[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit c016f720e5bf352049b428d983fce52dc32c2778
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Nov 9 17:15:28 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 12 +++++++++++-
contents+fr.po | 3 +++
contents+he.po | 20 ++++++++++++++++++--
contents+ka.po | 4 +++-
4 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d2610e500e..0e43d590b1 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4242,6 +4242,10 @@ msgid ""
"It is therefore a logical step for us to also use Tor to reach people in "
"censored markets who previously had limited or no access to free media.\""
msgstr ""
+"\"DW Ù?Ù? Ù?داÙ?عة عاÙ?Ù?Ù?Ø© عÙ? ØرÙ?Ø© اÙ?رأÙ? Ù?ØرÙ?Ø© اÙ?تعبÙ?ر. [...] Ù?باÙ?تاÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? خطÙ?Ø© "
+"Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø© باÙ?Ù?سبة Ù?Ù?ا Ù?استخداÙ? Tor Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?أشخاص Ù?Ù? اÙ?أسÙ?اÙ? اÙ?خاضعة "
+"Ù?Ù?رÙ?ابة Ù?اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?ا سابÙ?Ù?ا Ù?تÙ?تعÙ?Ù? بإÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?ØدÙ?دة Ø£Ù? Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? "
+"اÙ?إعÙ?اÙ? اÙ?Øر.\""
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4251,11 +4255,15 @@ msgid ""
"local network monitoring; or because they care about online privacy; or "
"simply because that is the method that they prefer.\" (New York Times)"
msgstr ""
+"\"Ù?ختار بعض اÙ?Ù?راء استخداÙ? Tor Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? صØاÙ?تÙ?ا Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب Ø? Ø£Ù? Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بشأÙ? Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ù?ØÙ?Ù?Ø© Ø? Ø£Ù?"
+" Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باÙ?خصÙ?صÙ?Ø© عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? Ø£Ù? ببساطة Ù?Ø£Ù? Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? "
+"Ù?Ù?ضÙ?Ù?Ù?Ù?ا. \" (Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ? تاÙ?Ù?ز)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Network health"
-msgstr ""
+msgstr "### صØØ© اÙ?شبÙ?Ø©"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4263,6 +4271,8 @@ msgid ""
"The Tor network is composed by over 6000 relays, but exit relays are a "
"scarce resource and only represents 1/6 of all the network."
msgstr ""
+"تتÙ?Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? 6000 Ù?رØÙ? Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?رØÙ?ات اÙ?خرÙ?ج Ù?Ù? Ù?Ù?رد Ù?ادر Ù?Ù?ا "
+"تÙ?Ø«Ù? سÙ?Ù? 1/6 Ù?Ù? إجÙ?اÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7c26d1c0ad..f2b6a0ac6a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4568,6 +4568,9 @@ msgid ""
"client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service "
"more secure."
msgstr ""
+"Dans cette section, vous trouverez comment configurer un service onion pour "
+"activer l'autorisation client, la localisation onion et des conseils pour "
+"sécuriser votre service onion."
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1f7fb84399..af677132f1 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -6788,11 +6788,13 @@ msgid ""
"Below are a collection of letters you can use to respond to your ISP about "
"their complaint in regards to your Tor exit server."
msgstr ""
+"×?×?×?×? ×?ש ×?×?סף ש×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×?×?×? "
+"ת×?×?× ×?ת×?×?×? ×?×?×?ס ×?שרת ×?×?צ×?×?×? Tor ש×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Format and Philosophy of Templates"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?פ×?ר×?×? ×?×?פ×?×?×?ס×?פ×?×? ש×? ×?ת×?× ×?×?ת"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6802,6 +6804,9 @@ msgid ""
" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), "
"and barring all else, how to block Tor."
msgstr ""
+"×?פ×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ת×?× ×?×?ת ×?×?×? ×?× ×? ×?×?×?×?×¢ ×?ת ×?×?ת×?×?× ×? ×¢×? Tor, ×?×¢×?×?ר ×?×?×? ×?×?צ×?×? "
+"פתר×?×? ×?×?×¢×?×? ×?ספצ×?פ×?ת ×?שר ×¢×?×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×? (open wifi, "
+"open proxies, botnets, etc), ×?×?× ×?עת ×?×? ×?×?ר ×?×?ר, ×?×?צ×? ×?×?ס×?×? ×?ת Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6810,6 +6815,8 @@ msgid ""
"proactively by the site administrators, rather than wasting effort and "
"resources on seeking vengeance and chasing ghosts."
msgstr ""
+"×?פ×?×?×?ס×?פ×?×? ש×? פר×?×?ק×? Tor ×?× ×? ×©× ×?צ×?×? ×?רע×? צר×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?פ×? פר×?×?ק×?×?×?×? ×¢×?"
+" ×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×? ש×? ×?×?תר, ×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?×? ×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?פ×?ש × ×§×?×? ×?ר×?×?פת ר×?×?×?ת."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6818,6 +6825,8 @@ msgid ""
"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet "
"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control."
msgstr ""
+"×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?ש×? פר×?×?ק×?×?×?×?ת ×?ר×?ק×?×?×?×?ת ×?ת×?×?×?×?ת × ×?צ×?×? ×?רע×? ×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?פש "
+"×?×?× ×?×¨× ×? ×?צ×?×? ×?×?×?×?×?ר, ×?פ×?ק×?×? רע×?×¢, ×?×?ש×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ר×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6826,6 +6835,8 @@ msgid ""
"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime "
"and Internet abuse."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×?×?×?×£ ×?×?ק×?×?×?, ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?סס ×?×?×?×?ת \"driver's licenses\" ש×? "
+"×?ר×?×? ק×?ר×?×?×? ×?ס×?×? ש×?×? ×¢×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?פ×?×?ת פשע×? ס×?×?×?ר ×?× ×?צ×?×? ×?רע×? ש×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6834,6 +6845,9 @@ msgid ""
"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it "
"has only created new markets for organized crime to preside over."
msgstr ""
+"×?×?עש×?, ×?×?×? [objective evidence](http://boingboing.net/2011/08/12/south-";
+"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) × ×¨×?×? ש×?×?×? ×?צ×?×?×¢ ×¢×? ×?×? ש×?×? "
+"רק ×?צר×? ש×?×?ק×?×? ×?×?ש×?×? ×?פשע ×?×?×?×?ר×?×? ×?פע×?×? ×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6841,11 +6855,13 @@ msgid ""
"This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil"
" in the recipient."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?רע×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ת×?× ×?×?ת ×?×?×¢× ×? ×?ת×?×?× ×?ת × ×?צ×?×? ×?רע×? ש×?×?רת×? ×?×?שק×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת "
+"×?×?ק×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal."
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×?ש×? ×?×?פש×?×?×? ×?שפר×? ×?×? ×?ת×? ×?ר×?×?ש×?×? ש×?×? ×?×?× ×? ×¢×?× ×?×? ×?×?×?ר×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 02539a1928..dff6a0ac42 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -373,11 +373,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"We practice human-centered design when we build tools for internet freedom."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á?¢á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?á??á? á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/user-research/
#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
msgid "The way we build tools also builds community."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª."
#: https//community.torproject.org/user-research/
#: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits