[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 80365a8c92517ef763ebefc88ad3224583185e33
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Nov 9 08:45:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
contents+mr.po | 19 +++++++++++--------
2 files changed, 48 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index bab410df48..884fdd7610 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"a popular one but feel free to use any other software that you are "
"comfortable with."
-msgstr ""
+msgstr "פ×?פ×?×?ר×?ת ×?×? ×?ר×?×?ש×? ×?×?פש×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×? ת×?×?× ×? ש×?×?×? ×¢×?×? × ×?×? ×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5757,6 +5757,8 @@ msgid ""
"When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC "
"validation and QNAME minimization (RFC7816)."
msgstr ""
+"×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?ת ת×?×?× ×ª DNS resolver ש×?×?×?, ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת DNSSEC "
+"×?×?×?× ×?×?×?×?צ×?×? ש×? QNAME (RFC7816). "
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5764,6 +5766,8 @@ msgid ""
"Install the resolver software over your operating system's package manager, "
"to ensure that it is updated automatically."
msgstr ""
+"×?תק×?× ×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?ס×?רת ×?× ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ש×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×?×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×? "
+"×?תע×?×?× ×ª ×?×?×?×?×?×?×?ת."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5771,6 +5775,8 @@ msgid ""
"By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based "
"censorship that your upstream resolver might impose."
msgstr ""
+"עק×? ×?ש×?×?×?ש ×? DNS resolver עצ×?×?, ×?ת×? פ×?×?ת ×?ש×?פ×?×? ×?×¦× ×?×?ר×? ×?×?×?ססת DNS ש "
+"upstream resolver ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?פ×?ת. "
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5780,6 +5786,10 @@ msgid ""
"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
"short; the basic setup will do just fine for most operators."
msgstr ""
+"×?×?×?×? ×?ש ×?×?ר×?×?ת ×?×?צ×? ×?×?תק×?×? ×?×?×§× ×¤×? unbound â?? a DNSSEC-validating and caching "
+"resolver â?? ×¢×? × ×?ת×?×? ×?×?צ×?×?×? ש×?×?×?. Unbound ×?×?×?×? ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?×?ת ר×?×?ת ×?×?פע×?ת ×?ת×?×?×?"
+" ×?×? ×?× ×? × ×©×?×?ר ×¢×? ×?×?ר×?×?ת פש×?×?×?ת ×?קצר×?ת. ×?×?×?×?×?× ×?×? ×?×?ס×?ס×? ×?× ×? ×?ספ×?ק ×?×?×? ×?×?ר×?×?ת "
+"×?×?פע×?×?×?×?. "
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5788,11 +5798,13 @@ msgid ""
"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
"file."
msgstr ""
+"×?×?ר×? שע×?×?ר×?×? ×? unbound, ×?×?×?×?×? ש×?×? ×¢×?×?×? ×?×?צ×?פ×? ×¢×? ×?×?×? פתר×?×? hostname. ×?×?×?×?×?×?."
+" ×?×? ×?ש ×?×¢×?×?, ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ק×?×?×¥ ×?ק×?×?×? ש×?×?×? resolv.conf."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Debian/Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "### Debian/Ubuntu"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5800,32 +5812,34 @@ msgid ""
"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
" and tell the system to use the local unbound:"
msgstr ""
+"ש×?שת ×?פק×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?תק×?× ×?ת unbound, ×?×?×?×?×? ש×? ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?ת DNS ש×?×?×?, ×?×?×?×?×?×¢×?ת"
+" ×?×?ער×?ת ×?×?שת×?ש ×? unbound ×?×?ק×?×?×?:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "apt install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "apt install unbound"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr ""
+msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?× ×¢ ×?ש×?× ×?×?×? ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?×? ×?×? רצ×?×?×?×? (×?×?ש×? ×¢×? ×?×?×? ק×?×?×?× ×? DHCP ):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5833,79 +5847,81 @@ msgid ""
"The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by "
"default, so you don't need to enable it explicitly."
msgstr ""
+"×?ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×¢×? ×?×?× ×?×?×?×?צ×?×? ש×? QNAME (RFC7816) ש×?ש×?פע×? "
+"×?×?ר×?רת ×?×?×?×?, ×?×? ×?×?×? צ×?ר×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr ""
+msgstr "×? unbound resolver ש×?ר×?×¢ ×?×ª×§× ×ª×? ×?×? ×?×?צע ×?×?×?×?ת DNSSEC ."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "### CentOS/RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "### CentOS/RHEL"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "Install the unbound package:"
-msgstr ""
+msgstr "×?תק×?× ×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×? unbound :"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "yum install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "yum install unbound"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr ""
+msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf ×?×?×?×?פ×? ×?ת ×?ש×?ר×?"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr ""
+msgstr "# qname-minimisation: no"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "with:"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr ""
+msgstr "qname-minimisation: yes"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "enable and start unbound:"
-msgstr ""
+msgstr "×?פע×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×?ת ×? unbound:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl enable unbound"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "systemctl start unbound"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl start unbound"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×¢×? ×?×?ער×?ת ×?×?שת×?ש ×?שרת ×? unbound ×?×?ק×?×?×?:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?× ×¢ ×?ש×?× ×?×?×? ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?×? ×?×? רצ×?×?×?×? (×?×?ש×? ×¢×? ×?×?×? ×?ק×?×?×?× ×? DHCP):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)
msgid "### FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "### FreeBSD"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 3dace18b67..1c8634eff1 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -3930,6 +3930,8 @@ msgid ""
"The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the "
"appropriate configurations to setup an onion service."
msgstr ""
+"प�ढ�ल पायर� म�हण�� Tor (��र) (torrc) �� ��न�फि�र�शन फा�ल ��डण� �णि �निय�न "
+"स�वा स���प �रण�यासाठ� य���य ��न�फि�र�शन �रण�."
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3981,7 +3983,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked"
-msgstr ""
+msgstr "## पायर� 3: Tor (��र) र�स��ार�� �रा �णि त� �ाम �रत �सल�या�� तपासा"
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4020,7 +4022,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Step 4: Test that your onion service works"
-msgstr ""
+msgstr "## पायर� 4: �पल� �निय�न स�वा �ाम �रत� �� नाह� या�� �ा�ण� ��या"
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4067,7 +4069,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Step 5: More tips"
-msgstr ""
+msgstr "## पायर� 5: �धि� �िपा"
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -10034,7 +10036,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:"
-msgstr ""
+msgstr "**पायर� 1.** X25519 �ल���रिदम वापर�न �� �� बनवा:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -10053,7 +10055,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:"
-msgstr ""
+msgstr "**पायर� 2.** ब�स 32 मध�य� �� फ�रम�� �रा:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -10082,7 +10084,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 3.** Copy the public key:"
-msgstr ""
+msgstr "**पायर� 3.** पब�लि� �� ��प� �रा:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -10092,7 +10094,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:"
-msgstr ""
+msgstr "**पायर� 4.** �धि��त ��लाय�� फा�ल तयार �रा:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -10153,7 +10155,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 5.** Restart the tor service:"
-msgstr ""
+msgstr "**पायर� 5.** Tor (��र) स�वा र�स��ार�� �रा:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -10491,6 +10493,7 @@ msgstr ""
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2"
msgstr ""
+"**पायर� 1.** ह�डर स��षम �रा �णि म�ड�य�ल�स प�न�हा लिहा �णि Apache2 र�ल�ड �रा "
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits