[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit efb825f3a09c56c0ad060a60bc591360100a5d1c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 24 09:17:06 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 he/otr.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 7ce7247..9c0302d 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -13,19 +13,19 @@ msgevent.log_heartbeat_sent=×?×?ת-×?×?×?×? × ×©×?×? ×?-S%.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=×?×?רע×? ש×?×?×?ת OTR.
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?-S%.
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?עת OTR ×?×?ת×?-×?×?×?×?×? ×?-S%.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
-context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
-context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified.
-context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
-error.enc=Error occurred encrypting message.
-error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
-error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
-resent=[resent]
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ש×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?ש×?×?×? ×?×?רת. ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?ק×?×?×? ×?ספר פע×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×? ×?תק×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ק×?×?×?×?.
+context.gone_secure_private=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?×?×?×?.
+context.gone_secure_unverified=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?×?×?×?. ×?×?×?×?, ×?×?×?ת×? ×?×? ×?×?×?ת×?.
+context.still_secure=×?ש×?×?×? ×?פר×?×?ת ×¢×? S% ר×?×¢× × ×? ×?×?צ×?×?×?.
+error.enc=×?×?רע×? ש×?×?×?×? ×?עת ×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?×?×¢×?.
+error.not_priv=ש×?×?ת × ×ª×?× ×?×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?-S% ש×?×? צ×?פ×? ×?×?×?.
+error.unreadable=ש×?×?רת ×?×?×?×¢×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?ת×?-קר×?×?×?.
+error.malformed=ש×?×?רת ×?×?×?עת × ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?.
+resent=[ש×?×? ×?×?×?ש]
 tlv.disconnected=S% ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×¢×?×?; × ×? עש×? ×?×?×?ת×?.
-query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-trust.unused=Unused
-trust.not_private=Not Private
-trust.unverified=Unverified
-trust.private=Private
-trust.finished=Finished
+query.msg=S% ×?×?קש ש×?×?×? פר×?×?ת. ×?×?×?×?, ×?ת×?סף ×?×?ר×?ש ×?×?×? ×?×?× ×? ×?צ×?×? ×?רש×?ת×?. ר×?×? http://otr.cypherpunks.ca/ ×?פר×?×?×? × ×?ספ×?×?.
+trust.unused=×?×?× ×? ×?ש×?×?×?ש
+trust.not_private=×?×?× ×? פר×?×?ת
+trust.unverified=×?×?× ×? ×?×?×?×?תת
+trust.private=פר×?×?ת
+trust.finished=×?סת×?×?×?×?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits