[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7b7b5d590d6d23249d15146d09168c9a448b8724
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 24 08:46:51 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 he/otr.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index a747208..7ce7247 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
-msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
-msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
-msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
-msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
-msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
-msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
+msgevent.encryption_required_part1=× ×?ס×?ת ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?-S%. ×?×?×?×?× ×?×?ת, ×?×?× × ×? ×?ת×?ר×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת ש×?×?× ×? ×?×?×¦×¤× ×?ת.
+msgevent.encryption_required_part2=×?× ×¡×? ×?פת×?×? ×?ש×?×?×? פר×?×?ת. ×?×?×?עת×? ת×?ש×?×? ×?×?×?ש ×?×?שר ×?ש×?×?×? ת×?פת×?.
+msgevent.encryption_error=× ×¤×?×? ש×?×?×?×? ×?עת ×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?עת×?. ×?×?×?×?×¢×? ×?×? × ×©×?×?×?.
+msgevent.connection_ended=S% ×?×?ר ס×?ר ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×¢×?×?. ×?×?×?עת×? ×?×? × ×©×?×?×?. ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×?×? ×?ת×?×? ×?×? ×?×?×?ש.
+msgevent.setup_error=× ×¤×?×? ש×?×?×?×? ×?עת פת×?×?ת ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S%.
+msgevent.msg_reflected=×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×¢×?ת ×?-OTR ש×? עצ×?×?. ×?×? ש×?ת×? ×?×?×?ר ×¢×? עצ×?×?, ×?×? ש×?×?ש×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?ת ×?×?×?×¢×?ת×?×?.
+msgevent.msg_resent=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?-S% × ×©×?×?×? ×?×?×?ש.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×¦×¤× ×ª ש×?תק×?×?×? ×?-S% ×?×?× × ×? קר×?×?×?, ×?ש×?×? ש×?×?× ×? ×?ש×?×?×? ×?פר×?×?×?ת ×?ר×?×¢.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?ת×? × ×?×ª× ×ª ×?קר×?×?×? ×?-S%.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?עת × ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×? ×?-S%.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=×?×?ת-×?×?×?×? ×?תק×?×? ×?-S%.
+msgevent.log_heartbeat_sent=×?×?ת-×?×?×?×? × ×©×?×? ×?-S%.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=×?×?רע×? ש×?×?×?ת OTR.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?-S%.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?עת OTR ×?×?ת×?-×?×?×?×?×? ×?-S%.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
 context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
 context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits