[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 762b78cf38d055dca27d6f4279c7cacca442228c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Oct 5 14:16:51 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 23 ++++++++++++++++++-----
contents+my.po | 8 ++++++++
2 files changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 8b30eb2b6b..f0c6002b31 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,11 +1,11 @@
#
# Translators:
-# itaizand, 2020
# Emma Peel, 2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021
# ION, 2021
# erinm, 2021
# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
+# itaizand, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-03 10:01+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: itaizand, 2021\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also add a language code to get Tor Browser on a language different "
"than English."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ק×?×? שפ×? ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?פ×?פ×? tor ×?שפ×? ש×?× ×? ×?×?× ×?×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -381,6 +381,9 @@ msgid ""
"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the words "
"\"windows zh_CN\" in it."
msgstr ""
+"×?×?×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×?ש×?×? ק×?ש×?ר ×?×?×?ר×?ת ×?פ×?פ×? tor ×?ס×?× ×?ת (ס×?×?) ×?×?×?×?× ×?×?×?ס, צר×?×? ×?ש×?×?×? "
+"×?×?×?×? ×?×? [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) ×¢×? ×?×?קס×? "
+"\"windows zh_CN\" ×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -390,6 +393,9 @@ msgid ""
"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
"signature, and the packageâ??s checksum."
msgstr ""
+"getTor ×?×¢× ×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×? ק×?ש×?ר×?×? ×?×?×? ×?פשר ×?×?×?ר×?×? ×?פ×?פ×? tor, ×?×?ת×?ת ×?×¦×¤× ×? (×?×?ת×?"
+" צר×?×? ×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?ר×?×?), ×?×?×?עת ×?×?צ×?×¢ ש×? ×?×?פת×? ×?×? ×?שת×?ש×? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×?ת "
+"×?ס×?×?×? ×?×?×?×?ק×? ש×? ×?×?×?×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -397,6 +403,8 @@ msgid ""
"You may be offered a choice of â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends "
"on the model of the computer you are using."
msgstr ""
+"×?×?צע×? ×?פשר×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?ס×?×? \"32-bit\" ×?×? \"64-bit\", ×?פ×? ס×?×? ×?×?×?ש×? ×?×? × ×¢×©×? "
+"ש×?×?×?ש."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1382,6 +1390,8 @@ msgid ""
"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
"options. They are also located in the hamburger or main menu (â?¡)."
msgstr ""
+"×?פ×?פ×? tor ×?צ×?×¢ ×?פשר×?×?×?ת \"×?×?×?ת ×?×?ש×?\" ×?-\"×?×¢×?×? tor ×?×?ש ×?×?תר ×?×?\". ×?×? × ×?צ×?×?ת "
+"×?×? ×?×?פת×?ר ×?×?×?×?×?ר×?ר/תפר×?×? ר×?ש×? (â?¡)."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3519,6 +3529,9 @@ msgid ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" src=\"../../static/images"
"/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
+"img style=\"max-width\\:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3528,7 +3541,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
-msgstr ""
+msgstr "1. פת×? ×?ת ×?פ×?פ×? tor ×¢×?×?ר android ×?×?×?צ×? '×?ת×?×?ר×?'."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 59ef74189b..0222f4ab23 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -394,6 +394,10 @@ msgid ""
"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the words "
"\"windows zh_CN\" in it."
msgstr ""
+"á?¥á??á??á?¬á?? Windows á?¡á??á?½á??á?º Chinese (á??á??á?¯á??á?º) á??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· Tor Browser "
+"á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á??á?º \"windows windows zh_CN\" á??á?°á??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á??á?·á?º "
+"á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ "
+"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx)á??á?á?¯á?· á??á?á?¯á?·á??á?«á?? "
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -403,6 +407,10 @@ msgid ""
"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
"signature, and the packageâ??s checksum."
msgstr ""
+"GetTor á??á??á?º Tor Browser á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?ºá??á?á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá?·á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? "
+"cryptographic á??á??á?ºá??á?¾á??á?º (á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?º)á?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á??á?º "
+"á??á?±á?¬á?·á??á??á??á?ºá??á?½á?±á?? á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?ºá?? checksum á??á??á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?«á??á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?¼á??á?·á?º "
+"á??á?¯á?¶á?·á??á?¼á??á?ºá??á?á??á?·á?ºá??á??á?ºá??"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits