[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f4610396c27da6d0293e651985376ab06c3e4155
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 29 12:53:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 930a994a9a..067699ddec 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -140,7 +140,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit."
-msgstr "Ù?رÙ?رگر تÙ?ر اجازÙ? Ù?Ù?Û?â??دÙ?د اÙ?راد Ù?بساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? رÙ?تÙ?â??اÛ?د را ببÛ?Ù?Ù?د."
+msgstr ""
+"Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? کسÛ? اجازÙ? Ù?Ù?Û? دÙ?د تا از Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا بازدÛ?د کردÙ? اÛ?دØ? "
+"اطÙ?اع Û?ابد."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
 #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -151,8 +153,9 @@ msgid ""
 "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
 "do."
 msgstr ""
-"برخÛ? Ù?Ù?ادÙ?اØ? Ù?Ø«Ù? شرکت Ù?راÙ?Ù? Ø¢Ù?رÙ?دÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا (ISP)Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ?Ù?Ù?Ù?د Ú©Ù? Ø´Ù?ا"
-" بÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?صÙ? شدÙ?â??اÛ?دØ? Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?د پس از اتصاÙ? بÙ? کجا Ù?Û?â??رÙ?Û?د."
+"برخÛ? Ù?Ù?ادÙ?اØ? Ù?Ø«Ù? ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ø´Ù?ا (ISP)Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ?Ù?Ù?Ù?د Ú©Ù? "
+"Ø´Ù?ا بÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?صÙ? شدÙ?â??اÛ?دØ? Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?د پس از اتصاÙ?Ø? از Ú?Ù? ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? "
+"بازدÛ?د Ù?Û? Ú©Ù?Û?د Û?ا Ú?Ù? کارÙ?اÛ?Û? اÙ?جاÙ? Ù?Û? دÙ?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -164,8 +167,8 @@ msgid ""
 "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
 "website?"
 msgstr ""
-"ساÛ?ت Ù?ا بÙ? Ù?صد ساÙ?سÙ?رØ? Ù?سدÙ?د شدÙ? است. Ø¢Û?ا Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د بÙ? کاربراÙ? در "
-"دسترسÛ? بÙ? Ù?بساÛ?ت Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?دØ?"
+"ساÛ?ت Ù?ا بÙ? Ù?سÛ?Ù?Ù? Û?Ú©Û? از رÙ?Ø´ Ù?اÛ? ساÙ?سÙ?ر اÛ?Ù?ترÙ?تØ? Ù?سدÙ?د شدÙ? است. Ø¢Û?ا Ù?رÙ?رگر "
+"تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د بÙ? کاربراÙ? در دسترسÛ? بÙ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?دØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits