[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

commit 7abdef9710c900016132d4e4d224a819474f0c90
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 14 11:45:09 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ar/aboutTor.dtd | 59 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd
index 86fe2cd21..183d47f8d 100644
--- a/ar/aboutTor.dtd
+++ b/ar/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,42 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "عÙ? تÙ?ر">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "تحذÙ?ر: Ù?Ø°Ù? Ù?سخة Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø£Ù?ضاÙ?Ø? Ù?Ø°Ù? Ù?سخة Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط عÙ?Ù? رÙ?ز اÙ?بصÙ?Ø© Ø«Ù? اختر &quot;تحÙ?Ù? Ù?Ù? تحدÙ?ثات Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر&quot;">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Ø£Ù?Ù?اÙ? بÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ù?تصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? تصÙ?Ø­ اÙ?اÙ?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "تصÙ?Ø­ بÙ?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù?Ø©">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø£Ù?ت جاÙ?ز اÙ?Ø¢Ù? Ù?تجربة اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø£Ù?ثر خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ Ù?ا!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تÙ?ر Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "بحث">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ابحث بÙ?اسطة داÙ? داÙ? غÙ?">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ù?عÙ?Ù?Ù?ات إضاÙ?Ù?Ø©:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "اÙ?دÙ?Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù?Ù?طة اÙ?خرÙ?ج:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ù?ذا اÙ?Ù?خدÙ? Ù?ا Ù?حتÙ?ظ بأÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? زÙ?ارÙ?.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ù?اذا بعدØ?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Ù?ا Ù?Ù?Ø«Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ا تحتاجÙ? Ù?Ù?تصÙ?Ø­ بشÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?! Ù?د تحتاج Ù?تغÙ?Ù?ر بعد عاداتÙ? أثÙ?اء اÙ?تصÙ?Ù?Ø­ Ù?ضÙ?اÙ? سرÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ù?صائح Ù?Ù?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? سرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ? »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø£Ù?Ø© أسئÙ?Ø©Ø?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "اطÙ?Ù?ع عÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر ">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "س">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "دÙ?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ساعدة!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ساعدة شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù? جعÙ?Ù?ا Ø£Ù?ثر سرعة Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© بإحدÙ? اÙ?طرÙ? اÙ?آتÙ?Ø©:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغÙ?Ù? Ù?Ù?طة تÙ?ر »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "تبرع بخدÙ?اتÙ? »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "تبرع »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع غÙ?ر ربحÙ? (حسب US 501(c)(3)) Ù?Ù?Ù?رس Ù?Ù?بحثØ? Ù?اÙ?تطÙ?Ù?رØ? Ù?اÙ?تÙ?عÙ?Ø© Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اÙ?رأ اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ù?شرع تÙ?ر Ù?Ù?ظÙ?Ø© غÙ?ر ربحÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© خاضعة Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? 501(c)(3)Ø? تعÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?دÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? Ù?حرÙ?اتÙ?Ø? عبر Ø¥Ù?شاء Ù?استخداÙ? تÙ?Ù?Ù?ات حرة Ù?Ù?Ù?تÙ?حة اÙ?Ù?صدر Ù?Ù?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø? Ù?تدعÙ? تÙ?Ù?رÙ?ا Ù?استخداÙ?Ù?ا دÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دØ? Ù?تدعÙ? تÙ?دÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?شعبÙ? Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ات.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "شارÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "احصÙ? عÙ?Ù? آخر أخبار تÙ?ر Ù?باشرة عÙ?Ù? برÙ?دÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشترÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? أخبار تÙ?ر.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "تÙ?ر: Ù?Ù?اط اÙ?Ù?Ù?Ø©">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© تحتاج Ù?صحبة.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ساعد Ù?Ù? تÙ?دÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "اÙ?تصر Ù?Ù?حرÙ?Ø©.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "احÙ? خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "حاÙ?ظ عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø© تÙ?ر.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ù?حتاج دعÙ?Ù?.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "تبرع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?ستجارÙ?Ù? Ù?Ù?زÙ?Ù?ا Ù?تبرع بÙ?Ù?س اÙ?Ù?بÙ?غ.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع اÙ?Ø¢Ù?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "سأشارÙ?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits