[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1d07dc35af545b00a4ed57bcbb2e088a587d53a4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 9 07:45:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 sw/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties
index 41186e18c3..6b995917e5 100644
--- a/sw/exonerator.properties
+++ b/sw/exonerator.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ footer.abouttor.body.text=Tor ni mradi wa programu ya kimataifa kwa kuficha wavu
 footer.abouttor.body.link1=Jifunze zaidi kuhusu Tor
 footer.abouttor.body.link2=Wasiliana na mradi wa Tor, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Kuhusu ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=Huduma ya Tor ya Exonera inadumisha hifadhidata ya anwani ya IP ambayo imekua sehemu ya mtandao wa Tor.&nbsp; Inajibu swali ikiwa  zilikua Tor relay inayoenda kwenye anwan fulani ya IP  kwatarehe fulani.&nbsp; Tor ya EXonera inaweza kuhifadhi zaidi ya anwani moja ya IP kwa kila relay kama relays inatumia anwani ya IP tofauti kwa kutoa kwenye mtandao zaidi ya kujiandikisa kwenye mtandao wa Tor, na itahifadhiwa ikiwa relay itaruhusu usafiri wa trafiki ya Tor kwa kufungua mtandao katika muda.
 footer.language.name=Kingereza
 footer.language.text=Ukurasa huu pia unapatikana katika lugha zifuatazo:
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits