[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3ac7e3895f2125088931c76be27e76e3557d4bda
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 7 10:16:33 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 sw/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sw/messages.json b/sw/messages.json
index 3bfb5f754f..0e809fe694 100644
--- a/sw/messages.json
+++ b/sw/messages.json
@@ -66,16 +66,16 @@
     "message": "Kama umekutana na matatizo  ya theluji kama mteja au wakala, tafadhali zingatia kujaza kirusi. unapaswa kufanya hivyo,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Au <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>tengeneza akaunti</a> au <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>ingia</a> kwa kutumia  wengine<b>cypherpunks </b>akaunti na neno la siri <b> alama ya siri </b>"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Fungua tikeki</a> tumia hitilafu ya ufuatiliaji"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Tafadhali jaribu kuelezea haraka iwezekanavyo kwa tiketi yako kama inawezekana husisha ujumbe wa logi ambao utatusaidia kuzalisha kirusi. Zingatia kuongeza maneno muhimu <em>theluji-webextension </em>au mteja-theluji <em> kutujulisha ni sehemu gani ya mfumo wa theluji inayopitia matatizo."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Pachika"
   },
   "possible": {
     "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits