Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Tor Network, Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´ØºÙ?Ù?Ø§ Ø¢Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ø¹Ù?Ù? ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Ø¥Ø¹Ø±Ù?/Ù? Ø£Ù?Ø«Ø± ">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø±">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¯Ø®Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Tor Network Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ? ØªØØ¸Ø± ØªÙ?Ø± Tor. Ù?Ø¨Ø§Ù?Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯ Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? ØªÙ?Ø§Ø¬Ø¯Ù? Ù?Ø¥Ù? Ø£ØØ¯ Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ø¯ Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ø´Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¶Ù? Ù?Ù? ØºÙ?Ø±Ù?.  ">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¬Ù?Ø³Ù?Ø±">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ø§Ø·Ù?Ø¨ Ø¬Ø³Ø±Ø§ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø§â?¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Ø£Ø¯Ø®Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¬Ù?Ø³Ù?Ø±">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ù?Ù? Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ø¨Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ù?Øª">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø©">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ø§Ø·Ù?Ø¨ Ø¬Ø³Ø±Ø§Ù?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ù?ØªØµÙ? Ø¨Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± BridgeDB. Ù?Ø±Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø±.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ØÙ? Ù?Ø§Ø¨Ø§ØªØ´Ø§ Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ø¬Ø³Ø±.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ø§Ù?ØÙ? Ù?Ù?Ø³ Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§. Ù?Ù?Ø±Ø¬Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ø´Ø§Ù?Ø¯ Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø± Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ø´Ø§Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Ø³Ø¬Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø± Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index e5738c5..fb5d418 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -28,16 +28,16 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy mota">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "proxy mota aukeratu">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Helbidea">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP helbide edo ostalari izena">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ataka">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Erabiltzaile-izena">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasahitza">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ordenagailu honek ataka zehatz batzuetara bakarrik konektatzea baimentzen duen sueten baten zehar doa">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Baimendutako atakak">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor zentsuratuta dago nire herrialdean">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "aukeratu zubia">
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ezarpenak">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Ikasi gehiago">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Zubiak">
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 5a8e113..7f69d48 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "×?×?×ª×?×? ×?×? Tor ×?×?×ª×?×?×?...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "×?×?×ª×?×? ×?×? Tor ×©×?×ª×?×?×?â?¦">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "×?×¤×¢×? ×?×?×?×© ×?×ª Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "×ª×¦×¨ ×?×?×?×©">
 
@@ -64,12 +64,12 @@
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "×?×?×?×¨×?×ª Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "×?×¤×?×¤×? Tor ×?× ×ª×? ×?×ª ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×? ×¢×? ×¨×©×ª Tor, ×?×?×?×¤×¢×?×ª ×¢&quot;×? ×?×?×¤×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×?." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "×?×¤×?×¤×? Tor ×?× ×ª×? ×?×ª ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×? ×¢×? ×¨×©×ª Tor, ×?×?×?×¤×¢×?×ª ×¢×´×? ×?×?×¤×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×?." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "×?×?×? ×¢×?×?">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "×?×©×¨×?×?">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "×?×©×¨×?×? ×¢×?×?×¨×?×? ×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×©×? ×?×? ×¨×©×ª Tor ×?×?×§×?×?×?×ª ×?×?×? Tor ×?×¡×?×?. ×¢×? ×¡×?×? ×?×?×§×?×? ×©×?×ª×? × ×?×¦×? ×?×?, ×?×©×¨ ×?×?×? ×¢×©×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×¦×?×¨×? ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×?×? ×?×?×¨.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "×?×©×ª×?×© ×?×?×©×¨">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "×?×§×© ×?×©×¨ ×?×?×©...">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "×?×§×© ×?×©×¨ ×?×?×©â?¦">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "×¡Ö·×¤Ö¼Öµ×§ ×?×©×¨">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "×?×ª×§×?×?">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "×ª×¦×¨ ×?×?×¦×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.">
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "×¤×ª×?×¨ ×?×ª ×?Ö¾CAPTCHA ×?×?×? ×?×?×§×© ×?×©×¨.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "×?×¤×ª×¨×?×? ×?×?× ×? × ×?×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ×©×?×?.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "×?×¦×? ×?×ª ×?×?×?× ×? Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "×?×¦×? ×?×?×?× ×?×?...">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "×?×¦×? ×?×?×?× ×?×?â?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "×?×?×?× ×? Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index 8593edf..0a0768f 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×?×?×? ×?×©×¨×?×? ×?×¡×?×¤×§×?×? ×?×?
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(×¢×?×?×? ×?×¡×?×?)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(×¢×?×?×? ×?×¡×?×?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=×?×§×© ×?×©×¨...
-torlauncher.request_a_new_bridge=×?×§×© ×?×©×¨ ×?×?×©...
+torlauncher.request_a_bridge=×?×§×© ×?×©×¨â?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=×?×§×© ×?×©×¨ ×?×?×©â?¦
 torlauncher.contacting_bridgedb=×?×?×¦×¨ ×§×©×¨ ×¢×? BridgeDB. ×?× ×? ×?×?×ª×?.
 torlauncher.captcha_prompt=×¤×ª×?×¨ ×?×ª ×?Ö¾CAPTCHA ×?×?×? ×?×?×§×© ×?×©×¨.
 torlauncher.bad_captcha_solution=×?×¤×ª×¨×?×? ×?×?× ×? × ×?×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ×©×?×?.
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=×?×?×¦×¢
 torlauncher.forAssistance=×?×ª×?×?×?×?, ×¦×?×¨ ×§×©×¨ ×¢×? %S
 torlauncher.forAssistance2=×?×ª×?×?×?×?, ×?×§×¨ ×?-%S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?×¢×ª×§×? ×?×?×©×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¢×?×? ×©×? Tor ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×§×? ×?×ª×?×? ×¢×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×ª ×?×?×?"×?.
+torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?×¢×ª×§×? ×?×?×©×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¢×?×? ×©×? Tor ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×§×? ×?×ª×?×? ×¢×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×ª ×?×?×?×´×?.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=×?×ª×?×?×?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×©×¨
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index b393d46..3d07d1a 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ã?g nota milliÃ¾jÃ³n (proxy) til aÃ° tengjast viÃ° internetiÃ°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tegund milliÃ¾jÃ³ns (proxy)">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "veldu tegund milliÃ¾jÃ³ns">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eÃ°a vÃ©larheiti">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "GÃ¡tt">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ã?essi tÃ¶lva tengist Ã gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar Ã gegnum tilteknar gÃ¡ttir">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "LeyfÃ°ar gÃ¡ttir">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggÃ°a brÃº">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brÃº">
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Leystu CAPTCHA-Ã¾rautina til aÃ° biÃ°ja um brÃº.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ã?essi lausn er ekki rÃ©tt. Reyndu aftur.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "SkoÃ°a atvikaskrÃ¡r Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "SkoÃ°a atvikaskrÃ¡râ?¦">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor atvikaskrÃ¡ (log)">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
index b344f75..fe66b63 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
@@ -66,7 +66,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "à¨ªà©?à©±à¨² à¨¬à¨¨à©?à¨¹à¨¨à¨¾">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index f657289..a346d0c 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator gÃ¥r genom en brandvÃ¤gg som bara tillÃ¥ter anslutningar pÃ¥ vissa specifika portar.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "TillÃ¥tna portar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ã¤r censurerat i mitt land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¤lj en inbyggd bro">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "VÃ¤lj en bro">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-instÃ¤llningar">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser dirigerar din trafik Ã¶ver Tor-nÃ¤tverket, som drivs av tusentals volontÃ¤rer runt om i vÃ¤rlden." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "LÃ¤s mer">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Broar">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broar hjÃ¤lper dig att komma Ã¥t Tor-nÃ¤tverket pÃ¥ platser dÃ¤r Tor Ã¤r blockerat. Beroende pÃ¥ var du Ã¤r, kan en bro fungera bÃ¤ttre Ã¤n en annan.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "AnvÃ¤nd en bro">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "BegÃ¤r en ny bro...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "TillhandahÃ¥lla en bro">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avancerat">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurera hur Tor Browser ansluter till internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommaseparerade vÃ¤rden">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "BegÃ¤r bro">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktar BridgeDB. VÃ¤nligen vÃ¤nta.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¶s CAPTCHA:n fÃ¶r att begÃ¤ra en bro.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "LÃ¶sningen Ã¤r inte korrekt. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visa Tor-loggarna.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visa loggarâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-loggar">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 4f84ece..ad4f438 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stÃ¤ngdes av under uppstart. Detta kan bero pÃ¥ ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program pÃ¥ ditt system, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tills dess att du har Ã¥tgÃ¤rdat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
 torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ ett fel i Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r support.
-torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stÃ¤nga nÃ¥gra av dina flikar i webblÃ¤saren.
+torlauncher.tor_exited2=Starta om Tor stÃ¤nger inte flikarna i webblÃ¤saren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tor-kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll Ã¶ver Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
index a2681f1..02168c4 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à®¨à®¾à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®©à¯?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¹à¯?à®¾à®¸à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®¯à®°à®£à¯? à®µà®´à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor à®?à®©à®¤à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®¤à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "à®?à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? bridge à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "à®?à®°à¯? bridge à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
@@ -64,18 +64,18 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®?à®±à®¿à®¯">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridgeà®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bridge à®?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ Bridge à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?...">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bridge à®? à®µà®´à®?à¯?à®?à¯?à®?">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Bridge à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
index 92833b9..827e7c7 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ Bridge à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 1d348c6..3b17d2d 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -36,12 +36,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayarda yalnÄ±z belirli kapÄ± numaralarÄ±ndan baÄ?lanÄ±lmasÄ±na izin veren bir gÃ¼venlik duvarÄ± kullanÄ±lÄ±yor">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayarda yalnÄ±z belirli kapÄ± numaralarÄ±ndan baÄ?lantÄ± kurulmasÄ±na izin veren bir gÃ¼venlik duvarÄ± bulunuyor">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "KullanÄ±labilecek KapÄ± NumaralarÄ±">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "BulunduÄ?um Ã¼lkede Tor aÄ?Ä± engelleniyor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "HazÄ±r KÃ¶prÃ¼lerden SeÃ§in">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "HazÄ±r kÃ¶prÃ¼lerden seÃ§ilsin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir kÃ¶prÃ¼ seÃ§in">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org Ã¼zerinden bir kÃ¶prÃ¼ isteÄ?inde bulun">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org Ã?zerinden KÃ¶prÃ¼ Ä°stensin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "GÃ¶rseldeki karakterleri yazÄ±n">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Yeni bir gÃ¼venlik kodu isteyin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "GÃ¶nder">
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Bir kurum, okul ya da Ã¼niversite aÄ?Ä± aracÄ±lÄ±Ä?Ä±yla baÄ?lanÄ±rken yerel bir vekil sunucu gereklidir.&#160;Bir vekil sunucu kullanÄ±p kullanmamanÄ±z gerektiÄ?inden emin deÄ?ilseniz, bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n aÄ?a baÄ?lantÄ± Å?eklini anlamak iÃ§in aynÄ± aÄ?daki baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n Ä°nternet ayarlarÄ±na bakÄ±n ya da sisteminizin aÄ? ayarlarÄ±nÄ± gÃ¶zden geÃ§irin.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "KÃ¶prÃ¼ AktarÄ±cÄ± YardÄ±mÄ±">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "KÃ¶prÃ¼ler, Tor AÄ?Ä±na baÄ?lantÄ±larÄ±n engellenmesini zorlaÅ?tÄ±ran ve herkese aÃ§Ä±k olarak listelenmeyen aktarÄ±cÄ±lardÄ±r. &#160;Her kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ engellemeden kaÃ§Ä±nmak iÃ§in farklÄ± bir yÃ¶ntem kullanÄ±r.&#160; Obfs kÃ¶prÃ¼leri, aÄ? trafiÄ?inizi rastgele gÃ¼rÃ¼ltÃ¼ gibi gÃ¶sterir. Meek kÃ¶prÃ¼leri ise, trafiÄ?inizi Tor aÄ?Ä± yerine o hizmete baÄ?lanmÄ±Å? gibi gÃ¶sterir.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "KÃ¶prÃ¼ler, Tor aÄ?Ä±na baÄ?lantÄ±larÄ±n engellenmesini zorlaÅ?tÄ±ran ve herkese aÃ§Ä±k olarak listelenmeyen aktarÄ±cÄ±lardÄ±r. &#160;Her kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ engellemeden kaÃ§Ä±nmak iÃ§in farklÄ± bir yÃ¶ntem kullanÄ±r.&#160; Obfs kÃ¶prÃ¼leri, aÄ? trafiÄ?inizi rastgele gÃ¼rÃ¼ltÃ¼ gibi gÃ¶sterir. Meek kÃ¶prÃ¼leri ise, trafiÄ?inizi Tor aÄ?Ä± yerine o hizmete baÄ?lanmÄ±Å? gibi gÃ¶sterir.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "BazÄ± Ã¼lkelerin Tor aÄ?Ä±nÄ± engellemeye Ã§alÄ±Å?masÄ± nedeniyle bazÄ± kÃ¶prÃ¼ler bazÄ± Ã¼lkelerde Ã§alÄ±Å?Ä±rken baÅ?ka Ã¼lkelerde Ã§alÄ±Å?mayabilir.&#160; Ã?lkenizde hangi kÃ¶prÃ¼lerin Ã§alÄ±Å?acaÄ?Ä±ndan emin deÄ?ilseniz, torproject.org/about/contact.html#support adresine bakabilirsiniz.">
 
 <!-- Progress -->
@@ -64,20 +64,20 @@
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor AyarlarÄ±">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅ?letilen Tor AÄ?Ä±na baÄ?lar." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi dÃ¼nyada binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅ?letilen Tor aÄ?Ä±na baÄ?lar." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "KÃ¶prÃ¼ler">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "KÃ¶prÃ¼ler Tor baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ±n engellendiÄ?i yerlerden Tor AÄ?Ä±na eriÅ?mek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.. BulunduÄ?unuz konuma gÃ¶re bir kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ diÄ?erinden daha uygun olabilir.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?inde Bulun...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "KÃ¶prÃ¼ler Tor baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ±n engellendiÄ?i yerlerden Tor aÄ?Ä±na eriÅ?mek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r.. BulunduÄ?unuz konuma gÃ¶re bir kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ diÄ?erinden daha uygun olabilir.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±lsÄ±n">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?inde Bulun...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bir kÃ¶prÃ¼ adresi yazÄ±n">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "GeliÅ?miÅ?">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n Ä°nternete nasÄ±l baÄ?lanacaÄ?Ä±nÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±n.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n Ä°nternet baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±n.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "VirgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±Å? deÄ?erler">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?inde Bulunun">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ±na baÄ?lanÄ±lÄ±yor. LÃ¼tfen bekleyin.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "KÃ¶prÃ¼ isteÄ?inde bulunmak iÃ§in gÃ¼venlik kodunu Ã§Ã¶zÃ¼n.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ã?Ã¶zÃ¼m doÄ?ru deÄ?il. LÃ¼tfen yeniden deneyin.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±na bakÄ±n.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ kayÄ±tlarÄ±na bakÄ±n.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor GÃ¼nlÃ¼k KayÄ±tlarÄ±">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ KayÄ±tlarÄ±">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index d4215c5..78c62bb 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ã?in'de Ã§alÄ±Å?Ä±r)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ã?in'de Ã§alÄ±Å?Ä±r)
 
 torlauncher.request_a_bridge=KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?inde Bulunâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Bir KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?inde Bulun...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?inde Bulun...
 torlauncher.contacting_bridgedb=KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ±na baÄ?lanÄ±lÄ±yor. LÃ¼tfen bekleyin.
 torlauncher.captcha_prompt=KÃ¶prÃ¼ isteÄ?inde bulunmak iÃ§in gÃ¼venlik kodunu Ã§Ã¶zÃ¼n.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Ã?Ã¶zÃ¼m doÄ?ru deÄ?il. LÃ¼tfen yeniden deneyin.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 30548: Clean up keyring file
Next by Author: [tor-commits] [tor-browser/tor-browser-68.2.0esr-9.0-1] Bug 1556017 - Fixing the off-by-one-pixel issue of find bar and devtool iframe for Letterboxing. r=johannh
Previous by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
Next by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Release preparations for 0.2.20.2
Index(es):
- Author
- Thread