[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

commit bd2ec0f861ed4bfa4963387e6d5e1704546b07d0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 7 13:17:43 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 el/browserOnboarding.properties | 74 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties
index d41a609565..04a6c0a67e 100644
--- a/el/browserOnboarding.properties
+++ b/el/browserOnboarding.properties
@@ -2,46 +2,46 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Î?αλÏ?Ï? ήλθαÏ?ε
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Î?ίÏ?Ï?ε έÏ?οιμοÏ?.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?ει Ï?α Ï?Ï?ηλÏ?Ï?εÏ?α Ï?Ï?άνÏ?αÏ? Ï?Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α και Ï?ην αÏ?Ï?άλεια καÏ?ά Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. ΤÏ?Ï?α είÏ?Ï?ε Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?μένοÏ? αÏ?Ï? Ï?ον ενÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?, Ï?ην καÏ?αÏ?κοÏ?ία και Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία. Î?ία γÏ?ήγοÏ?η δοκιμή θα Ï?αÏ? δείξει Ï?Ï?Ï?.
+# onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+# onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
+# onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
 # onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
 
-onboarding.tour-tor-privacy=Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ο
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Î?Ï?οÏ?Ï?γεÏ?ε ενÏ?οÏ?ιÏ?Ï?έÏ? και αδιάκÏ?ιÏ?οÏ?Ï?.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Î? Tor Browser αÏ?ομονÏ?νει Ï?α cookies και διαγÏ?άÏ?ει Ï?ο ιÏ?Ï?οÏ?ικÏ? Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? μÏ?λιÏ? κλείÏ?εÏ?ε Ï?ην καÏ?Ï?έλα Ï?αÏ?. Î?Ï?Ï?έÏ? οι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? εξαÏ?Ï?αλίζοÏ?ν Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?ά Ï?αÏ? και Ï?ην αÏ?Ï?άλειά Ï?αÏ? είναι αÏ?οθηκεÏ?μένεÏ? Ï?Ï?ον Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή. Î?Ï?ιλέξÏ?ε "Î?ίκÏ?Ï?ο Tor" για να μάθεÏ?ε Ï?Ï?Ï? Ï?αÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?οÏ?με Ï?ε εÏ?ίÏ?εδο δικÏ?Ï?οÏ?.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Πάμε Ï?Ï?ο Î?ίκÏ?Ï?ο Tor
+# onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+# onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+# onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
+# onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
 
-onboarding.tour-tor-network=Î?ίκÏ?Ï?ο Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Î?Ï? Ï?αξιδέÏ?οÏ?με Ï?ε ένα αÏ?οκενÏ?Ï?Ï?μένο δίκÏ?Ï?ο.
-onboarding.tour-tor-network.description=Î? Tor Browser Ï?αÏ? Ï?Ï?νδέει Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γεί Ï?άÏ?η Ï?ε Ï?ιλιάδεÏ? εθελονÏ?έÏ? αÏ?Ï? Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Σε ανÏ?ίθεÏ?η με ένα VPN, δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει κανένα Ï?ημείο αÏ?οÏ?Ï?Ï?ίαÏ? ή κενÏ?Ï?ική ονÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?είÏ?ε για να αÏ?ολαÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο ιδιÏ?Ï?ικά.
+# onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+# onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+# onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 # onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
 # onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Πάμε Ï?Ï?ην Ï?Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ?
+# onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=ΠÏ?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ?
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Î?είÏ?ε Ï?ο μονοÏ?άÏ?ι Ï?αÏ?.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Î?ια κάθε ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε η κίνηÏ?ή Ï?αÏ? Ï?Ï?νδέεÏ?αι και κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?είÏ?αι Ï?ε ένα κÏ?κλÏ?μα ενÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ιÏ?ν Ï?Ï?νδέÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Tor Ï?ε Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να αιÏ?ηθείÏ?ε κανοÏ?Ï?ιοÏ? κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ? εÏ?ιλέγονÏ?αÏ? "Î?έο κÏ?κλÏ?μα για αÏ?Ï?ήν Ï?η Ï?ελίδα" Ï?Ï?ην Ï?Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?Ï?Ï? μαÏ?.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Î?λέÏ?Ï? Ï?ο μονοÏ?άÏ?ι μοÏ?
+# onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+# onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+# onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
+# onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 # onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
 
-onboarding.tour-tor-security=Î?Ï?Ï?άλεια
-onboarding.tour-tor-security.title=Î?Ï?ιλέξÏ?ε Ï?ην εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ?.
-onboarding.tour-tor-security.description=Î?Ï?οÏ?οÏ?με να Ï?Ï?οÏ?Ï?έÏ?οÏ?με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?θεÏ?εÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για να ενιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?με Ï?ην αÏ?Ï?άλεια Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Ï?αÏ?. Î?ι ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?Ï?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?εεÏ?ε Ï?Ï?οιÏ?εία Ï?οÏ? θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για εÏ?ιθέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?. Î?Ï?ίλεξÏ?ε Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? για να δείÏ?ε Ï?ι κάνοÏ?ν οι διαÏ?οÏ?εÏ?ικέÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?.
+# onboarding.tour-tor-security=Security
+# onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+# onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 # onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 # onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 # onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=ΠÏ?οÏ?άÏ?ειÏ? εμÏ?ειÏ?ίαÏ?
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Î?άÏ?οιεÏ? διαÏ?οÏ?έÏ? είναι αναμενÏ?μενεÏ?.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Î?ε Ï?λη Ï?ην αÏ?Ï?άλεια και Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? Ï?αÏ?έÏ?ει Ï?ο Tor, η εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ? καÏ?ά Ï?ην Ï?εÏ?ιήγηÏ?η θα είναι λίγο διαÏ?οÏ?εÏ?ική. Î?άÏ?οια Ï?Ï?άγμαÏ?α θα γίνοÏ?ν λίγο Ï?ιο αÏ?γά και ανάλογα με Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?άλειαÏ?, κάÏ?οια Ï?Ï?οιÏ?εία μÏ?οÏ?εί να μην λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν ή να μην Ï?οÏ?Ï?Ï?νονÏ?αι. Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, μÏ?οÏ?εί να εÏ?Ï?Ï?ηθείÏ?ε αν είÏ?Ï?ε άνθÏ?Ï?Ï?οÏ? και Ï?Ï?ι Ï?ομÏ?Ï?Ï?.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Î?είÏ?ε Ï?ιÏ? ΣÏ?Ï?νέÏ? Î?Ï?Ï?Ï?ήÏ?ειÏ?
+# onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+# onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+# onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+# onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
 # onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Î¥Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=ΠÏ?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?Ï?είÏ?ε Ï?ιο Ï?ολÏ?.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Onion είναι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? Ï?ελειÏ?νοÏ?ν Ï?ε .onion και Ï?αÏ?έÏ?οÏ?ν εÏ?ιÏ?λέον Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ία Ï?Ï?οÏ?Ï? δημοÏ?ιεÏ?Ï?έÏ? και Ï?οÏ?Ï? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?, Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβανομένÏ?ν και μέÏ?Ï?Ï?ν αÏ?Ï?άλειαÏ? ενάνÏ?ια Ï?Ï?η λογοκÏ?ιÏ?ία. Î?ι Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Onion εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ον καθένα να Ï?αÏ?άÏ?Ï?ει Ï?λικά και Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? ανÏ?νÏ?μα. Î?Ï?ιλέξÏ?ε κάÏ?Ï? για να εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε Ï?η Ï?ελίδα Ï?οÏ? Onion DuckDuckGo. 
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Î?Ï?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε ένα Onion
+# onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+# onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+# onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+# onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 # onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
 
 # onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
@@ -56,17 +56,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Î?Ï?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε ένα Onion
 # onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=Î?Ï?Ï?μενο
-onboarding.tor-circuit-display.done=ΤέλοÏ?
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 αÏ?Ï? 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 αÏ?Ï? 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 αÏ?Ï? 3
+# onboarding.tor-circuit-display.next=Next
+# onboarding.tor-circuit-display.done=Done
+# onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
+# onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
+# onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ΠÏ?Ï? λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν Ï?α κÏ?κλÏ?μαÏ?α;
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Τα κÏ?κλÏ?μαÏ?α δημιοÏ?Ï?γοÏ?νÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?Ï?αία αναÏ?ιθέμενεÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?, Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κονÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?ολÏ?γιÏ?Ï?εÏ? Ï?ε Ï?λο Ï?ον κÏ?Ï?μο Ï?Ï?θμιÏ?μένοι να Ï?Ï?οÏ?θοÏ?ν Ï?ην κίνηÏ?η Ï?Ï?ο Tor. Τα κÏ?κλÏ?μαÏ?α Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?οÏ?ν να Ï?εÏ?ιηγηθείÏ?ε με ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α και να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?ε Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? Tor.
+# onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+# onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ΠÏ?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η κÏ?κλÏ?μαÏ?οÏ?
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο διάγÏ?αμμα δείÏ?νει Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?οÏ? αÏ?οÏ?ελοÏ?ν Ï?ο κÏ?κλÏ?μα για αÏ?Ï?ήν Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα. Î?ια να αÏ?οÏ?Ï?γεÏ?ε Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ηÏ? δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?αÏ? αÏ?Ï? Ï?ελίδα Ï?ε Ï?ελίδα, κάθε ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?αίÏ?νει διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ? κÏ?κλÏ?μα.
+# onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+# onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ΧÏ?ειάζεÏ?Ï?ε καινοÏ?Ï?ιο κÏ?κλÏ?μα;
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Î?ν δεν μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθείÏ?ε να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε ή αν δεν Ï?οÏ?Ï?Ï?νει Ï?Ï?Ï?Ï?ά, Ï?Ï?Ï?ε μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κοÏ?μÏ?ί για να ανανεÏ?Ï?εÏ?ε Ï?η Ï?ελίδα με νέο κÏ?κλÏ?μα.
+# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits