[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c8fb42d3baf1d57aae8547919359f3000ab3df85
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 15 13:53:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index ffdcfd49f..6e3c9682d 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -6570,7 +6570,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting."
-msgstr "[Navegador Tor](#tor-browser) previene la toma de huellas ."
+msgstr ""
+"[Navegador Tor](#tor-browser) previene que se genere una huella digital "
+"diferente para cada usuario."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6585,7 +6587,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un historial de navegación es un registro de las solicitudes realizadas "
 "durante el uso de un [navegador](#web-browser), e incluye información tal "
-"como los sitios web visitados y cuándo."
+"como qué sitios web se han visitado y cuándo."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits