[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f85bd7063712a3722d1c29d523497b24ad690c75
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 5 22:23:17 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 236a2516c..a1ce37a9d 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¡á??, á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á?£á?¥á??á?? á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??, á?¡á??á??á??á?ª á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
 "Tor-á?¡, á? á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á? á??á?¡ á??á? á??á??á?¡ á? á??á?¦á??á?ª "
 "á?¨á?£á??á??á??á??á?¨á?? (á??á??á??á??á??á??á??á??á?? 100 GB á??á??á??á?¨á??). á??á? á?ªá??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?£á?¥á??á?? á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? "
-"á?¥á??á??á??á??á??."
+"á?©á??á??á??á?¬á??á? á?? á?¥á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6340,6 +6340,9 @@ msgid ""
 " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
 "file that point to old IP addresses."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á??á??á??á?¡ IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?? á?°á??á?¡á?¢á??á?¡ "
+"á?¡á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??. á?®á?¨á??á? á??á??, á??á??á??á? á?? á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ /etc/hosts "
+"á?¤á??á??á??á?¨á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?«á??á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6349,6 +6352,10 @@ msgid ""
 "only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic "
 "IP addresses."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? â??Addressâ?? á??á??á??á?¤á??á??á?£á? á??á?ªá??á??á?¡ "
+"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? IP-á??á?¡ á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??. á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?? NAT-á??á?¡ á?¥á??á??á?¨á??á?? á??á?? "
+"á??á?®á??á??á??á?? á?¨á??á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á?¥á??á?¡, á??á?®á??á??á??á?? á??á?®á??á? á??á??á?­á??á? á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? IP-"
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á?©á??á??á??á?¬á??á? á??."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6357,6 +6364,9 @@ msgid ""
 "\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
 "to present to the world."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á? á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á??á?¥á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¡á?£á? á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? "
+"â??OutboundBindAddressâ?? á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?ª, á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á?? IP-á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡"
+" á?¡á??á?©á?£á?¥á? á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?ª á??á??á?¥á??á?? á??á??á??á??á? á??á?®á?£á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6502,11 +6512,14 @@ msgid ""
 "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
 "in the address bar indicating the security of the current webpage."
 msgstr ""
+"Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?©á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á?? á?®á??á?®á??á??á?¡"
+" á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??, á? á??á?ª á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡ "
+"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??](/static/images/green-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6519,6 +6532,8 @@ msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a self-signed "
 "certificate."
 msgstr ""
+"- Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ HTTP-á??á??, á??á?? HTTPS-á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á?? "
+"á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6526,6 +6541,8 @@ msgid ""
 "![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-"
 "lock.png)"
 msgstr ""
+"![á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?¢á??á??](/static/images/green-onion-with-"
+"lock.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6535,7 +6552,7 @@ msgstr "á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?®á??á?? á?¡á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¨á??á??
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a CA-Issued certificate."
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?§á??á??á??á??á?¡ HTTPS-á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits