[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5461fbd14101e1406994c2d592b21bd75cc6346e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 15 13:23:38 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 591dca905..ffdcfd49f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid ""
 "](#web-browser), and includes information like websites visited and when."
 msgstr ""
 "Un historial de navegación es un registro de las solicitudes realizadas "
-"durante el uso de un [web browser](#web-browser), e incluye información tal "
+"durante el uso de un [navegador](#web-browser), e incluye información tal "
 "como los sitios web visitados y cuándo."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgid ""
 "the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
 "runs on individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Navegador Tor](#tor-browser) incluye un [add-on](#add-on-extension-or-"
+"El [Navegador Tor](#tor-browser) incluye un [add-on](#add-on-extension-or-"
 "plugin) llamado NoScript, al que se accede a través del icono \"S\" en la "
 "parte superior izquierda de la ventana, que te permite controlar el  "
 "[JavaScript](#javascript) que se ejecuta en páginas web individuales, o "
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una sesión se refiere a una conversación entre dos dispositivos que se "
 "comunican en una red. Usar [Navegador Tor](#tor-browser) significa que se "
-"borraran los datos de tu sesión cuando cierres el [web browser](#web-"
+"borrarán los datos de tu sesión cuando cierres el [web browser](#web-"
 "browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits