[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 3da32fe98ea8ce271ff6c5d4937ad0c9f10af7ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 6 19:45:17 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+de.po | 12 ++++++------
contents+fr.po | 13 ++++++++++---
contents+he.po | 30 +++++++++++++++++++-----------
contents+pt-BR.po | 14 +++++++-------
4 files changed, 42 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index d756bd6703..c900c143f3 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -17,8 +17,8 @@
# Emma Peel, 2020
# Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
# Anatol <onon@xxxxxxxxxx>, 2020
-# Christian Nelke, 2020
# Naut tilus <trmct@xxxxxxxxx>, 2020
+# Christian Nelke, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Naut tilus <trmct@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Christian Nelke, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/gsoc/
#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
msgid "Project Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Projektideen"
#: https//community.torproject.org/gsoc/
#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Some project ideas for GSoC."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Projektideen für GSoC."
#: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta)
msgid "Get coding"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
msgid "Organize a Tor meetup"
-msgstr ""
+msgstr "Organisiere ein Tor Treffen"
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y";
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
msgid "Talk about onions"
-msgstr ""
+msgstr "Rede über Zwiebeln"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index e9452a7d12..fca4646836 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -8,8 +8,9 @@
# A R <rapiteau.a@xxxxxxxxx>, 2020
# Gus, 2020
# David Georges, 2020
-# AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
# erinm, 2020
+# AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
+# Cor l3ss <corl3ss@xxxxxxxxxxx>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: Cor l3ss <corl3ss@xxxxxxxxxxx>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/gsoc/
#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
msgid "Project Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idées de projet"
#: https//community.torproject.org/gsoc/
#: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -732,6 +733,8 @@ msgid ""
"* [What is a "
"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
msgstr ""
+"* [Quâ??est-ce quâ??un pontâ??"
+"?](https://support.torproject.org/fr/censorship/censorship-7/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -1895,6 +1898,8 @@ msgid ""
"How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and "
"exit."
msgstr ""
+"Comment installer et configurer chaque type de relai : pont, guarde, "
+"intermédiaire, sortie."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/
#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1941,6 +1946,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?"
msgstr ""
+"* Voulez-vous éxécuter un relai Tor de sortie ou autre "
+"(pont/guarde/intermédiaire) ?"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/
#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index e8f0f2c82f..576f42d120 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -203,21 +203,23 @@ msgid ""
"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
"faster by running a relay today."
msgstr ""
+"× ×?ת×?×?×?×? ×?× ×? ×¢×?×?×? ×?ש×?ר×? ש×? רשת Tor. ×¢×?ר×? ×?×?פ×?×? ×?ת Tor ×?×?ק ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×¢×? ×?×?×? "
+"×?פע×?ת × ×?ת×?×? ×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?ת רשת Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
-msgstr ""
+msgstr "רשת Tor × ×©×¢× ×ª ×¢×? ×?×ª× ×?×?×?×? שת×?ר×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?פס"
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ש×?ש ×?×?תר ×?× ×©×?×? ש×?פע×?×?×?×? × ×?ת×?×?×?×?, ×?×? רשרת Tor ת×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר."
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -226,31 +228,33 @@ msgid ""
"need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to "
"run relays."
msgstr ""
+"×?ר×?×¢ רשת Tor ×?×? ק×?× ×? ×?×?×?ס ×?×?ספר ×?×?× ×©×?×? שצר×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×? Tor, ש×?ש×?×¢×? ש×?× ×? "
+"צר×?×?×?×? ×?×?תר ×?×ª× ×?×?×?×? ×?ס×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?פע×?×? × ×?ת×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×? ×?ס×?×?×¢ ×?רשת Tor ×¢×? ×?×?×? ×?פע×?ת × ×?ת×?×? Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* faster (and therefore more usable)"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?×?ר ×?×?תר (×?×?×?×? ש×?×?×?ש×? ×?×?תר)"
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* more robust against attacks"
-msgstr ""
+msgstr "* ×¢×?×?×? ×?×?תר ×?×¤× ×? ×?תקפ×?ת"
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* more stable in case of outages"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?צ×?×? ×?×?תר ×?×?קר×? ש×? ש×?×?×?ש×?×?"
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?×?×? ×?×?תר ×?×?שת×?ש×?×? (×?×?תר קש×? ×?ר×?×? ×?×?ר × ×?ת×?×?×?×? ר×?×?×? ×?×?שר ×?×¢×?×?×?)"
#: https//community.torproject.org/relay/
#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -258,6 +262,8 @@ msgid ""
"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've "
"created a wealth of resources to help our relay operators."
msgstr ""
+"×?פע×?ת × ×?ת×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת, ×?×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?× ×? שפע ש×? "
+"×?ק×?ר×?ת ש×?×¢×?ר×? ×?×?פע×?×?ת ×?× ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?."
#: https//community.torproject.org/outreach/
#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
@@ -267,17 +273,17 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/outreach/
#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×? Tor ×?×?×?ר×?×¢ ×?ק×?×?×?×? ×?×?×? ש×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/outreach/
#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ספר×? ×?×¢×?×?×? ×¢×? Tor."
#: https//community.torproject.org/outreach/
#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
msgid "##Tell the world about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "##ספר×? ×?×¢×?×?×? ×¢×? Tor"
#: https//community.torproject.org/outreach/
#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
@@ -285,6 +291,8 @@ msgid ""
"We love it when people bring information about Tor to their community "
"events, conferences, and meetups."
msgstr ""
+"×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?ש×?× ×©×?×? ×?פ×?צ×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? Tor ×?×?×?ר×?×¢×? ק×?×?×?×? ש×?×?×?, ×?×?× ×¡×?×?, "
+"×?×?×?פ×?ש×? meetup."
#: https//community.torproject.org/outreach/
#: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 85bb88e735..8f7fb5c67c 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -16,8 +16,8 @@
# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@xxxxxxxxxxx>, 2020
# Emma Peel, 2020
# Igor Bk 13, 2020
-# Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>, 2020
# Gus, 2020
+# Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Confira nossos materiais"
#: https//community.torproject.org/training/
#: (content/training/contents+en.lrpage.body)
msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
-msgstr "## Nós queremos ensinar ao mundo tudo sobre o Tor. Pode ajudar?"
+msgstr "## Nós queremos ensinar ao mundo tudo sobre o Tor. Você pode ajudar?"
#: https//community.torproject.org/training/
#: (content/training/contents+en.lrpage.body)
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "ExitRelay 1"
-msgstr ""
+msgstr "ExitRelay 1"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-msgstr ""
+msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6029,12 +6029,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* AccountingMax"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingMax"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* AccountingRule"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingRule"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits