[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit af80ce1d6438fe5ce90994c04ac378581ba42406
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 12 04:15:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 64e44afc5..629c25399 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 "world to human rights abuses."
 msgstr ""
 "Ativistas e jornalistas usam o software e a rede Tor para alertar ao mundo "
-"sobre abusos aos direitos humanos.  "
+"sobre os abusos aos direitos humanos.  "
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:596
 msgid ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
 "resources."
 msgstr ""
 "Em países que censuram a internet, as pessoas usam o Tor para acessar "
-"recursos imprescindíveis."
+"recursos críticos."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:600
 msgid ""
@@ -628,9 +628,9 @@ msgid ""
 "browser for mobile devices and making it easier for third-party developers "
 "to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
-"Obrigado por ajudar o Tor Empoderar a Resistência Digital. Você deve receber"
-" um recibo por e-mail em breve. Com o seu apoio, nós seremos capazes de "
-"encarar projetos ambiciosos, tais como desenvolver um navegador para "
+"Obrigado por ajudar o Tor a Promover a Resistência Digital. Você deve "
+"receber um recibo por e-mail em breve. Com o seu apoio, nós seremos capazes "
+"de encarar projetos ambiciosos, tais como desenvolver um navegador para "
 "dispositivos móveis mais seguros, ampliando a sua privacidade, e tornando "
 "mais fácil para outros desenvolvedores a integrarem o Tor em seus "
 "aplicativos. "

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits