[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a871d281fb5dafa3305fba23109cd04e16f1ff83
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 13 18:23:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 69aacb0f9..57b378698 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # David Figuera <dfb@xxxxxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 11:23+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva@xxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8767,9 +8767,9 @@ msgid ""
 "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
 "to attacks from bad regimes and other adversaries."
 msgstr ""
-"Para evitar que ciertas personas usen Tor, básicamente tendríamos que "
-"añadiendo una puerta trasera al software, lo que dejaría vulnerables a "
-"nuestros usuarios a ataques de regímenes opresivos y otros adversarios."
+"Para evitar que ciertas personas usen Tor, básicamente tendríamos que añadir"
+" una puerta trasera al software, lo que expondría a nuestros usuarios a "
+"ataques de regímenes opresivos y otros adversarios."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits