[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit c400c9a57ad30b54b563da8d29fedf613ddc86af
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 28 15:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 277c92210c..7d1b4bd617 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -17589,7 +17589,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Standalone Snowflake proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? Snowflake اÙ?Ù?ستÙ?Ù?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -17613,6 +17613,10 @@ msgid ""
 "servers and offer a higher bandwidth and more reliable option for users "
 "behind restrictive NATs and firewalls."
 msgstr ""
+"اÙ?Ù?تطÙ?بات اÙ?Ù?Ø­Ù?دة Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ? Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ù?Ø¥Ù? إحدÙ? اÙ?Ù?زاÙ?ا اÙ?رئÙ?سÙ?Ø© "
+"Ù?برÙ?Ù?سÙ?ات Snowflake اÙ?Ù?ستÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? تثبÙ?تÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ادÙ? Ù?تÙ?Ù?ر Ù?طاÙ?Ù?ا "
+"ترددÙ?Ù?ا أعÙ?Ù? Ù?Ø®Ù?ارÙ?ا Ø£Ù?ثر Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راء Ø£Ù?ظÙ?Ø© NAT "
+"Ù?جدراÙ? اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?دة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
@@ -20069,7 +20073,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Package installation"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. ترÙ?Ù?ب اÙ?حزÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20087,7 +20091,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. Ù?Ù?Ù? اÙ?ضبط"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21293,22 +21297,23 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "### 5. Ù?Ù?Ù? اÙ?ضبط"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Enable and Start `tor`"
-msgstr ""
+msgstr "### 6. تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?بدء `tor`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Recent versions os CentOS/RHEL which ship with systemd:"
 msgstr ""
+"اÙ?إصدارات اÙ?حدÙ?ثة Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? OS CentOS/RHEL Ù?اÙ?تÙ? Ù?تÙ? شحÙ?Ù?ا Ù?ع systemd:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Should you use an older release like CentOS/RHEL 6, that will be:"
-msgstr ""
+msgstr "إذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? إصدارÙ?ا Ù?دÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ø«Ù? CentOS/RHEL 6, Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -21323,7 +21328,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?شر Ù?رحÙ? Ù?تÙ?سط / حارس عÙ?Ù? OpenBSD"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. ترÙ?Ù?ب اÙ?حزÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21391,7 +21396,7 @@ msgstr "# ./openup"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. Ù?Ù?Ù? اÙ?ضبط"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21469,7 +21474,7 @@ msgstr "tor:\\"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ":openfiles-max=13500:\\"
-msgstr ""
+msgstr ":openfiles-max=13500:\\"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22278,7 +22283,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/localization.html:32
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø© Ù?Ù?ترجÙ?Ù? Tor"
 
 #: templates/meta.html:3
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits