[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit e0f47d044c303fbc95a3f83c371c441ce44bccd2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Nov 9 16:45:24 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+es-AR.po | 7 +++++++
contents+he.po | 31 +++++++++++++++++++++----------
2 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 720797629f..0c62e8e94f 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -12906,6 +12906,9 @@ msgid ""
"file for the onion service corresponding to this key (i.e. "
"'bob_onion.auth_private')."
msgstr ""
+"Después, en el directorio `<ClientOnionAuthDir>`, creá un archivo "
+"`.auth_private` para el servicio onion correspondiente a esta clave (ej.: "
+"'roberto_onion.auth_private')."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12913,6 +12916,8 @@ msgid ""
"The content of the `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` file should "
"look like this:"
msgstr ""
+"El contenido del archivo `<ClientOnionAuthDir>/<user>.auth_private` deberÃa "
+"parecerse a esto:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12920,6 +12925,8 @@ msgid ""
"<56-char-onion-addr-without-.onion-part>:descriptor:x25519:<x25519 private "
"key in base32>"
msgstr ""
+"<dirección-onion-de-56-caracteres-sin-la-"
+"parte-.onion>:descriptor:x25519:<x25519 private key in base32>"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
#: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 611f281387..1f7fb84399 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2740,8 +2740,8 @@ msgid ""
"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template "
"letters, which we'll discuss further in the legal considerations section."
msgstr ""
-"×?×?×?פ×? ×?×?×?×?, ×?ר×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת × ×?×ª× ×?ת ×?×?×?פ×?×? ×?×? ×?ק×?×?ת ×?ר×? ×?×?ת×?×? ש×?×?×?× ×?, ×?×?ת×? "
-"× ×¡×?×?ר ×?×?תר ×?×?×?ק ×?ש×?ק×?×?×?×? ×?×?שפ×?×?×?×?."
+"×?×?×?פ×? ×?×?×?×?, ×?ר×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת × ×?×ª× ×?ת ×?×?×?פ×?×? ×?×? ×?ק×?×?ת ×?ר×? ×?×?ת×?×? ת×?× ×?ת, ×?×?ת×? × ×¡×?×?ר"
+" ×?×?תר ×?×?×?ק ×?ש×?ק×?×?×?×? ×?×?שפ×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgid ""
"have put together."
msgstr ""
"×?צ×?×?×?ת ×?×? ×?×?×? ש×?×?× ×?ס×?×? ש×?ק×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×?, ×?×? ×?פע×?×?×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?× ×¡×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?× ×?×? "
-"×?ת ×?×¢× ×?×?× ×?×? ×?×?×?ק×?×?×? ×?×¢×?רת ×?×?ת×? ש×?×?×?× ×? ש×? ת×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×ª × ×?צ×?×? ×?רע×?, ×?פע×?ת "
+"×?ת ×?×¢× ×?×?× ×?×? ×?×?×?ק×?×?×? ×?×¢×?רת ×?×?ת×? ת×?× ×?ת ש×? ת×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×ª × ×?צ×?×? ×?רע×?, ×?פע×?ת "
"×?×?צ×?×?×? ×?×?×?ק×?×? ש×?×?× ×? ×?×?ת×?, ×?קר×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?ק שע×?ר×?×? ×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ×? Tor "
"×?ר×?× ×?."
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgid ""
" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-"
"abuse-templates)."
msgstr ""
-"×?פע×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×?ת ×?ת ש×?×?×?× ×ª ×?ת×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?צ×?×? ×?רע×? ש×?×?×? ×?×?×?ת "
-"×?ש×?×?×?× ×?ת ר×?×?ת ש Tor ×?צר: [Tor Abuse Templates](tor-abuse-templates)."
+"×?פע×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×?ת ×?ת ת×?× ×?ת ×?ת×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?צ×?×? ×?רע×? ש×?×?×? ×?×?×?ת ×?ת×?× ×?×?ת "
+"ר×?×?ת ש Tor ×?צר: [Tor Abuse Templates](tor-abuse-templates)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3024,8 +3024,8 @@ msgid ""
"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-";
"templates/blob/master/generic.template)."
msgstr ""
-"* ש×?×?×?× ×?ת ת×?×?×?×? ×?× ×?צ×?×? ×?רע×? ש×? Coldhak, ×?ר×?×?×? ×§× ×?×? ש×?פע×?×? ×?ספר × ×?ת×?×?×?×?: "
-"[DMCA Template](https://github.com/coldhakca/abuse-";
+"* ת×?× ×?ת ת×?×?×?×? ×?× ×?צ×?×? ×?רע×? ש×? Coldhak, ×?ר×?×?×? ×§× ×?×? ש×?פע×?×? ×?ספר × ×?ת×?×?×?×?: [DMCA "
+"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-";
"templates/blob/master/dmca.template), [Generic Abuse "
"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-";
"templates/blob/master/generic.template)."
@@ -6731,6 +6731,8 @@ msgid ""
"can [compile obfs4 from "
"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
msgstr ""
+"×?ער×? 1: ×?×? ×?ת×? ×?פע×?×?×?×? פ×?×?פ×?ר×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×£ ×?×?×?, ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×? [ק×?פ×? obfs4 "
+"×?×?×?ק×?ר](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -6739,21 +6741,24 @@ msgid ""
"bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid "
"easy discovery and blocklisting by ISP or governments."
msgstr ""
+"×?ער×? 2: ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?×?× ×?×? ×?×?פ×?×? × ×?ת×?×? non-bridge ק×?×?×? relay ×?× ×?ת×?×?bridge, "
+"×?×?×?×?×¥ ×?×©× ×?ת ×?ת×?×?ת, ש×? ×?×?×?×?עת ×?צ×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?× ×¢ ×?×?×?×?×?×? ק×? ×?×?× ×?ס×? ×?רש×?×? ש×?×?ר×? ×¢×? "
+"×?×?×? ×? ISP ×?×? ×?×?ש×?×?ת."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
msgid "Tor Abuse Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?× ×?×?ת Tor ×¢×?×?ר ת×?×?× ×?ת × ×?צ×?×? ×?רע×?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "How to handle abuse complaints"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?צ×? ×?×?פ×? ×?ת×?×?× ×?ת × ×?צ×?×? ×?רע×?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Before You Start"
-msgstr ""
+msgstr "# ×?×¤× ×? ש×?ת×?×?×?×?×?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6761,6 +6766,8 @@ msgid ""
"The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that "
"they are less likely to be sent in the first place."
msgstr ""
+"×?×?ר×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר ×?× ×?×? ת×?×?× ×?ת × ×?צ×?×? ×?רע×? ×?× ×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת צ×?×?ת ×?×?צ×?×?×? ×?×? ש×?×?×?×? "
+"פ×?×?ת ס×?×?ר ×?ק×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×?ת×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6770,6 +6777,10 @@ msgid ""
"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, "
"before reading this document."
msgstr ""
+"×?× ×? ר×?×? [Tips for Running an Exit Node with Minimal "
+"Harassment](https://blog.torproject.org/running-exit-node) ×? [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) ×?×?×?×?×¢ × ×?סף, "
+"×?×¤× ×? שק×?ר×?×?×? ×?ס×?×? ×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits