[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit b801900a7c876c42be0c4a5c60ff09415ac9a33d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Nov 8 19:45:22 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
contents+mr.po | 18 +++++++++++-------
2 files changed, 56 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index cfca73614c..99f5c80705 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1506,6 +1506,9 @@ msgid ""
" may be most helpful, take a look at the translation progress for the Tor "
"ecosystem of tools so far:"
msgstr ""
+"Ù?رÙ?د Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? أدÙ?اتÙ?ا Ù?تاØØ© Ù?Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ø£Ù? شخص Ù?رÙ?د استخداÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?در "
+"Ù?ساعدتÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù?. Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ø£Ù?Ù? Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?عرÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?دة Ù?Ù?غاÙ?Ø© Ø? Ø£Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? "
+"تÙ?دÙ? اÙ?ترجÙ?Ø© Ù?Ù?ظاÙ? Tor اÙ?بÙ?ئÙ? Ù?Ù?أدÙ?ات ØتÙ? اÙ?Ø¢Ù?:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1514,6 +1517,9 @@ msgid ""
"most critical needs are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our "
"Support portal:"
msgstr ""
+"عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?در Ù?ساÙ?Ù?تÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?شارÙ?ع اÙ?Ù?Ø°Ù?Ù?رة أعÙ?اÙ? Ø? Ø¥Ù?ا Ø£Ù? "
+"Ø£Ù?ثر اØتÙ?اجاتÙ?ا Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?بÙ?ابة اÙ?دعÙ? "
+"اÙ?خاصة بÙ?ا:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1535,6 +1541,11 @@ msgid ""
"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
"portal/tbmanual-contentspot/) to help."
msgstr ""
+"* Ù?عد دÙ?Ù?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø Tor Ù?صدرÙ?ا Ù?Ù?Ù?دÙ?ا جدÙ?ا Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?جدد اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?ا "
+"Ù?تØدثÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ø? راجع [Ø¥ØصائÙ?ات ترجÙ?Ø© دÙ?Ù?Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø Tor] "
+"(https://torpat.ch/manual-locales) Ø£Ù? [ترجÙ?] (https: / "
+"/www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/tbmanual-"
+"contentspot/) Ù?Ù?Ù?ساعدة."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1545,6 +1556,10 @@ msgid ""
"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
"portal/support-portal/) to help."
msgstr ""
+"* تعد [بÙ?ابة اÙ?دعÙ?] (https://support.torproject.org/) Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?ردÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?ا "
+"Ù?جÙ?Ù?ع Ù?ستخدÙ?Ù? Tor Ø? راجع [Ø¥ØصائÙ?ات ترجÙ?Ø© بÙ?ابة دعÙ? Tor] (https://torpat.ch";
+"/support-locales) Ø£Ù? [ترجÙ?Ø©] (https://www.transifex.com/otf/tor-project-";
+"support-community-portal/support-portal/) Ù?Ù?Ù?ساعدة."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1554,6 +1569,10 @@ msgid ""
"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
"portal/communitytpo-contentspot/) it."
msgstr ""
+"* [بÙ?ابة اÙ?Ù?جتÙ?ع] (https://community.torproject.org/) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب Ù?ذا Ø? "
+"ØÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد طرÙ? Ù?Ù?Ù?ساÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Tor. ساعدÙ?ا Ù?Ù? [ترجÙ?تÙ?ا] "
+"(https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal";
+"/communitytpo-contentspot/)."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
@@ -1578,12 +1597,12 @@ msgstr "Ø´Ù?رÙ?ا Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?تÙ?اÙ?Ù? بÙ?ساعدتÙ?ا Ù?Ù? اÙ?ترج
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Localization mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "### اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø© Ù?Localization"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "<a name=\"tor-l10n\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1594,11 +1613,16 @@ msgid ""
"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
" have after following up this instructions."
msgstr ""
+"Ù?Ù?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?ترجÙ?Ù?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù? Ø? Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?ضÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© Tor اÙ?تعرÙ?ب "
+"اÙ?برÙ?دÙ?Ø©] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n) Ø?"
+" ØÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?Ù? بتÙ?ظÙ?Ù? اÙ?ترجÙ?ات Ù?اتخاذ اÙ?Ù?رارات Ù?اÙ?إبÙ?اغ عÙ? اÙ?أخطاء Ù?Ù? سÙ?اسÙ? "
+"اÙ?Ù?صدر Ø? Ø¥Ù?Ø®. Ù?رجÙ? تÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ? Ù?Ø·Ø±Ø Ø£Ù? أسئÙ?Ø© Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? بعد اتباع Ù?Ø°Ù? "
+"اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Translation platform"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù?Ù?صة اÙ?ترجÙ?Ø©"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1607,6 +1631,9 @@ msgid ""
"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party "
"translation platform."
msgstr ""
+"تتÙ? استضاÙ?Ø© Ù?عظÙ? جÙ?Ù?د اÙ?ترجÙ?Ø© Ù?دÙ?Ù?ا Ù?Ù? [Localization Lab Hub] "
+"(https://www.localizationlab.org/) عÙ?Ù? Transifex Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?ظاÙ? أساسÙ? Ù?Ù?ترجÙ?Ø© "
+"تابع Ù?جÙ?Ø© خارجÙ?Ø©."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1620,7 +1647,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Signing Up On Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "## اÙ?تسجÙ?Ù? Ù?Ù? Transifex"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1686,6 +1713,8 @@ msgid ""
"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
"alt=\"Join Team\">"
msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
+"alt=\"Join Team\">"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1699,6 +1728,8 @@ msgid ""
"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
"alt=\"Choose Language\">"
msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
+"alt=\"Choose Language\">"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1711,6 +1742,8 @@ msgid ""
"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
"alt=\"Request Submitted\">"
msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
+"alt=\"Request Submitted\">"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1732,12 +1765,12 @@ msgstr "بعد اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? عضÙ?Ù?تÙ? Ø? تÙ?Ù?Ù? جاÙ?زÙ?ا Ù?
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "#IRC channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?اة #IRC"
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid "We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?تسÙ?ع Ù?Ù? Ù?Ù?اة # tor-l10n عÙ?Ù? شبÙ?Ø© IRC oftc."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1745,6 +1778,8 @@ msgid ""
"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org";
"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? [اÙ?ضÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?ØدÙ?Ø« عÙ? اÙ?ترجÙ?Ø©] (https://support.torproject.org/get-";
+"in-touch/#irc-help) (l10n)!"
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
@@ -2269,6 +2304,8 @@ msgid ""
"Click below on type of relay do you want to host and don't forget to read "
"[Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)."
msgstr ""
+"اÙ?Ù?ر أدÙ?اÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù? ترÙ?د استضاÙ?تÙ? Ù?Ù?ا تÙ?سÙ? Ù?راءة [Relay post-"
+"install and good Practices] (/ relay / setup / post-install /)."
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
@@ -2355,6 +2392,8 @@ msgid ""
"If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
" [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)."
msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? 10 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? 1 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?صÙ?Ù? "
+"بتشغÙ?Ù? [جسر Ù?ع دعÙ? obfs4] (/ relay / setup / bridge /)."
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index af87f9c4cb..ff4b976b7a 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -2915,12 +2915,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
msgid "Organize a Tor meetup"
-msgstr ""
+msgstr "Tor (��र) म���प �य��ित �रा"
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
-msgstr ""
+msgstr "�पल�या मित�रा�सह Tor (��र) म���प �स� �य��ित �राव� त� शि�ा."
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2932,13 +2932,15 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "### पायर� 1"
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two."
msgstr ""
+"��ा स�थानि� �ा��सह �न���� व�हा �� �पल�याला �� �ि�वा द�न तास म���प �रण�यास "
+"�न�मत� द��ल. "
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2946,11 +2948,13 @@ msgid ""
"A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university "
"are some spaces that you can usually host your event."
msgstr ""
+"�� सार�व�नि� लायब�रर�, �� सामा�ि� ���द�र, ह��र�स स�प�स �ि�वा विद�याप�ठात�ल "
+"��ल� �शा �ाह� म��ळ� �ा�ा �ह�त ��थ� �पण सहसा �पला �ार�य��रम �य��ित �र� श�ता."
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "### पायर� २ "
#: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -14792,7 +14796,7 @@ msgstr "ह�या पा� वर बदल �रा "
#: templates/outreach.html:27
msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
+msgstr "Tor (��र) स�प��र�स ब�य�र�"
#: templates/outreach.html:29
msgid ""
@@ -14804,11 +14808,11 @@ msgstr ""
#: templates/outreach.html:32
msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "��ा स�प��र�� विन�त� �रा"
#: templates/outreach.html:36
msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
+msgstr "��ाम� ��र �ार�य��रम"
#: templates/project.html:40
msgid "Back to "
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits