[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 080c0a2f7c1de0fe94f4e25f43aae50802002a78
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 11 07:46:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b3a7c09416..ca8fc14825 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -674,7 +674,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/updating/)."
 msgstr ""
 "اÙ?ظر Ù?Ù?ا Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© [تحدÙ?Ø« Ù?تصÙ?Ø­ Tor](https://tb-";
-"manual.torproject.org/updating/)."
+"manual.torproject.org/ar/updating/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
-"تعتÙ?د Ù?عظÙ? [Ù?سائÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](/ اÙ?تحاÙ?Ù?)Ø? Ù?Ø«Ù? obfs4Ø? عÙ?Ù? استخداÙ? "
-"Ù?رحÙ?ات \"اÙ?جسر\"."
+"تعتÙ?د Ù?عظÙ? [Ù?سائÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](../circumvention/)Ø? Ù?Ø«Ù? obfs4Ø? عÙ?Ù? "
+"استخداÙ? Ù?رحÙ?ات \"اÙ?جسر\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"اÙ?ظرÙ?ا Ø¥Ù?Ù? صÙ?حة [اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©](/ar/secure-connections/) Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"اÙ?ظرÙ?ا Ø¥Ù?Ù? صÙ?حة [اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©](../secure-connections/) Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
 "Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تأÙ?Ù?Ù? اتصاÙ?Ù?Ù? عÙ?د تسجÙ?Ù? اÙ?دÙ?Ø®Ù?Ù?. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1544,8 +1544,8 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?د Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?Ù? حاÙ? تعذÙ?ر عÙ?Ù? [تحÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?خرÙ?ج](/ar/about/#how-tor-works/)"
-"  اÙ?تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? باستخداÙ?Ù?ا اÙ?اتصاÙ? باÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ø°Ù? ترÙ?دÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? Ø¥Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع "
+"Ù?Ù?Ù?د Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?Ù? حاÙ? تعذÙ?ر عÙ?Ù? [تحÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?خرÙ?ج](../about/#how-tor-works/)  "
+"اÙ?تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? باستخداÙ?Ù?ا اÙ?اتصاÙ? باÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ø°Ù? ترÙ?دÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? Ø¥Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع "
 "Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­. Ù?ذا اÙ?اختÙ?ار سÙ?تسبب Ù?Ù? إعادة تحÙ?Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?حة Ø£Ù? اÙ?تبÙ?Ù?بة "
 "اÙ?Ù?Ù?شطة عبر دائرة Tor جدÙ?دة. Ù?ستستخدÙ? اÙ?تبÙ?Ù?بات Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?أخرÙ? اÙ?تÙ? تزÙ?ز "
 "Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?Ù?ع  اÙ?دائرة اÙ?جدÙ?دة Ù?Ø°Ù?Ù? عÙ?د إعادة تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?ا Ù?Ù?سح Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ø£Ù? "
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid ""
 "connections)."
 msgstr ""
 "*جÙ?Ù?ع اÙ?حرÙ?ات اÙ?Ù?رÙ?رÙ?Ù?Ø© بÙ?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù? Tor Ù? خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø© Ù?Ø´Ù?Ù?رة Ù?Ù? طرÙ? Ù?طرÙ?Ø? "
-"Ù?ذا Ù?ا تÙ?Ù?Ù?Ù?ا بشأÙ? [اÙ?اتصاÙ? عبر HTTPS](/ar/secure-connections/)."
+"Ù?ذا Ù?ا تÙ?Ù?Ù?Ù?ا بشأÙ? [اÙ?اتصاÙ? عبر HTTPS](../secure-connections/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits