[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 46688600cb64176c746f64d5fdeec8823b666712
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 19 13:15:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 55 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7ac2be95e0..fa6c39b8ab 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9239,6 +9239,9 @@ msgid ""
 "certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS "
 "certificates."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?اÙ? [عرض Ù?Ù?تÙ?Ø­](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-";
+"proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt) "
+"Ù?Ù?سÙ?اح Ù?Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?ادات HTTPS اÙ?تÙ? تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ?ا ذاتÙ?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9457,6 +9460,9 @@ msgid ""
 "onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-";
 "recognized-special-use-domain/)"
 msgstr ""
+"* [DigiCert: احصÙ? عÙ?Ù? Ø´Ù?ادة TLS Ù?ع اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تد (EV) Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ? عÙ?Ù? onion "
+"(2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-recognized-special-";
+"use-domain/)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9464,6 +9470,8 @@ msgid ""
 "* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion "
 "site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
 msgstr ""
+"* [HARICA: احصÙ? عÙ?Ù? Ø´Ù?ادة TLS Ù?ع اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? صحة اÙ?Ù?جاÙ? (DV) Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ? عÙ?Ù? onion "
+"(2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -11085,6 +11093,9 @@ msgid ""
 "Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the "
 "site maintainer to support HTTPS logins."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?ساعدة Ù?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?سÙ? أثÙ?اء استخداÙ? اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ù?اسÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?تÙ?حةØ? ضع Ù?Ù? "
+"اعتبارÙ? استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س اÙ?إضاÙ?Ù? Ù?ذا: <https://www.eff.org/https-";
+"everywhere/> Ù?شجع Ù?شرÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع عÙ?Ù? دعÙ? عÙ?Ù?Ù?ات تسجÙ?Ù? اÙ?دخÙ?Ù? عبر HTTPS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11457,6 +11468,9 @@ msgid ""
 "Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject "
 "DOT org!"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? دخÙ?ت Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© ترحÙ?Ù? خاطئة, Ø£Ù? خبÙ?ثة, Ø£Ù? Ù?شبÙ?Ù?Ø© أثÙ?اء استخداÙ? TorØ? Ù?رجÙ? "
+"إعÙ?اÙ?Ù?ا عÙ? طرÙ?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?سÙ?ئة Ù?Ù? Ù?Ù?ائÙ? AT DOT "
+"torproject DOT org!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -11474,6 +11488,9 @@ msgid ""
 "wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis";
 "/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?عاÙ?Ù?ر رÙ?ض اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?سÙ?ئة Ù?Ù? [Network Health "
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis";
+"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -11566,6 +11583,8 @@ msgid ""
 "The following are currently permitted yet do have some discussion for "
 "prohibition (as such, they should not be reported at this time):"
 msgstr ""
+"Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ? حاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?شة Ù?Ù?حظر (as such, they should "
+"not be reported at this time):"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -12399,7 +12418,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Tor Relay Guide](../../)"
-msgstr ""
+msgstr "* [Tor Relay Guide](../../)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -12985,6 +13004,8 @@ msgid ""
 "If there are too many complaints coming in, there are several approaches you"
 " can take to reduce them."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? عدد Ù?بÙ?ر جدÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?اردةØ? Ù?Ù?Ù?اÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?أساÙ?Ù?ب اÙ?تÙ?"
+" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اتباعÙ?ا Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -12992,6 +13013,8 @@ msgid ""
 "First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), "
 "such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?Ù?اÙ?Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? اتباع اÙ?Ù?صائح اÙ?Ù?اردة Ù?Ù? [Ù?ثائÙ? ترحÙ?Ù? Tor](../../) Ø? Ù?Ø«Ù? "
+"اختÙ?ار اسÙ? Ù?ضÙ?Ù? Ù?صÙ?Ù? Ø£Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -13000,6 +13023,9 @@ msgid ""
 " by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor "
 "network. Lastly, you can scale back your exit policy."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø­ Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ص اÙ?سرعة اÙ?Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù?ا Ù?Ù?ترحÙ?Ù?Ø? باستخداÙ? "
+"`MaxAdvertisedBandwidth` Ù?جذب حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor. أخÙ?رÙ?اØ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ص"
+" سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاصة بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -13137,6 +13163,9 @@ msgid ""
 "out please see "
 "[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
+"** Ù?Ù?احظة **: Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?حة Ù?Ù?د اÙ?تجدÙ?د حاÙ?Ù?Ù?ا. إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? "
+"Ù?ضÙ?Ù? اÙ?ظر "
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13292,7 +13321,7 @@ msgstr "### جÙ?Ù?Ù?رÙ?Ø© اÙ?تشÙ?Ù?"
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [T-Systems](http://www.t-systems.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr ""
+msgstr "| [T-Systems](http://www.t-systems.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13330,6 +13359,10 @@ msgid ""
 "you. Running a Tor exit node is strictly forbidden and can lead to the "
 "suspension and even termination of your server and account.\" | 09/27/2021 |"
 msgstr ""
+"| [OVH Kimsufi](http://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Yes | Yes | No | "
+"Unmetered bandwidth @ 100mbps - \"سأشرح Ù?Ù? بÙ?Ù? سرÙ?ر Ù?ذا اÙ?Ù?ضع. Ù?Ù?Ù?Ù?ع تÙ?اÙ?Ù?ا "
+"تشغÙ?Ù? عÙ?دة خرÙ?ج Tor Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? Ù?حتÙ? Ø¥Ù?Ù?اء اÙ?خادÙ? Ù?اÙ?حساب "
+"اÙ?خاصÙ?Ù? بÙ?.\" | 09/27/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13342,6 +13375,8 @@ msgid ""
 "| [Pulse Servers](http://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes "
 "| VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Pulse Servers](http://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes "
+"| VPS uses OVH AS. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?اء Ø£Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù? Ù?رحÙ?ات tor. | 09/27/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13374,6 +13409,10 @@ msgid ""
 "regions. Tor friendly hosting provider who runs 3 relays and an exit "
 "themselves. Accepts cryptocurrency. | 2021/06/09 |"
 msgstr ""
+"| [Privex](https://www.privex.io/tor-exit-policy/) | AS210083 | Yes | Yes | "
+"No | جÙ?Ù?ع Ø£Ù?Ù?اع اÙ?عÙ?د Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا Ù?Ù? اÙ?سÙ?Ù?دØ? اÙ?Ù?رحÙ?ات/اÙ?جسÙ?ر Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?اطÙ? أخرÙ?. Ù?زÙ?د استضاÙ?Ø© Tor صدÙ?Ù? Ù?دÙ?ر 3 Ù?رحÙ?ات Ù?Ù?خرج بÙ?Ù?سÙ?. Ù?Ù?بÙ? اÙ?عÙ?Ù?ات "
+"اÙ?Ù?Ø´Ù?رة. | 2021/06/09 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13772,7 +13811,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?Ù?Ù?سÙ?بÙ?رغ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -16387,11 +16426,13 @@ msgstr "Snowflake"
 msgid ""
 "Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? snowflake Ù?Ù?ساعدة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?خاضعÙ?Ù? Ù?Ù?رÙ?ابة عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? "
+"بشبÙ?Ø© Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Snowflake operations"
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù?Ù?ات Snowflake"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
@@ -16399,16 +16440,18 @@ msgid ""
 "This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users "
 "connect to the Tor network."
 msgstr ""
+"سÙ?ساعدÙ? Ù?ذا اÙ?دÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? إعداد Ù?Ù?Ù?Ù? Snowflake Ù?Ù?ساعدة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?خاضعÙ?Ù? "
+"Ù?Ù?رÙ?ابة عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The requirements are:"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?تطÙ?بات:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Internet connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "1. اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
@@ -16417,11 +16460,14 @@ msgid ""
 "running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help "
 "users circumvent censorship."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا تÙ?Ù? بÙ?تطÙ?بات تشغÙ?Ù? Tor relay Ø£Ù? obfs4 bridgeØ? Ù?Ø¥Ù? تشغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Snowflake Ù?عد طرÙ?Ù?Ø© رائعة Ù?Ù?تبرع بÙ?طاÙ?Ù? اÙ?ترددÙ? Ù?Ù?ساعدة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"اÙ?تحاÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?رÙ?ابة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
 msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?اÙ? عدد Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?تشغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Snowflake."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
@@ -17409,12 +17455,12 @@ msgstr "عÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? [اÙ?Ù?ستخدÙ?]"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Browser Snowflake proxy"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Snowflake"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to run a Snowflake proxy in your browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تشغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Snowflake Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
 #: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits