[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ff9500c366a34ba5e0e8a07d02995c26ef83389d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 12 11:49:28 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 ta/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/ta/auth.dtd b/ta/auth.dtd
new file mode 100644
index 000000000..766ac66c7
--- /dev/null
+++ b/ta/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "த��ர�பின� ���யாளத�த� பரி��தி">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "�ரிபார����">
+<!ENTITY authDialog.cancel "ரத�த���ய�">
+<!ENTITY authDialog.help "�தவி">
+<!ENTITY authDialog.yes "�ரி">
+<!ENTITY authDialog.no "�ல�ல�">
+<!ENTITY authDialog.verified "�ந�த ��ர��� நி���யமா� �ரியான ��ர��� �ன �ன�னால� பரி��தி���ப�ப���த�.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "����ள� ��ர���">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "�வர��ளின� ப�ர����ான ��ர���">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "ந����ளா�வ� ��ர���ய� பரி��தி���வ�ம�">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "��ள�வி மற�ற�ம� பதில�">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "ப�ிரப�ப��� �ர��ியம�">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "��ர���ய� பரி��தி���, ����ள� நண�பர� வ�ற� �த�ன�ம� த�ல�ப��ி �ல�லத� GPG- ��ய�ப�பமி��� மின�ன���ல� ப�ன�ற, ������ரி���ப�ப��� வழி ம�லம�  த��ர�ப� ��ள�ளவ�ம�. ����ளில� �வ�வ�ர�வர�ம� மற�றவர����� �வரவர� ��ர���ய� ��ற வ�ண���ம�. �ன�த�த�ம� ப�ர�ந�தியத� �ன�றால�, ந����ள� ��ழ�ய�ள�ள �ர�யா�லில� ந����ள� ��ர���ய� பரி��தித�த�வி���தா� ��றிப�பி� வ�ண���ம�.">
+<!ENTITY authDialog.choose "த�ர�வ� ��ய�">
+<!ENTITY authDialog.how "����ளத� த��ர�பின� ���யாளத�த� �வ�வாற� பரி��தி��� விர�ம�ப��ிற�ர��ள�?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "�வர��ளத� ���யாளத�த� பரி��தி���, ����ள�����ம� ����ள� த��ர�ப����� ம����ம� பதில� த�ரிந�த �ர� ��ள�விய� த�ர�ந�த������வ�ம�. �ந�த ��ள�வி மற�ற�ம� பதில� �ள�ள�����, பிற�� ����ள� த��ர�ப� �ந�த பதில� �ள�ள���ம� வர� �ாத�திர����வ�ம�. �ந�த பதில��ள� ப�ர�ந�தவில�ல� �ன�றால�, ந����ள� �ர� ம���ி���ாரனி�ம� ப��ி�� ��ண��ிர����லாம�.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "�வர��ளத� ���யாளத�த� பரி��தி���, ����ள�����ம� ����ள� த��ர�ப����� ம����ம� பதில� த�ரிந�த �ர� �ர��ியத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�. �ந�த �ர��ியத�த� �ள�ள�����, பிற�� ����ள� த��ர�ப� �ந�த �ர��ியத�த� �ள�ள���ம� வர� �ாத�திர����வ�ம�. �ந�த �ர��ிய���ள� ப�ர�ந�தவில�ல� �ன�றால�, ந����ள� �ர� ம���ி���ாரனி�ம� ப��ி�� ��ண��ிர����லாம�.">
+<!ENTITY authDialog.question "��ள�விய� ����� �ள�ள����:">
+<!ENTITY authDialog.answer "�ர��ியத�த� ����� �ள�ள���� (��றில� ந��ில� ம����ியம�):">
+<!ENTITY authDialog.secret "����� ர��ியத�த� �ள�ள����:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "த��ர�பிற��ா� �ாத�திர����ிற�ன�...">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits