[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7a814985700b25da8790d5636077552b494d41f1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 11 05:15:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 1838ae2281..4e462c44da 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgid ""
 "[posters](https://community.torproject.org/outreach/kit/) nearby the local, "
 "so people can find easily."
 msgstr ""
-"Antes de la reunión, organizá el espacio. Compá algunos aperitivos, colgá "
+"Antes de la reunión, organizá el espacio. Comprá algunos aperitivos, colgá "
 "algún [afiche](https://community.torproject.org/outreach/kit/) cerca del "
 "lugar, de manera que la gente pueda encontrarlo fácilmente."
 
@@ -3849,8 +3849,8 @@ msgstr "### Encriptación punto a punto"
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host."
 msgstr ""
-"El tráfico de un servicio onion está encriptado desde el cliente al equipo "
-"onion."
+"El tráfico de un servicio onion está encriptado desde el cliente hasta el "
+"equipo onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgid ""
 "That's one of the reasons we can achieve the security properties above."
 msgstr ""
 "Esa es una de las razones por la que podemos lograr las propierdades de "
-"securidad de arriba."
+"seguridad de arriba."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits