[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 27dbdf1659d75c0ef15dde854f76091229d7b227
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 5 12:50:50 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 he/he.po | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index a62545a61..60ad85435 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -747,6 +747,10 @@ msgid ""
 " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
 "that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?רשת ש×?×? ס×?×?×? ×?ער×?ת ×?×?×?ס×?×? ש×?×? ×¢×? ×?×?תר ×?ש×?רת "
+"×?×?ת×?×?ת. ×?פ×?×?×? ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×©× ×? ×?תר×?×? ש×?× ×?×? ש×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ת×? ש×?ר×?ת ×?עק×? ש×? צ×? "
+"ש×?×?ש×?, ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×¥ ×?ת ×?ת×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש ×¢×? ×?×?×? ×©× ×? ×?×¢×?×?×? Tor ש×?× ×?×?, ×?×? "
+"ש×?×?שש ×?×? ×?×?×?×¢ ×©×©× ×? ×?×?×?×?×?ר×?×? × ×?×?×¢×?×? ×?×?×?פ×?פ×? ש×?×?."
 
 #: managing-identities.page:38
 msgid ""
@@ -892,12 +896,15 @@ msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
+"ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?צ×?×¢×?×? ×?ספר ×?תר×?× ×?ת ×¢×? ×¤× ×? ש×?ר×?ת×?×? ×?צ×?×?×?×? ×¢×? ×?רשת ×?×?×?ת×? פר×?×?ת:"
 
 #: onionsites.page:23
 msgid ""
 "An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it difficult "
 "for adversaries to censor it or identify its operators."
 msgstr ""
+"×?×?ק×?×? ×?×?ת×?×?ת IP ש×? ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?×? ×?×?סתר×?×?, ×?×? ש×?קש×? ×¢×? ×?ר×?×?×?×? ×?×¦× ×?ר ש×?ר×?ת×?×? "
+"×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?תפע×?×?×?×?."
 
 #: onionsites.page:29
 msgid ""
@@ -905,6 +912,8 @@ msgid ""
 " you do not need to worry about <link xref=\"secure-connections\">connecting"
 " over HTTPS</link>."
 msgstr ""
+"×?×? ×?תע×?×?ר×? ×?×?×? Tor ×?ש×?ר×?ת×? ×?×?צ×? ×?×?×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?קצ×? ×?קצ×?, ×?×? ש×?×?× ×? צר×?×? ×?×?×?×?×? "
+"×?×?×?×? <link xref=\"secure-connections\">×?ת×?×?ר×?ת ×¢×? ×¤× ×? HTTPS</link>."
 
 #: onionsites.page:36
 msgid ""
@@ -913,6 +922,9 @@ msgid ""
 " that it is connecting to the right location and that the connection is not "
 "being tampered with."
 msgstr ""
+"×?×?ת×?×?ת ש×? ש×?ר×?ת ×?צ×? ×?ת×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?תפע×?×?×? ×?×?× ×? צר×?×?×?×? ×?ר×?×?ש ש×?"
+" ת×?×?×?; ×?×?ת×?×?ת onion. ×?×? ×¢×?×?רת ×?-Tor ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?ת×?×?ר ×?×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×? ×?ש×?×?×?×?×?ר "
+"×?×?× ×? ×?×?×?×?×?."
 
 #: onionsites.page:46
 msgid "How to access an onion service"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits