[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit eb20555dd13f35d019aa12e98d58ebba56dcbed7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 28 23:22:37 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index e81494d0d5..fb7561cb29 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Ù?رÙ?رگر Tor تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا را از طرÛ?Ù? شبکÙ? Tor Ù?داÛ?ت Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ú©Ù? بÙ? Ù?اسطÙ? Ù?زاراÙ? داÙ?Ø·Ù?ب در سراسر جÙ?اÙ? بÙ? اجرا درâ??Ø¢Ù?دÙ?â?? است." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "بÛ?شتر بداÙ?Û?د">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ù¾Ù? Ù?ا">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Ù¾Ù?â??Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د Ú©Ù? در Ù?Ù?اطÙ?Û? Ú©Ù? Tor Ù?سدÙ?د شدÙ? استØ? بÙ? شبکÙ? Tor دسترسÛ? Ù¾Û?دا Ú©Ù?Û?د. Ù?ابستÙ? بÙ? Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?â??اÛ? Ú©Ù? در Ø¢Ù? Ù?ستÛ?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Û?Ú© Ù¾Ù? بÙ?تر از دÛ?گرÛ? عÙ?Ù? Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "از Û?Ú© Ù¾Ù? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? جدÛ?د...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Û?Ú© Ù¾Ù? Ù?راÙ?Ù? Ú©Ù?">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Ù¾Û?شرÙ?تÙ? ">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "رÙ?Ø´ دسترسÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت را Ù?Û?راÛ?Ø´ Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Ù?Ù?ادÛ?ر جداâ??شدÙ? با Ù?Û?رگÙ?Ù?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ù¾Ù? درخÙ?است Ú©Ù?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "در حاÙ? تÙ?اس با BridgeDB. Ù?Ø·Ù?ا Ù?Ù?تظر بÙ?اÙ?Û?د.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "براÛ? درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù¾Ú?ا را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "راÙ? Ø­Ù? درست Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?ا دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ù?Ù?اÛ?ع Tor را Ù?شاÙ?دÙ? Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?اÛ?ع...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Ù?Ù?اÛ?ع Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits