[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

commit 02903d6379e3d773f2effe2725160c18f5ae1d18
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 1 05:16:06 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fa/fa.po       | 19 ++++++++--------
 hu/hu.po       |  9 ++++----
 ko/ko.po       | 69 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 pt_BR/pt_BR.po |  9 ++++----
 tr/tr.po       |  6 ++---
 zh_HK/zh_HK.po | 33 ++++++++++++++--------------
 6 files changed, 75 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 9a75fe2ad..a18948fed 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # zendegi <inactive+zendegi@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan@xxxxxxxxx>, 2014,2017
 # Javad Ahangari <joe_ironsmith@xxxxxxxxx>, 2012
+# Moein Nemati <moeinroid@xxxxxxxxx>, 2017
 # mohammad.s.n, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati@xxxxxxxxx>, 2014
 # Seyed Mohammad Hosseini <PersianPolaris@xxxxxxxxx>, 2013
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-17 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Moein Nemati <moeinroid@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Ù?اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? Ù?اÛ? غÛ?رÙ?ابÙ? پشتÛ?باÙ?Û?: %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "خطاÛ? GLib Ù?اشÙ?اختÙ? در Ù?Ù?گاÙ? تÙ?اش براÛ? سÙ?ار کردÙ? دستگاÙ?: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Ù?صب بÙ?ت Ù?Ù?در..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÚ?Ù?Ù? '%s' COM32 Ù¾Û?دا Ù?شد"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "%(filename)s اÙ?تخاب شدÙ?"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اتÙ?اÙ? در Ù¾Û?داکردÙ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? زÙ?دÙ? در ISO"
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
@@ -491,11 +492,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:119
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "دستگاÙ? براÛ? Ù?Ù?شتÙ? باز Ù?شد."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Use existing Live system ISO:"
-msgstr ""
+msgstr "از ISO سÛ?ستÙ? زÙ?دÙ? Ù?Ù?جÙ?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Select a distribution to download:"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Need help? Read the <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ? Ú©Ù?Ú© Ù?Û?از دارÛ?دØ? <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>Ù?ستÙ?دات</a> را بخÙ?اÙ?Û?د"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
 msgid "Install by cloning"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index a4f1a4558..ba0d7d397 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>, 2015
 # blackc0de <complic@xxxxxxxxxx>, 2015
+# Falu <info@xxxxxxx>, 2017
 # Blackywantscookies, 2014
 # Blackywantscookies, 2016
 # Gábor Ginál dr. <ginalgabor@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-14 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: PB <regisztralo111@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Falu <info@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Telepít"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 9fd4a3b12..63c111848 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # ilbe123 <a3057016@xxxxxxxxx>, 2014
 # Chris Park <utopinator@xxxxxxxxx>, 2015-2016
+# snotree <cknblue@xxxxxxxxx>, 2017
 # testsubject67 <deborinha97@xxxxxxxxxxx>, 2014
 # eukim <eukim@xxxxxxxxxx>, 2009
 # Dr.what <javrick6@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: snotree <cknblue@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "ì§?ì??ë??ì§? ì??ë?? í??ì?¼ ì??ì?¤í??: %s "
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¥ì¹?를 í??ì?¬í??ë?? ë??ì?? ì?? ì?? ì??ë?? GLib ì??ì?¸ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤:%(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "ë¶?í?¸ ë¡?ë??를 ì?¤ì¹? ì¤?..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' COM32 모ë??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -221,17 +222,17 @@ msgstr "%(device)s를 FAT32� �맷 �"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1239
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "syslinux' gptmbr.binì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1252
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sì??ì?? ì¶?ì¶?í?? MBR ì?½ê¸°"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1256
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(path)sì??ì?? ì¶?ì¶? ë?? MBRì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270
 #, python-format
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "ì°¾ì?? ì?? ì??ì??"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??í??기 ì ?ì?? ì ?ì²´ tails-installer ì??ì¶? í??ì?¼ì?? ì¶?ì¶? í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "ì?¤ì¹? ì??ë£?! (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:258
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails ì?¤ì¹?ê°? ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:353
 msgid ""
@@ -320,16 +321,16 @@ msgstr "경고 : ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??í??기 ì??í?´ ê´?리ì?? ê¶?í??ì?¼ë¡?
 
 #: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails ì?¤ì¹? í??ë¡?ê·¸ë?¨"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:440
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Tails ì?¤ì¹?ì?? ì ?í?©í?? ì?¥ì¹?를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "ìµ?ì?? %0.1fGBì?? USB í??ë??ì?? ë??ë?¼ì?´ë¸? ë??ë?? SD ì¹´ë??를 ì?°ê²°í??ì?­ì??ì?¤."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
@@ -347,7 +348,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB ì?¤í?± \"%(pretty_name)s\"ë?? ì ?ì¡°ì??ì²´ê°? ì ?ê±° í?  ì?? ì??ë??ë¡? 구ì?±í??ì??기 ë??문ì?? Tailsê°? ì??ì??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ 모ë?¸ë¡? ì?¤ì¹?를 ì??ë??í?´ ë³´ì?­ì??ì?¤."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 #, python-format
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "ì? í??ë?? ì?¥ì¹? \"%(pretty_name)s\" ì?? ì?©ë??ì?´ 모ì??ë?¼ì?? Tail를
 
 #: ../tails_installer/gui.py:511
 msgid "\"Install by cloning\""
-msgstr ""
+msgstr "\"í?´ë¡?ë??ì?¼ë¡? ì?¤ì¹?\""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:513
 msgid "\"Install from ISO\""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "%(pretty_name)s ë?? Tails Installerë¡? ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?¼ë¯?ë¡? ì??
 
 #: ../tails_installer/gui.py:533
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails ì?¤ì¹? ì¤? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "ë?¤ì?´ë¡?ë?? ì??ë£?! "
 
 #: ../tails_installer/gui.py:590
 msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì¹?ê°? ì??ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:635
 msgid "Unable to mount device"
@@ -446,12 +447,12 @@ msgstr "%(filename)s ì? í??ë?¨"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISOì??ì?? LiveOS를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "기본 ë¸?ë?­ ì?¥ì¹?를 ì¶?측 í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
@@ -459,45 +460,45 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
 "%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s`를 ì?¤í??í??ë?? ì¤?ì?? 문ì ?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤.\n%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ë?? ì¡´ì?¬í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ë?? ë??ë ?í? ë¦¬ê°? ì??ë??ë??ë?¤"
 
 #: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%(filename)s' ê±´ë??ë?°ê¸°"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s` 를 ì?¤í??í??ë?? ì¤?ì?? 문ì ?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤.%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:119
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "ì?°ê¸°ë¥¼ ì??í?´ 기기를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Use existing Live system ISO:"
-msgstr ""
+msgstr "기존 ë?¼ì?´ë¸? ì??ì?¤í?? ISO ì?¬ì?©:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì?´ë¡?ë?? ë°?ì?? ë°°í?¬ì²?를 ì? í??:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Target Device:"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?? ì?¥ì¹?:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Install Tails"
@@ -508,27 +509,27 @@ msgid ""
 "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
 "the Tails website: <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Installer를 ì?¤í??í??려면 Tails ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ë?¤ì?´ë¡?ë?? í?  ì?? ì??ë?? ISO ì?´ë¯¸ì§?ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "��"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ ì?? USB ì?¤í?±ì?? Tails를 ì?¤ì¹?"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
 msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ USB ì?¤í?±ì?? í?¬ë§· í??ë©´ 모ë?  ë?°ì?´í?°ê°? ì??ì?¤ ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ê·¸ë ?ì?´ë??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ Tails USB ì?¤í?±ì?? ISO ì?´ë¯¸ì§? ë²?ì ?ì?¼ë¡? ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? í??ì?­ì??ì?¤."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index cb0bf06bb..1198f39d4 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Daniel Messias dos Santos <danielms97@xxxxxxxxxxx>, 2013
 # Daniel S. Koda <danielskoda@xxxxxxxxx>, 2008
 # Danton Medrado, 2015
+# Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@xxxxxxxxx>, 2017
 # Eduardo Bonsi, 2013
 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013
 # Augustine <evandro@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
@@ -27,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar nenhum Sistema Operacional Live em ISO"
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adivinhar o dispositivo do bloco subjacente: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index b8c94271a..26c00f3d3 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 # mrtmsy <mertamasya@xxxxxxxxx>, 2014
 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013
 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013
-# Ozancan KarataÅ? <ozanc27@xxxxxxxxxx>, 2015
+# Ozancan KarataÅ? <ozancankaratas96@xxxxxxxxxxx>, 2015
 # Volkan Gezer <volkangezer@xxxxxxxxx>, 2013-2014,2016-2017
 # Yasin Ã?zel <iletisim@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-21 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 392d3d6e8..39058351b 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # brendanyan <yan.brendan@xxxxxxxxx>, 2014
 # Casper Li <casper.hk@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# coco coco, 2017
 # 大å??æ´?è?¥, 2016
 # Casper Li <casper.hk@xxxxxxxxxxx>, 2013
 # ronnietse <tseronnie@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: coco coco\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "å??æ?¯æ?´å??æª?æ¡?系統ï¼?%s"
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "å??試å®?è£?設å??æ??å?ºç?¾æ?ªç?¥ç??GLibç?°å¸¸ï¼? %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "��Bootloader�"
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "���'%s'COM32模�"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -222,17 +223,17 @@ msgstr "å°?%(device)sæ ¼å¼?å??æ??Fat32æ ¼å¼?"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1239
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "���syslinux' gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1252
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "å¾?MBR中è®?å??%s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1256
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?è®?å??æ??é?¸å??ç??MBR%(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270
 #, python-format
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "æ?µå??å?°"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "å?·è¡?æ­¤ç¨?å¼?å??è«?å??解å£?縮æ?´å??libusb-creator zipæª?æ¡?ã??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "å®?è£?å®?æ??ï¼?(%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:258
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tailså®?è£?失æ??ï¼?"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:353
 msgid ""
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "è­¦å??ï¼?此工å?·é??以系統管ç??å?¡èº«ä»½å?·è¡?ã??è«?å°?å??示æ?³æ»?
 
 #: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails����"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:440
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "è«?æ??å?¥è?³å°?%0.1fGBç??USBå¿«é??é?¨èº«ç¢?æ??SDå?¡ã??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
@@ -348,7 +349,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USBå¿«é??é?¨èº«ç¢?\"%(pretty_name)s\"ç?±å?¶è£½é? å??設è¨?ç?ºä¸?å?¯æ??å?¸ï¼?並ä¸?Tailså°?ç?¡æ³?å??å??å®?ã??è«?å??試å®?è£?å?¨å?¶ä»?å??è??ä¸?ã??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 #, python-format
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "ç?±æ?¼è£?ç½®%(pretty_name)så??ä¿?ç?±Tailså®?è£?ç¨?å¼?æ??建ç«?ï¼?æ??以
 
 #: ../tails_installer/gui.py:533
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "å®?è£?Tailsæ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "å®?è£?å®?æ??ï¼?"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:590
 msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "å®?è£?å®?æ??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:635
 msgid "Unable to mount device"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "å·²é?¸å??%(filename)s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "���ISO���LiveOS"
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits