[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit c029301723117c3511293084d87240aea54bab07
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 17 10:45:15 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/https-everywhere.dtd |   20 ++++++++++----------
 uk/ssl-observatory.dtd  |    4 ++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 87f3b97..3e22cc4 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Ð?Ñ?о HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ð?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?йÑ?е Web! Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но заÑ?Ñ?оÑ?овÑ?йÑ?е безпекÑ? HTTPS на великой кÑ?лÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?Ñ?в.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
@@ -17,30 +17,30 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ð?имкнÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Ð?локÑ?ваÑ?и вÑ?Ñ? HTTP-запиÑ?и">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ð?оказаÑ?и Ð?Ñ?Ñ?илÑ?ник">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ð?оказаÑ?и Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?авила">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и вÑ?Ñ? пÑ?авила">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?и вÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и вÑ?е">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ð?имкнÑ?Ñ?и вÑ?е">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?а замовÑ?Ñ?ваннÑ?м">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкинÑ?Ñ?и до Ñ?иповиÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ð?оÑ?Ñ?к">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "СайÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ка">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "ЯкÑ? пÑ?авила пеÑ?енапÑ?авленÑ? Ñ?лÑ?д викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ð?клÑ?Ñ?ено">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "УвÑ?мкнено">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ð?еÑ?Ñ?вниÑ?Ñ?во по Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? новиÑ? пÑ?авил (длÑ? новиÑ? Ñ?айÑ?Ñ?в) знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "СкинÑ?Ñ?и до знаÑ?еннÑ? за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?одивиÑ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?одник XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ð?еÑ?емкнÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "СкинÑ?Ñ?и до Ñ?иповиÑ? знаÑ?енÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и джеÑ?ело XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Ð?аванÑ?аженнÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ð?м'Ñ? Ñ?айлÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ð?е можÑ? заванÑ?ажиÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?одник">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ð?еможливо заванÑ?ажиÑ?и джеÑ?ело.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Ñ?повÑ?Ñ?еннÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ð?й. Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?вали Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, але ми, можливо, випадково оновили Ð?ам Ñ?Ñ? до Ñ?озÑ?облÑ?ваноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "ХоÑ?Ñ?ли б Ð?и повеÑ?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?ноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ??">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ð?ажаÑ?Ñ?е повеÑ?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?ноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ??">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ð?и бÑ?ли б Ñ?адÑ?, Ñ?кби Ð?и пÑ?одовжили викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?озÑ?облÑ?ванÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? допомогли нам зÑ?обиÑ?и HTTPS Everywhere кÑ?аÑ?е! Ð?и могли б знайÑ?и кÑ?лÑ?ка помилок, Ñ? надÑ?Ñ?лаÑ?и Ñ?Ñ? нам на https-everywhere@xxxxxxxx Ð?ибаÑ?Ñ?е за незÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? Ñ?паÑ?ибÑ? за викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ð?алиÑ?иÑ?иÑ?Ñ? на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о Ñ?озÑ?облÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ð?аванÑ?ажиÑ?и оÑ?Ñ?аннÑ? Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 4d5e62c..e0a30e2 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -55,8 +55,8 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere може викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и EFF SSL Observatory. Це Ñ?обиÑ?Ñ? двÑ? Ñ?еÑ?Ñ?: (1)
 надÑ?илаÑ? копÑ?Ñ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в до Observatory, Ñ?об допомогÑ?и нам
-виÑ?виÑ?и аÑ?аки &quot;лÑ?дина поÑ?еÑ?единÑ?&quot; Ñ?а пÑ?двиÑ?еннÑ? безпекÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в, а Ñ?акож (2)
-дозволÑ?Ñ? нам попеÑ?едиÑ?и Ð?аÑ? пÑ?о небезпеÑ?нÑ? з'Ñ?днаннÑ? або напади на Ð?аÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?.">
+виÑ?виÑ?и аÑ?аки &quot;лÑ?дина поÑ?еÑ?единÑ?&quot; Ñ?а пÑ?двиÑ?иÑ?и безпекÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в, а Ñ?акож (2)
+дозволÑ?Ñ? нам попеÑ?едиÑ?и Ð?аÑ? пÑ?о небезпеÑ?нÑ? з'Ñ?днаннÑ? або аÑ?аки на Ð?аÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits