[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit 6c649dabd9cc0cb944ce307e6584f0612518a8aa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 8 09:23:16 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ml.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 48 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 94feebe16..48b43b801 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -1,8 +1,8 @@
# Translators:
# abinabraham <mail2abin@xxxxxxx>, 2019
# erinm, 2019
-# ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>, 2019
# Emma Peel, 2019
+# ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-06 16:24+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>, 2019\n"
"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
"Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
"to the blocked site will allow access."
msgstr ""
-"മി���പ�പ�ഴ��, [��ർ ബ�ര�സർ] (https://www.torproject.org/download) "
+"മി���പ�പ�ഴ��, [��ർ ബ�ര�സർ](https://www.torproject.org/download) "
"à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ? à´¤à´?à´?àµ?à´? à´¸àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? നാവിà´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? à´?à´¤àµ? "
"à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´?à´?àµ?â??സസàµ? à´?à´¨àµ?വദിà´?àµ?à´?àµ?à´?."
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
"circumvention options available, including [pluggable transports](https"
"://tb-manual.torproject.org/transports/)."
msgstr ""
-"�നത�ത സ�ൻസർഷിപ�പ� �ള�ള സ�ഥല���ളിൽ [പ�ല�ബിൾ ��രാൻസ�പ�ർ�����ൾ] (https://tb-";
+"�നത�ത സ�ൻസർഷിപ�പ� �ള�ള സ�ഥല���ളിൽ [പ�ല�ബിൾ ��രാൻസ�പ�ർ�����ൾ](https://tb-";
"manual.torproject.org/transports/) �ൾപ�പ��� നിരവധി സ�ൻസർഷിപ�പ� ��റ�റളവ� "
"à´?à´ªàµ?à´·à´¨àµ?à´?ൾ à´?à´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?യമാണàµ?."
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
"manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-";
"manual.torproject.org/circumvention/)."
msgstr ""
-"����തൽ വിവര���ൾ����, [സ�ൻസർഷിപ�പ�] (https://tb-";
-"manual.torproject.org/circumvention/) ല� [��ർ ബ�ര�സർ യ�സർ മാന�വൽ] (https"
+"����തൽ വിവര���ൾ����, [സ�ൻസർഷിപ�പ�](https://tb-";
+"manual.torproject.org/circumvention/) ല� [��ർ ബ�ര�സർ യ�സർ മാന�വൽ](https"
"://tb-manual.torproject.org/) വിà´à´¾à´?à´? à´?ാണàµ?à´?."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -336,8 +336,8 @@ msgid ""
"[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
msgstr ""
-"ബ�ര�സർ ഫി��ർപ�രിന�റി��ിന�����റി���� ����തലറിയണ�? ��ർ ബ�ല��ില� �ര� [ല��ന�] "
-"(https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
+"ബ�ര�സർ ഫി��ർപ�രിന�റി��ിന�����റി���� ����തലറിയണ�? ��ർ ബ�ല��ില� �ര� "
+"[ല��ന�](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
"challenges-ahead) �താ �ത�ല�ലാ�!"
#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -358,8 +358,8 @@ msgid ""
"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
"/download-easy.html.en#mac)."
msgstr ""
-"��ർ ബ�ര�സർ നിലവിൽ [വിൻഡ�സ�] (https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [ലിന��സ�] (https://www.torproject.org/download";
+"��ർ ബ�ര�സർ നിലവിൽ [വിൻഡ�സ�](https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en#windows), [ലിന��സ�](https://www.torproject.org/download";
"/download-easy.html.en#linux) and "
"[macOS](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
@@ -374,11 +374,12 @@ msgid ""
"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
" to route other apps on your Android device over the Tor network."
msgstr ""
-"[Android] (https://www.torproject.org/download/#android), [ദി �ാർഡിയൻ "
-"à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?] (https://guardianproject.info) à´?à´¨àµ?നിവയàµ?â??à´?àµ?à´?ായി à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സറിനàµ?à´±àµ? "
-"à´?à´°àµ? പതിപàµ?à´ªàµ?à´? à´?à´ªàµ?ലിà´?àµ?à´?àµ?ഷൻ നൽà´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? [à´?ർബàµ?à´?àµ?à´?àµ?] ( à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ? "
-"നി���ള��� Android �പ�രണത�തില� മറ�റ� �പ�ലി����ഷന��ൾ റ����� ��യ�യ�ന�നതിന� "
-"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
+"[Android](https://www.torproject.org/download/#android), [ദി �ാർഡിയൻ "
+"à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?](https://guardianproject.info) à´?à´¨àµ?നിവയàµ?â??à´?àµ?à´?ായി à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സറിനàµ?à´±àµ? "
+"à´?à´°àµ? പതിപàµ?à´ªàµ?à´? à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? Android à´?à´ªà´?രണതàµ?തിലàµ? മറàµ?à´±àµ? "
+"�പ�ലി����ഷന��ൾ റ����� ��യ�യ�ന�നതിന� "
+"[�ർബ�����](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
+" �പ�ലി����ഷൻ നൽ��ന�ന� ."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -388,9 +389,8 @@ msgid ""
"There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
"Browser](https://onionbrowser.com)."
msgstr ""
-"[��നിയർ ബ�ര�സർ] (https://onionbrowser.com) ����ൾ ശ�പാർശ "
-"��യ�യ�ന�ന�ണ������ില�� iOS- നായി ��ർ �ത�വര� official ദ�യ��ി� "
-"പതിപ�പ��ള�ന�ന�മില�ല."
+"[�ണിയൻ ബ�ര�സർ](https://onionbrowser.com) ����ൾ ശ�പാർശ ��യ�യ�ന�ന�ണ������ില�� "
+"iOS- നായി ��ർ �ത�വര� �ദ�യ��ി� പതിപ�പ��ള�ന�ന�മില�ല."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -514,8 +514,8 @@ msgid ""
" the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites."
msgstr ""
"വിതരണ സ�റ�റ��ളിൽ �ര�� ��ഴപ�പമ�ണ��ാ���ിയി���ില�ല�ന�ന� �റപ�പാ����ന�നതിന�, "
-"റില�സ��ളില� [പി�ിപി �പ�പ��ൾ] (/ �ിബിബി / ����ന�-പരിശ�ധി����റപ�പി���ൽ-�പ�പ� "
-"/) നി���ൾ പരിശ�ധി���ണ�."
+"റില�സ��ളില� [പി�ിപി �പ�പ��ൾ](/ �ിബിബി / ����ന�-പരിശ�ധി����റപ�പി���ൽ-�പ�പ� /)"
+" നി���ൾ പരിശ�ധി���ണ�."
#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
"[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)."
msgstr ""
"�ന�നിര�ന�നാല��, ��ർ സ�ഫ�റ�റ�വ�യർ പ�നർവിതരണ� ��യ�യാൻ നി���ൾ ����ള��� "
-"[LICENSE] (https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE) പിന�ത��രണ�."
+"[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE) പിന�ത��രണ�."
#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -656,9 +656,9 @@ msgid ""
"US/firefox/organizations/), and the NoScript and HTTPS-Everywhere "
"extensions."
msgstr ""
-"�തിൽ [ഫയർഫ���സ� ���സ�റ�റ�ൻഡഡ� സപ�പ�ർ���� റില�സ�] (https://www.mozilla.org";
-"/en-US/firefox/organizations/), ന�സ���രിപ�റ�റ�, ������ി�ിപി�സ�-�ല�ലായി�ത�ത��"
-" വിപ�ല��രണ���ൾ �ന�നിവ �ൾപ�പ���ന�ന�."
+"�തിൽ [ഫയർഫ���സ� ���സ�റ�റ�ൻഡഡ� സപ�പ�ർ���� റില�സ�](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/organizations/), ന�സ���രിപ�റ�റ�, ������ി�ിപി�സ�-�ല�ലായി�ത�ത�� "
+"വിപ�ല��രണ���ൾ �ന�നിവ �ൾപ�പ���ന�ന�."
#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -702,8 +702,8 @@ msgid ""
"See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for "
"details."
msgstr ""
-"വിശദാ�ശ���ൾ���� ����ള��� [വ�യാപാരമ�ദ�ര പതിവ���ദ�യ���ൾ] "
-"(https://www.torproject.org/about/trademark/) �ാണ��."
+"വിശദാ�ശ���ൾ���� ����ള��� [വ�യാപാരമ�ദ�ര "
+"പതിവ���ദ�യ���ൾ](https://www.torproject.org/about/trademark/) �ാണ��."
#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
"accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
"\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
msgstr ""
-"à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? [à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ? à´ªàµ?à´?à´¿à´²àµ?] (https://www.torproject.org/download/) à´?à´°àµ? "
+"à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? [à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ? à´ªàµ?à´?à´¿à´²àµ?](https://www.torproject.org/download/) à´?à´°àµ? "
"ഫയലിന�പ�പ� പാ�����ിന� സമാനമായ പ�ര�� \".asc\" �ന�ന വിപ�ല��രണവ�മ�ണ���. � .asc "
"ഫയല��ൾ �പ�പൺപി�ിപി �പ�പ��ളാണ�."
@@ -1194,8 +1194,9 @@ msgid ""
"If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
"and run its installer."
msgstr ""
-"നി���ൾ വിൻഡ�സ� പ�രവർത�തിപ�പി�����യാണ����ിൽ, [Gpg4win ഡ�ൺല�ഡ���യ�യ��] "
-"(https://gpg4win.org/download.html) �തിന�റ� �ൻസ�റ�റാളർ പ�രവർത�തിപ�പി�����."
+"നി���ൾ വിൻഡ�സ� പ�രവർത�തിപ�പി�����യാണ����ിൽ, [Gpg4win "
+"ഡ�ൺല�ഡ���യ�യ��](https://gpg4win.org/download.html) �തിന�റ� �ൻസ�റ�റാളർ "
+"പ�രവർത�തിപ�പി�����."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1217,8 +1218,8 @@ msgid ""
"If you are using macOS, you can [install "
"GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
msgstr ""
-"നി���ൾ മാ��സ� �പയ��ി�����യാണ����ിൽ, നി���ൾ���� [GPGTools �ൻസ�റ�റാൾ ��യ�യാൻ] "
-"(https://www.gpgtools.org) �ഴിയ��."
+"നി���ൾ മാ��സ� �പയ��ി�����യാണ����ിൽ, നി���ൾ���� [GPGTools �ൻസ�റ�റാൾ "
+"��യ�യാൻ](https://www.gpgtools.org) �ഴിയ��."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgid ""
"You may also want to [learn more about "
"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
msgstr ""
-"[GnuPG യ�����റി���� ����തലറിയാൻ] (https://www.gnupg.org/documentation/) "
+"[GnuPG യ�����റി���� ����തലറിയാൻ](https://www.gnupg.org/documentation/) "
"നി���ൾ ���രഹി�������ാ�."
#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
@@ -1789,10 +1790,10 @@ msgid ""
"that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not "
"desktop) versions of websites."
msgstr ""
-"നി���ൾ���� Chrome OS- ൽ [Android- നായ�ള�ള ��ർ ബ�ര�സർ] "
-"(https://www.torproject.org/download/#android) പ�രവർത�തിപ�പി���ാൻ �ഴിയ��. "
-"Chrome OS- ൽ à´?àµ?ർ à´®àµ?à´¬àµ?ൽ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ?, നിà´?àµ?à´?ൾ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´¬àµ?ൽ "
-"(à´¡àµ?à´¸àµ?â??à´?àµ?â??à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´²àµ?à´²) പതിപàµ?à´ªàµ?à´?ൾ à´?ാണàµ?à´?."
+"നി���ൾ���� Chrome OS- ൽ [Android- നായ�ള�ള ��ർ "
+"ബ�ര�സർ](https://www.torproject.org/download/#android) പ�രവർത�തിപ�പി���ാൻ "
+"à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?. Chrome OS- ൽ à´?àµ?ർ à´®àµ?à´¬àµ?ൽ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ?, നിà´?àµ?à´?ൾ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? "
+"à´®àµ?à´¬àµ?ൽ (à´¡àµ?à´¸àµ?â??à´?àµ?â??à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´²àµ?à´²) പതിപàµ?à´ªàµ?à´?ൾ à´?ാണàµ?à´?. "
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1936,7 +1937,7 @@ msgid ""
"website](https://bridges.torproject.org/)."
msgstr ""
"നി���ൾ���� മറ�റ� ബ�രിഡ����ൾ �വശ�യമ�ണ������ിൽ, നി���ൾ���� �വ ����ള��� "
-"[à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?à´¸àµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റിൽ] (https://bridges.torproject.org/) à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+"[à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?à´¸àµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റിൽ](https://bridges.torproject.org/) à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2035,8 +2036,8 @@ msgid ""
"If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
"Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
msgstr ""
-"�ത� പ�രശ�ന� പരിഹരി���ില�ല����ിൽ, [��ർ ബ�ര�സർ മാന�വലില�] ��രബിൾഷ����ി��� പ���"
-" �ാണ�� (https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
+"�ത� പ�രശ�ന� പരിഹരി���ില�ല����ിൽ, ��രബിൾഷ����ി��� പ��� �ാണ�� [��ർ ബ�ര�സർ "
+"മാന�വലില�](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2107,10 +2108,10 @@ msgid ""
"relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
" so."
msgstr ""
-"[നി���ള��� സ�വന�ത� റില� പ�രവർത�തിപ�പി�����] "
-"(https://community.torproject.org/relay/) �ല�ല����ിൽ മറ�റ�ള�ളവര� ����ന� "
-"à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?സാഹിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ? നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´?à´¤ "
-"മ����പ�പ���ത�താൻ സഹായി���ാനാ���."
+"[നി���ള��� സ�വന�ത� റില� "
+"പ�രവർത�തിപ�പി�����](https://community.torproject.org/relay/) �ല�ല����ിൽ "
+"മറàµ?à´±àµ?à´³àµ?ളവരàµ? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?സാഹിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ? നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? "
+"വ��ത മ����പ�പ���ത�താൻ സഹായി���ാനാ���."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2121,8 +2122,8 @@ msgid ""
"research-topics-2018-edition) about Network Performance."
msgstr ""
"����തൽ �ഴത�തില�ള�ള �ത�തരത�തിനായി, [വിഷയത�ത�����റി����ള�ള റ��റിന�റ� ബ�ല��� "
-"പ�സ�റ�റ�] (https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow), [��റിന�റ� "
-"à´?à´ªàµ?പൺ റിസർà´?àµ?à´?àµ? വിഷയà´?àµ?à´?ൾ: 2018 പതിപàµ?à´ªàµ?] ( à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´?à´?നതàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?റിà´?àµ?à´?àµ? "
+"പ�സ�റ�റ�](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow), [��റിന�റ� �പ�പൺ"
+" റിസർà´?àµ?à´?àµ? വിഷയà´?àµ?à´?ൾ: 2018 പതിപàµ?à´ªàµ?](à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´?à´?നതàµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?റിà´?àµ?à´?àµ? "
"https://blog.torproject.org/tors-open-research-topics-2018-edition)."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -2212,7 +2213,7 @@ msgid ""
"Please see the [Updating section](https://tb-";
"manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
msgstr ""
-"à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ മാനàµ?വലിലàµ? [à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ? വിà´à´¾à´?à´?] (https://tb-";
+"à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ മാനàµ?വലിലàµ? [à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ? വിà´à´¾à´?à´?](https://tb-";
"manual.torproject.org/updating/) �ാണ��."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
@@ -2226,7 +2227,7 @@ msgid ""
"Please see the [Uninstalling section](https://tb-";
"manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
msgstr ""
-"à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ മാനàµ?വലിലàµ? [à´?ൺâ??à´?ൻസàµ?à´±àµ?റാൾ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ വിà´à´¾à´?à´?] (https://tb-";
+"à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ മാനàµ?വലിലàµ? [à´?ൺâ??à´?ൻസàµ?à´±àµ?റാൾ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ വിà´à´¾à´?à´?](https://tb-";
"manual.torproject.org/uninstalling/) �ാണ��."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits