[tor-commits] [translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e1f496ba0e116ad1feea98c4d4b7e68bf4a66f60
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 17 12:17:49 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual_completed
---
 he/he.po | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 8f3864f1f..a0e60a7c1 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת, ×?×?×¥ \"×?×?×?ר\" ×?×?×?×?×? ×?ש×?ר Tor ש×?×?פ×?×¢ ×?שתר×?×¥ "
+"×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת, ×?×?×¥ ×¢×? \"תצר\" ×?×?×?×?×? ×?ש×?ר Tor ש×?×?פ×?×¢ ×?שתר×?×¥ "
 "×?ר×?ש×?× ×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor."
 
 #: circumvention.page:33
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid ""
 " clicking on the green onion near your address bar and selecting â??Tor "
 "Network Settingsâ??."
 msgstr ""
-"×?ת×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?ר תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת ×?×?×?×? ש×?פ×?פ×? Tor רץ, ×¢\"×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?צ×? "
-"×?×?ר×?ק ×?×?×? ש×?רת ×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×?רת â??×?×?×?ר×?ת רשת Torâ??."
+"×?ת×? ×?×?×?×? ×?×? ×?תצר תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת ×?×?×?×? ש×?פ×?פ×? Tor רץ, ×¢\"×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?צ×? ×?×?ר×?ק"
+" ×?×?×? ש×?רת ×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×?רת â??×?×?×?ר×?ת רשת Torâ??."
 
 #: circumvention.page:41
 msgid ""
@@ -508,9 +508,8 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"×?ש×?ת×? ×?ר×?×¥ ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×?, תר×?×? ×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ר×?ת רשת Tor. ×?×?×? "
-"×?צ×?×¢ ×?×? ×?ת ×?×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?ר ×?ש×?ר×?ת ×?×? רשת Tor, ×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?ר "
-"×?×?×?×?ר×?."
+"×?שתר×?×¥ ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×?, תר×?×? ×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ר×?ת רשת Tor. ×?×?×? ×?צ×?×¢ "
+"×?×? ×?ת ×?×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?ר ×?ש×?ר×?ת ×?×? רשת Tor, ×?×? ×?תצר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר×?."
 
 #: first-time.page:19
 msgid "Connect"
@@ -545,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:33
 msgid "Configure"
-msgstr "×?×?×?ר"
+msgstr "תצר"
 
 #: first-time.page:37
 msgid ""
@@ -569,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "×?×?ס×? ×?ר×?ש×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?ש×? ×?×? רשת Tor ×?ס×?×?×? ×?×? ×?צ×?× ×?רת ×¢×? ×?×?×?×?ר×?.  ×?×? ×?×?× ×? "
 "×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×?קר×?, ×?×?ר â??×?×?â??. ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×¢ ש×?×?×?×?ר×? ×?צ×?× ×?ר, ×?×? ×©× ×?ס×?ת ×?× ×?ש×?ת "
 "×?×?ת×?×?ר ×?×? רשת Tor ×?פתר×?× ×?ת ×?×?ר×?×? ×?×? ×¢×?×?×?, ×?×?ר â??×?×?â??. ×?×?×?ר ×?×?×? ת×?×¢×?ר ×?×? ×?×?ס×? "
-"<link xref=\"circumvention\">עק×?פ×?</link> ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר תע×?×?ר×? × ×ª×?ק×?."
+"<link xref=\"circumvention\">עק×?פ×?</link> ×?×?×? ×?תצר תע×?×?ר×? × ×ª×?ק×?."
 
 #: first-time.page:55
 msgid ""
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "×?×?×? Tor × ×?צ×? ×?ש×?×?×?ש ×?×? ×?×?."
 
 #: security-slider.page:6
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש×?×?ת"
+msgstr "×?תצר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×¢×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש×?×?ת"
 
 #: security-slider.page:10
 msgid "Security Slider"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits