[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 605c7398e45071958c8c5fd3d16f4a52805484df
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 29 08:23:02 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fa.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index fcf3e5ea27..4d2299be64 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "تارÛ?Ø®Ú?Ù?"
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "داÙ?Ù?Ù?د Ù?رÙ?رگر Ø¢Ù?Ù?ا تÙ?ر"
+msgstr "داÙ?Ù?Ù?د Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر"
 
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid ""
 "Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
 "version to test features and find bugs."
 msgstr ""
-"Ù?بÙ? از اÙ?تشار Û?Ú© Ù?سخÙ? پاÛ?دار از Ù?رÙ? اÙ?زار Ù?ا Û?Ú© Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?ا براÛ? آزÙ?اÛ?Ø´ "
-"Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?ا Ù? Ù¾Û?دا کردÙ? اشکاÙ?ات Ù?Ù?تشر Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?."
+"Ù¾Û?Ø´ از اÙ?تشار Ù?سخÙ? پاÛ?دار Ù?رÙ? اÙ?زارØ? Ù?ا Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?ا را براÛ? آزÙ?اÛ?Ø´ Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?ا Ù? "
+"Ù¾Û?دا کردÙ? اشکاÙ?ات Ù?Ù?تشر Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?."
 
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
@@ -222,6 +222,13 @@ msgid ""
 "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
+"از Ø¢Ù?جا Ú©Ù? در Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?اØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است برخÛ? Ù?Ù?ارد بÙ? درستÛ? کار Ù?Ú©Ù?Ù?دØ? بÙ?ابراÛ?Ù? "
+"احتÙ?اÙ? Ù?جÙ?د خطراتÛ? Ù?Û?ز Ù?ابÙ? Ù¾Û?Ø´ بÛ?Ù?Û? Ù?Û? باشد. در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?ا از اÛ?Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? "
+"خطرات آگاÙ?Û? دارÛ?د Ù? Ù?Ø´Ú©Ù?Û? در رÙ?برÙ? شدÙ? با Ø¢Ù? Ù?ا Ù?دارÛ?دØ? Ù? تÙ?اÛ?Ù? دارÛ?د تا بÙ? "
+"Ù?ا در Û?اÙ?تÙ? اÛ?رادÙ?اÛ? Ù?رÙ? اÙ?زار Ù? [گزارش Ø¢Ù? "
+"Ù?ا](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?دØ? Ù?سخÙ? "
+"Ø¢Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را داÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?اÛ?Û?دØ? در غÛ?ر اÛ?Ù? صÙ?رت بÙ? Ù?Û?Ú? عÙ?Ù?اÙ? Ø®Ù?دتاÙ? را در"
+" Ù?عرض خطر Ù?رار Ù?دÙ?Û?د!"
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
@@ -236,11 +243,15 @@ msgid ""
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
+"Ù?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? Ù?Ù?Ù? بتÙ?اÙ?Ù?د از Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? زباÙ? Ø®Ù?دشاÙ? استÙ?ادÙ? کردÙ? Ù? از Ø¢Ù? "
+"Ù?ذت ببرÙ?د. Ù?رÙ?رگر تÙ?ر اکÙ?Ù?Ù? بÙ? 32 زباÙ? Ù?ختÙ?Ù? در دسترس است Ù? Ù?ا در تÙ?اش Ù?ستÛ?Ù?"
+" تا تعداد بÛ?شترÛ? زباÙ? را اضاÙ?Ù? Ú©Ù?Û?Ù?. Ø¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د بÙ? Ù?ا در ترجÙ?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?دØ? "
+"[اÛ?Ù?جا را ببÛ?Ù?Û?د](https://community.torproject.org/localization/)."
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "داÙ?Ù?Ù?د کد Ù?Ù?بع تÙ?ر"
+msgstr "داÙ?Ù?Ù?د کد Ù?Ù?بع Ù?رÙ?رگر تÙ?ر"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits