[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 11 Oct 2018 10:45:06 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 11 Oct 2018 06:45:15 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 0360e4abbd4b704d65ccad1230715af9d5027852
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 11 10:45:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 vi/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd
index c1d38ad9b..9ab6557c0 100644
--- a/vi/aboutTor.dtd
+++ b/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,37 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ThÃ´ng tin vá»? Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "KhÃ¡m phÃ¡. RiÃªng tÆ°.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Báº¡n Ä?Ã£ sáºµn sÃ ng cho tráº£i nghiá»?m duyá»?t web riÃªng tÆ° nháº¥t trÃªn tháº¿ giá»?i.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ gÃ¬ Ä?Ã³ Ä?Ã£ sai!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor khÃ´ng hoáº¡t Ä?á»?ng trÃªn trÃ¬nh duyá»?t nÃ y.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "TÃ¬m kiáº¿m vá»?i DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Nhá»¯ng cÃ¢u há»?i?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»?ng dáº«n Tor Browser  cá»§a chÃºng tÃ´i Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»?ng dáº«n TrÃ¬nh duyá»?t Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved Â»">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project lÃ  má»?t tá»? chá»©c phi lá»£i nhuáºn US 501(c)(3) cá»§a Hoa Ká»³ thÃºc Ä?áº©y quyá»?n con ngÆ°á»?i vÃ  tá»± do báº±ng cÃ¡ch táº¡o vÃ  triá»?n khai cÃ¡c cÃ´ng nghá»? báº£o máºt vÃ  áº©n danh miá»?n phÃ vÃ  mÃ£ nguá»?n má»?, há»? trá»£ tÃnh sáºµn cÃ³ vÃ  sá» dá»¥ng khÃ´ng háº¡n cháº¿ cá»§a chÃºng vÃ  nÃ¢ng cao hiá»?u biáº¿t khoa há»?c vÃ  phá»? biáº¿n cá»§a há»?.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thÃ´ng tin mÃ³i nháº¥t tá»« Tor vÃ o há»?p thÆ° cá»§a báº¡n.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ä?Ä?ng kÃ nháºn tin tá»©c tá»« Tor.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ä?á»©ng lÃªn vÃ¬ tá»± do.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Báº£o vá»? sá»± riÃªng tÆ° cá»§a hÃ ng triá»?u ngÆ°á»?i.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giá»¯ cho Tor trá»? nÃªn máº¡nh máº½.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ChÃºng toi cáº§n sá»± há»? trá»£ cá»§a báº¡n!">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bÃ¢y giá»?">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
Next by thread: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
Index(es):
- Author
- Thread