[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 15 Sep 2017 18:20:53 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 15 Sep 2017 14:21:30 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 6ea3a1120674f56d3647d57b0f550699ff5b71c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 15 18:20:49 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ach/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ady/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 af/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ak/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 am/exonerator.properties          |  2 --
 ar/exonerator.properties          | 12 +++++-------
 arn/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ast/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 az/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ba/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 be/exonerator.properties          |  2 --
 bg/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 bn/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 bn_BD/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 bn_IN/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 bo/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 br/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 brx/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 bs/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ca/exonerator.properties          |  6 ++----
 ceb/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 cs/exonerator.properties          |  2 --
 csb/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 cv/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 cy/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 da/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 de/exonerator.properties          |  8 +++-----
 dz/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 el/exonerator.properties          |  2 --
 en/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 en_GB/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 eo/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 es/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 es_AR/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 es_CL/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 es_CO/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 es_MX/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 et/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 eu/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 fa/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 fi/exonerator.properties          | 18 ++++++++----------
 fil/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 fo/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 fr/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 fr_CA/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 fur/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 fy/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ga/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 gd/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 gl/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 gu/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 gu_IN/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 gun/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ha/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 he/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 hi/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 hr/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 hr_HR/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 ht/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 hu/exonerator.properties          | 16 +++++++---------
 hy/exonerator.properties          |  2 --
 ia/exonerator.properties          | 16 +++++++---------
 id/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 is/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 it/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ja/exonerator.properties          |  4 +---
 jv/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ka/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 kk/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 km/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 kn/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ko/exonerator.properties          |  2 --
 ko_KR/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 ku/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ku_IQ/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 kw/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ky/exonerator.properties          |  2 --
 la/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 lb/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 lg/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ln/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 lo/exonerator.properties          |  2 --
 lt/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 lv/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 mg/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 mi/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 mk/exonerator.properties          |  2 --
 ml/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 mn/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 mr/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ms_MY/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 mt/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 my/exonerator.properties          |  2 --
 nah/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 nap/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 nb/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 nds/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ne/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 nl/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 nl_BE/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 nn/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 nso/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 oc/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 om/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 or/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 pa/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 pap/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 pl/exonerator.properties          |  2 --
 pms/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ps/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 pt/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 pt_BR/exonerator.properties       | 18 ++++++++----------
 ro/exonerator.properties          | 12 +++++-------
 ru/exonerator.properties          |  2 --
 ru@petr1708/exonerator.properties | 14 ++++++--------
 scn/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 sco/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 si_LK/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 sk/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 sk_SK/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 sl/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 sl_SI/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 sn/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 so/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 son/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 sq/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 sr/exonerator.properties          | 16 +++++++---------
 sr@latin/exonerator.properties    | 14 ++++++--------
 st/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 su/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 sv/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 sw/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 szl/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ta/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 te/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 te_IN/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 tg/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 th/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ti/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 tk/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 tr/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 tzm/exonerator.properties         | 14 ++++++--------
 ug@Arab/exonerator.properties     | 14 ++++++--------
 uk/exonerator.properties          | 12 +++++-------
 ur/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 ur_PK/exonerator.properties       | 14 ++++++--------
 uz/exonerator.properties          |  2 --
 ve/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 vi/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 wa/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 wo/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 zh_CN/exonerator.properties       |  2 --
 zh_HK/exonerator.properties       |  4 +---
 zh_TW/exonerator.properties       |  2 --
 zu/exonerator.properties          | 14 ++++++--------
 155 files changed, 827 insertions(+), 1137 deletions(-)

diff --git a/ach/exonerator.properties b/ach/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ach/exonerator.properties
+++ b/ach/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ady/exonerator.properties b/ady/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ady/exonerator.properties
+++ b/ady/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/af/exonerator.properties b/af/exonerator.properties
index 4dd9adaa5..e8b4323a4 100644
--- a/af/exonerator.properties
+++ b/af/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Soek
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ak/exonerator.properties b/ak/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ak/exonerator.properties
+++ b/ak/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/am/exonerator.properties b/am/exonerator.properties
index 711a859ca..9b66e2203 100644
--- a/am/exonerator.properties
+++ b/am/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=á?¥á??á??á??á??á?? 
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ar/exonerator.properties b/ar/exonerator.properties
index 3b3c034cc..e43a2e9fa 100644
--- a/ar/exonerator.properties
+++ b/ar/exonerator.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ form.timestamp.label=ØªØ§Ø±Ù?Ø®
 form.search.label=Ø¨ØØ«
 summary.heading=Ù?Ù?Ø®Øµ
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§Ø¯Ù?
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª . Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø£Ø¡Ù?ØØ§Ù?Ù?Øª Ù?ØÙ?Ø§Ù?. Ø¥Ø°Ø§ Ø¥Ø³ØªÙ?Ø±Øª Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø?Ø±Ø¬Ø£Ù?%s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª . Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø£Ø¡Ù?ØØ§Ù?Ù?Øª Ù?ØÙ?Ø§Ù?. Ø¥Ø°Ø§ Ø¥Ø³ØªÙ?Ø±Øª Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø?Ø±Ø¬Ø£Ù?%s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ø£Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§
 summary.serverproblem.dbempty.title=Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§Ø¯Ù?
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ø±ØºØ©. Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Øª Ù?Ø§ØÙ?. Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Øª Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ø±ØºØ©. Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Øª Ù?Ø§ØÙ?. Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Øª Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ø£Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Ù?Ù? Ù?ØªÙ? ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù? Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø§Øª
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ù?Ø£Ø³Ù? Ø? Ù?Ø§Ø¨Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® 
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ø¹Ø°Ø±Ø§Ù?Ø? %s Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù? Ø¨Ù? "IP" 
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ØªØ§Ø±Ù?Ø® ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ø¹Ø°Ø±Ø§Ù?Ø? %s ØªØ§Ø±Ù?Ø® ØºÙ?Ø± ØµØÙ?Ø. ØµÙ?ØºÙ? Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø¹Ù? %s .
 summary.serverproblem.nodata.title=Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§Ø¯Ù?
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¨Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ù?Ø°Ù?Ù?Ø± Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª. Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ØÙ?Ø§. Ù?Ù? ØØ§Ù?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¹Ø·Ù? Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¨Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ù?Ø°Ù?Ù?Ø± Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª. Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ØÙ?Ø§. Ù?Ù? ØØ§Ù?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¹Ø·Ù? Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Ø£Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§
 summary.negativesamenetwork.title=Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø³Ù?Ø¨Ù?Ø©
-summary.negativesamenetwork.body=Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù? Ø¨Ù? %s Ø¨ØªØ§Ø±Ù?Ø® %s Ø§Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø®. Ù?Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù? Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø´Ø¨Ù?Ø© /%d Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¨Ù? Ù?Ù?Ù?ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?\:
+summary.negativesamenetwork.body=Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù? Ø¨Ù? %s Ø¨ØªØ§Ø±Ù?Ø® %s Ø§Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø®. Ù?Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù? Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø´Ø¨Ù?Ø© /%d Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¨Ù? Ù?Ù?Ù?ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?:
 summary.positive.title=Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ø¨Ù?Ø©
 summary.positive.body=ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§ØØ¯ Ø§Ù? Ø§Ù?Ø«Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù? Ø¨Ù? %s Ø¨ØªØ§Ø±Ù?Ø® %s Ø§Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØªÙ?Ø± Ø§Ù?ØªØ¹Ø±Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?.
 summary.negative.title=Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø³Ù?Ø¨Ù?Ø©
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Ø¥Ø¹Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ ØÙ?Ù? Tor
 footer.abouttor.body.link3=ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±
 footer.aboutexonerator.heading=Ø¹Ù? ØªÙ?Ø±
 footer.aboutexonerator.body=ØªØØªÙ?Ø¸ Ø®Ø¯Ù?Ø© ExoneraTor Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? IP Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø§Ù?Øª Ø¬Ø²Ø¡Ø§ Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±.&nbsp; Ù?Ù? ØªØ¬Ø¨ Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØ³Ø§Ø¤Ù? Ø¹Ù? Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IP Ù?Ù? Ø²Ù?Ù? Ù?ØØ¯Ø¯.&nbsp; ExoneraTor Ù?Ø¯ ØªØ®Ø²Ù? Ø£Ù?Ø«Ø± Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IP Ù?Ø§ØØ¯ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±ØÙ? Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?ØªØ±ØÙ?Ù?Ø§Øª ØªØ³ØªØ¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IP Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Ù?Øª Ø¹Ù?Ø¶ Ø§Ù?ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Ø Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ±Ù? Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø© Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ© Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?.
-footer.trademark.text=ØªÙ?Ø± "Tor" Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù? "Onion Logo" ØªØ¹Ø¯ %s Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø± Ø§Ù? Ø§Ù? Ø³Ù?.
-footer.trademark.link=Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø©
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/arn/exonerator.properties b/arn/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/arn/exonerator.properties
+++ b/arn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ast/exonerator.properties b/ast/exonerator.properties
index 00ecf57c4..791f057d9 100644
--- a/ast/exonerator.properties
+++ b/ast/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Guetar
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/az/exonerator.properties b/az/exonerator.properties
index 4d515d141..aaaca9b92 100644
--- a/az/exonerator.properties
+++ b/az/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Axtar
 summary.heading=NÉ?ticÉ?
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ba/exonerator.properties b/ba/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ba/exonerator.properties
+++ b/ba/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/be/exonerator.properties b/be/exonerator.properties
index e121db8b6..6e9d1ff7d 100644
--- a/be/exonerator.properties
+++ b/be/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/bg/exonerator.properties b/bg/exonerator.properties
index 0d5878aea..e389568f3 100644
--- a/bg/exonerator.properties
+++ b/bg/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ\:
+form.explanation=Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ:
 form.ip.label=IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?
 form.timestamp.label=Ð?Ð°Ñ?Ð°
 form.search.label=Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ
 summary.heading=Ð?Ð±Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ð¡Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ? %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ? %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸.
 summary.serverproblem.dbempty.title=Ð¡Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼.
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ?  %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ?  %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸. 
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=%s Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. 
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð° Ðµ %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Ð¡Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼.
-summary.serverproblem.nodata.body.text=\ Ð?Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²a Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ? %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text= Ð?Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²a Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ? %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸. 
 summary.negativesamenetwork.title=Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?
-summary.negativesamenetwork.body=Ð?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ðµ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° %s  Ð² Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ? %s. Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¼Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð° Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð° Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°  /%d Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾\:
+summary.negativesamenetwork.body=Ð?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ðµ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° %s  Ð² Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ? %s. Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¼Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð° Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð° Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°  /%d Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾:
 summary.positive.title=Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?.
 summary.positive.body=Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° %s Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ? %s Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?.
 summary.negative.title=Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?. 
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¢Ð¾Ñ?
 footer.abouttor.body.link3=Ð?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Ð?Ð° ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð° ExoneraTor Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°.&nbsp; Ð¢Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÑ? Tor relay Ð½Ð° Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°.&nbsp; ExoneraTor Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐºÐ¸ relay, Ð°ÐºÐ¾ relay Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° ÐºÑ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°, Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ relay Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Tor Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ðµ.
-footer.trademark.text="Tor" Ð¸ "Onion Logo" Ñ?Ð° %s Ð¾Ñ? The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸
 footer.language.name=Ð?Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¸
-footer.language.text=Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ?Ð¸\:
+footer.language.text=Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ?Ð¸:
 
diff --git a/bn/exonerator.properties b/bn/exonerator.properties
index 0ee5be85c..2a501ad38 100644
--- a/bn/exonerator.properties
+++ b/bn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦¨
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/bn_BD/exonerator.properties b/bn_BD/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/bn_BD/exonerator.properties
+++ b/bn_BD/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/bn_IN/exonerator.properties b/bn_IN/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/bn_IN/exonerator.properties
+++ b/bn_IN/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/bo/exonerator.properties b/bo/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/bo/exonerator.properties
+++ b/bo/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/br/exonerator.properties b/br/exonerator.properties
index 76723b504..7f1af5c1f 100644
--- a/br/exonerator.properties
+++ b/br/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/brx/exonerator.properties b/brx/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/brx/exonerator.properties
+++ b/brx/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/bs/exonerator.properties b/bs/exonerator.properties
index 226eed76e..6909c3265 100644
--- a/bs/exonerator.properties
+++ b/bs/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties
index 375939862..aa94e8957 100644
--- a/ca/exonerator.properties
+++ b/ca/exonerator.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-form.explanation=Introduiu una adreÃ§a IP i una data per saber si aquesta adreÃ§a va ser usada com a repetidor de Tor\:
+form.explanation=Introduiu una adreÃ§a IP i una data per saber si aquesta adreÃ§a va ser usada com a repetidor de Tor:
 form.ip.label=AdreÃ§a IP
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=Cerca
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=AprÃ¨n mÃ©s sobre Tor
 footer.abouttor.body.link3=Contacta amb  The Tor Project, Inc
 footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=El servei ExoneraTor mantÃ© una base de dades d'adreces IP que han estat part de la xarxa Tor. &nbsp; AixÃ² respon a la qÃ¼estiÃ³ sobre on s'han executat nodes Tor en una direcciÃ³ IP en una data concreta. &nbsp; ExoneraTor pot emmagatzemar mÃ©s d'una direcciÃ³ IP per node si el node usa diferents IP, a partir que el node permet el trÃ nsit de dades cap a la xarxa d'Internet oberta al mateix temps.
-footer.trademark.text='Tor' i 'Onion Logo' sÃ³n %s del Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=marques registrades
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ceb/exonerator.properties b/ceb/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ceb/exonerator.properties
+++ b/ceb/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/cs/exonerator.properties b/cs/exonerator.properties
index 9a6919a77..e6e6cd106 100644
--- a/cs/exonerator.properties
+++ b/cs/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=dozvÄ?dÄ?t se vÃce o Toru
 footer.abouttor.body.link3=kontaktujte The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraToru
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" a "Onion Logo" jsou %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registrovanÃ© ochrannÃ© znaÄ?ky
 footer.language.name=AngliÄ?tina
 footer.language.text=Tato strÃ¡nka je takÃ© dostupnÃ¡ v nÃ¡sledujÃcÃch jazycÃch:
 
diff --git a/csb/exonerator.properties b/csb/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/csb/exonerator.properties
+++ b/csb/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/cv/exonerator.properties b/cv/exonerator.properties
index ec376749f..8ae65b907 100644
--- a/cv/exonerator.properties
+++ b/cv/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/cy/exonerator.properties b/cy/exonerator.properties
index 65e38c770..91a1026fa 100644
--- a/cy/exonerator.properties
+++ b/cy/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Chwilio
 summary.heading=Crynodeb
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/da/exonerator.properties b/da/exonerator.properties
index ee58231fc..51073c577 100644
--- a/da/exonerator.properties
+++ b/da/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Indtast en IP adresse og en dato, for at finde ud af om adressen har vÃ¦ret brugt som Tor relÃ¦\:
+form.explanation=Indtast en IP adresse og en dato, for at finde ud af om adressen har vÃ¦ret brugt som Tor relÃ¦:
 form.ip.label=IP adresse
 form.timestamp.label=Dato
 form.search.label=SÃ¸g
 summary.heading=Opsummering
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverproblem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Det er ikke muligt at forbinde til datakilden. PrÃ¸v igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Det er ikke muligt at forbinde til datakilden. PrÃ¸v igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=FortÃ¦lle os om det
 summary.serverproblem.dbempty.title=Serverproblem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Datakilden virker tom. PrÃ¸v igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Datakilden virker tom. PrÃ¸v igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=FortÃ¦lle os om det
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Der er ikke oplyst dato som parameter
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Beklager. Du skal ogsÃ¥ angive en date-parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=%s er desvÃ¦rre ikke en gyldig IP-adresse.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dato
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s er desvÃ¦rre ikke en gyldig dato. Det forventede datoformat er %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Serverproblem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Datakilden indeholder ingen data for den valgte dato. PrÃ¸v venligst igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Datakilden indeholder ingen data for den valgte dato. PrÃ¸v venligst igen senere. Hvis problemet ikke forsvinder, bedes du venligst %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=FortÃ¦lle os om det
 summary.negativesamenetwork.title=Resultatet er negativt
-summary.negativesamenetwork.body=Vi kunne ikke finde IP adressen %s pÃ¥ datoen eller indenfor en dag for %s. Men vi fandt andre IP adresser pÃ¥ Tor relÃ¦er i det samme /%d netvÃ¦rk i tidsrummet\:
+summary.negativesamenetwork.body=Vi kunne ikke finde IP adressen %s pÃ¥ datoen eller indenfor en dag for %s. Men vi fandt andre IP adresser pÃ¥ Tor relÃ¦er i det samme /%d netvÃ¦rk i tidsrummet:
 summary.positive.title=Resultatet er positivt
 summary.positive.body=Vi fandt en eller flere Tor relÃ¦er pÃ¥ IP adressen %s pÃ¥ datoen eller inden for en dag for %s som Tor-klienter kunne kende
 summary.negative.title=Resultatet er negativt
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Finde mere information om Tor
 footer.abouttor.body.link3=kontakt The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Information om Exonera Tor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten vedligeholder en database af IP-adresser som har vÃ¦ret del af Tor-netvÃ¦rket.&nbsp; Det besvarer spÃ¸rgsmÃ¥let om hvorvidt der kÃ¸rte et Tor-relÃ¦ pÃ¥ en given IP-adresse pÃ¥ en given dato.&nbsp; ExoneraTor kan lagre mere end Ã©n IP-adresse pr. relÃ¦ hvis relÃ¦ene bruger en anden IP-adresse til afslutning til internettet end til registrering i Tor-netvÃ¦rket, og det lagre hvorvidt et relÃ¦ tillod transit af Tor-traffik til det Ã¥bne internet pÃ¥ det tidspunkt.
-footer.trademark.text="Tor" og "lÃ¸g-logoet" er %s tilhÃ¸rende Tor Projektet, Inc.
-footer.trademark.link=registrerede varemÃ¦rker
 footer.language.name=Engelsk
-footer.language.text=Denne side er ogsÃ¥ tilgÃ¦ngelig pÃ¥ fÃ¸lgende sprog\:
+footer.language.text=Denne side er ogsÃ¥ tilgÃ¦ngelig pÃ¥ fÃ¸lgende sprog:
 
diff --git a/de/exonerator.properties b/de/exonerator.properties
index 9649f8133..29b5e8814 100644
--- a/de/exonerator.properties
+++ b/de/exonerator.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-form.explanation=Geben Sie eine IP-Adresse und ein Datum ein um herauszufinden, ob diese IP-Adresse von einem Tor-Server verwendet wurde\:
+form.explanation=Geben Sie eine IP-Adresse und ein Datum ein um herauszufinden, ob diese IP-Adresse von einem Tor-Server verwendet wurde:
 form.ip.label=IP-Adresse
 form.timestamp.label=Datum
 form.search.label=Suchen
@@ -23,7 +23,7 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Server-Problem
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Die Datenbank enthÃ¤lt keine Daten fÃ¼r das angegebene Datum. Bitte versuchen Sie es spÃ¤ter noch einmal. Sollte dieses Problem weiterhin bestehen %s.
 summary.serverproblem.nodata.body.link=lassen Sie es uns bitte wissen
 summary.negativesamenetwork.title=Keine Ã?bereinstimmungen gefunden
-summary.negativesamenetwork.body=Es wurde kein Tor-Server mit der IP-Adresse %s am %s bzw. am Tag vorher oder nachher gefunden. Es wurden jedoch benachbarte IP-Adressen im selben /%d-Netzwerk an diesen Tagen gefunden\:
+summary.negativesamenetwork.body=Es wurde kein Tor-Server mit der IP-Adresse %s am %s bzw. am Tag vorher oder nachher gefunden. Es wurden jedoch benachbarte IP-Adressen im selben /%d-Netzwerk an diesen Tagen gefunden:
 summary.positive.title=Ã?bereinstimmungen gefunden
 summary.positive.body=Es wurde ein oder mehrere Tor-Server mit IP-Adresse %s am %s bzw. am Tag vorher oder nachher gefunden, die den Tor-Clients bekannt waren.
 summary.negative.title=Keine Ã?bereinstimmungen gefunden
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=hier
 footer.abouttor.body.link3=Fragen
 footer.aboutexonerator.heading=Ã?ber ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Der ExoneraTor-Dienst basiert auf einer Datenbank von IP-Adressen, die Teil des Tor-Netzwerks sind oder waren. Dieser Dienst beantwortet die Frage, ob es an einem bestimmten Tag einen Tor-Server mit einer bestimmten IP-Adresse gegeben hat. ExoneraTor kann in einigen FÃ¤llen mehr als nur eine IP-Adresse pro Tor-Server speichern, falls ein Tor-Server eine andere IP-Adresse fÃ¼r ausgehende Verbindungen verwendet hat als die IP-Adresse um sich im Tor-Netzwerk zu registrieren. ExoneraTor speichert auÃ?erdem ob ein Tor-Server Verbindungen ins offene Internet zugelassen hat oder nicht.
-footer.trademark.text="Tor" und das "Onion Logo" sind %s von The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=eingetragene Warenzeichen
 footer.language.name=Englisch
-footer.language.text=Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfÃ¼gbar\:
+footer.language.text=Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfÃ¼gbar:
 
diff --git a/dz/exonerator.properties b/dz/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/dz/exonerator.properties
+++ b/dz/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties
index ad9539348..fa5c98460 100644
--- a/el/exonerator.properties
+++ b/el/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Î¼Î¬Î¸Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Tor
 footer.abouttor.body.link3=ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î·Ï?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿ The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text=Î¤Î¿ 'Tor' ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ 'Onion Logo' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %s Ï?Î¿Ï? Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=ÎµÎ³Î³ÎµÎ³Ï?Î±Î¼ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Ï?Ï?Ï?Ï?Î±
 footer.language.name=Î?Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬
 footer.language.text=Î?Ï?Ï?Î® Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î³Î»Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?:
 
diff --git a/en/exonerator.properties b/en/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/en/exonerator.properties
+++ b/en/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/en_GB/exonerator.properties b/en_GB/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/en_GB/exonerator.properties
+++ b/en_GB/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/eo/exonerator.properties b/eo/exonerator.properties
index 50b97b1b6..b6ae972a2 100644
--- a/eo/exonerator.properties
+++ b/eo/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=SerÄ?i
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties
index d8d967c96..e972b40a4 100644
--- a/es/exonerator.properties
+++ b/es/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Introduce una direcciÃ³n IP y una fecha para averiguar si esa direcciÃ³n fue usada como un repetidor Tor\:
+form.explanation=Introduce una direcciÃ³n IP y una fecha para averiguar si esa direcciÃ³n fue usada como un repetidor Tor:
 form.ip.label=DirecciÃ³n IP
 form.timestamp.label=Fecha
 form.search.label=Buscar
 summary.heading=Resumen
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=No se pudo conectar a la base de datos. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde. Si este problema persite, por favor, Â¡%s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=No se pudo conectar a la base de datos. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde. Si este problema persite, por favor, Â¡%s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=dÃnoslo
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de datos parece estar vacÃa. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde. Si este problema persiste, por favor, Â¡%s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de datos parece estar vacÃa. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde. Si este problema persiste, por favor, Â¡%s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=dÃnoslo
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No se proporcionÃ³ parÃ¡metro de fecha
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Lo sentimos, tambiÃ©n tienes que proporcionar un parÃ¡metro de fecha.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Lo sentimos, %s no es una direcciÃ³n IP vÃ¡
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ParÃ¡metro de fecha no vÃ¡lido
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Lo sentimos, %s no es una fecha vÃ¡lida. El formato de fecha esperado es %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor
-summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningÃºn dato para la fecha requerida. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde. Si este problema persiste, por favor, Â¡%s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de datos no contiene ningÃºn dato para la fecha requerida. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde. Si este problema persiste, por favor, Â¡%s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=dÃnoslo
 summary.negativesamenetwork.title=El resultado es negativo
-summary.negativesamenetwork.body=No encontramos la direcciÃ³n IP %s en la fecha, o un dÃa antes y despuÃ©s de %s. Pero encontramos otras direcciones IP de repetidores Tor en la misma red /%d en torno a ese momento\:
+summary.negativesamenetwork.body=No encontramos la direcciÃ³n IP %s en la fecha, o un dÃa antes y despuÃ©s de %s. Pero encontramos otras direcciones IP de repetidores Tor en la misma red /%d en torno a ese momento:
 summary.positive.title=El resultado es positivo
 summary.positive.body=Encontramos uno o mÃ¡s repetidores Tor en la direcciÃ³n IP %s en la fecha, o durante un dÃa en torno a %s, que los clientes Tor es probable que conocieran.
 summary.negative.title=El resultado es negativo
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=aprende acerca de Tor
 footer.abouttor.body.link3=contacta con The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos de direcciones IP que han sido parte de la red Tor.&nbsp; Responde a la pregunta de si habÃa un repetidor Tor ejecutÃ¡ndose en una direcciÃ³n IP dada en una fecha determinada.&nbsp; ExoneraTor puede almacenar mÃ¡s de una direcciÃ³n IP por repetidor si los repetidores usan una direcciÃ³n IP distinta para salir hacia Internet que para registrarse en la red Tor, y al mismo tiempo almacena si un repetidor permitiÃ³ el trÃ¡nsito de trÃ¡fico de Tor hacia la Internet abierta.
-footer.trademark.text="Tor" y el "Onion Logo" (logotipo de la cebolla) son %s de The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=marcas registradas
 footer.language.name=InglÃ©s
-footer.language.text=Esta pÃ¡gina tambiÃ©n estÃ¡ disponible en los siguientes idiomas\:
+footer.language.text=Esta pÃ¡gina tambiÃ©n estÃ¡ disponible en los siguientes idiomas:
 
diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties
index 69229e926..9bfedd559 100644
--- a/es_AR/exonerator.properties
+++ b/es_AR/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=BÃºsqueda
 summary.heading=Resumen
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/es_CL/exonerator.properties b/es_CL/exonerator.properties
index e01b929e5..acf6c973f 100644
--- a/es_CL/exonerator.properties
+++ b/es_CL/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=BÃºsqueda
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/es_CO/exonerator.properties b/es_CO/exonerator.properties
index bd1212265..7fd89200d 100644
--- a/es_CO/exonerator.properties
+++ b/es_CO/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Buscar
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/es_MX/exonerator.properties b/es_MX/exonerator.properties
index af5b654c4..3eaa049d5 100644
--- a/es_MX/exonerator.properties
+++ b/es_MX/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Buscar
 summary.heading=Resumen
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/et/exonerator.properties b/et/exonerator.properties
index 5f12650ae..5422e3516 100644
--- a/et/exonerator.properties
+++ b/et/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Otsing
 summary.heading=KokkuvÃµte
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/eu/exonerator.properties b/eu/exonerator.properties
index eaeb3496c..013022ae4 100644
--- a/eu/exonerator.properties
+++ b/eu/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Bilatu
 summary.heading=Laburpena
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
index 419f91838..8488e3b4d 100644
--- a/fa/exonerator.properties
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Û?Ú© IP Ù? ØªØ§Ø±Û?Ø® Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Û?Ø¯ Ø¢Û?Ø§ Ø¢Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù?\:
+form.explanation=Û?Ú© IP Ù? ØªØ§Ø±Û?Ø® Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Û?Ø¯ Ø¢Û?Ø§ Ø¢Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù?:
 form.ip.label=Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û?â??Ù¾Û?
 form.timestamp.label=ØªØ§Ø±Û?Ø®
 form.search.label=Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?
 summary.heading=Ø®Ù?Ø§ØµÙ?
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ù?Ø´Ú©Ù? Ø³Ø±Ù?Ø±
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ø¨Ù? Ù?Ø§ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¯Ù?Û?Ø¯
 summary.serverproblem.dbempty.title=Ù?Ø´Ú©Ù? Ø³Ø±Ù?Ø±
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø§Ù? Ù¾Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø®Ø§Ù?Û? Ø§Ø³Øª. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø§Ù? Ù¾Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø®Ø§Ù?Û? Ø§Ø³Øª. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ø¨Ù? Ù?Ø§ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¯Ù?Û?Ø¯
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù?ØªØ± ØªØ§Ø±Û?Ø® Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ø¨Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ Ù¾Ù?Ø²Ø´Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¨Ù? Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù? Û?Ú© Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù?ØªØ± ØªØ§Ø±Û?Ø® Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=%s Û?Ú© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ù?Û?Ø³Øª. Ù?
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù?ØªØ± ØªØ§Ø±Û?Ø® Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ù?ØªØ§Ø³Ù?Ø§Ù?Ù? %s Û?Ú© ØªØ§Ø±Û?Ø® Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ù?Ø¸Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØ§Ø±Û?Ø® %s Ø§Ø³Øª.
 summary.serverproblem.nodata.title=Ù?Ø´Ú©Ù? Ø³Ø±Ù?Ø±
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Ù¾Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ú? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ø§Û? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? ØªØ§Ø±Û?Ø® Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Ù¾Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ú? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ø§Û? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? ØªØ§Ø±Û?Ø® Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Ø¨Ù? Ù?Ø§ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¯Ù?Û?Ø¯
 summary.negativesamenetwork.title=Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ù?Ù?Ù?Û? Ø§Ø³Øª
-summary.negativesamenetwork.body=Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP %s Ø¯Ø± ØªØ§Ø±Û?Ø® %s Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ù?Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? Ø¬Ø§Ù? Ù?Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù?Ø§Û?Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Û?Ù? Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ù?Û?Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? /%d Ø¯Ø± ØØ¯Ù?Ø¯ Ø²Ù?Ø§Ù?Û?\:
+summary.negativesamenetwork.body=Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP %s Ø¯Ø± ØªØ§Ø±Û?Ø® %s Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ù?Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? Ø¬Ø§Ù? Ù?Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ù?Ø§Û?Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Û?Ù? Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ù?Û?Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? /%d Ø¯Ø± ØØ¯Ù?Ø¯ Ø²Ù?Ø§Ù?Û?:
 summary.positive.title=Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ù?Ø«Ø¨Øª Ø§Ø³Øª
 summary.positive.body=Û?Ú© Û?Ø§ Ú?Ù?Ø¯Û?Ù? Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ %s Ø¯Ø± Ø±Ù?Ø² %s Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ø´Ø¯
 summary.negative.title=Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ù?Ù?Ù?Û? Ø§Ø³Øª
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Ú©Ø³Ø¨ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø±
 footer.abouttor.body.link3=ØªÙ?Ø§Ø³ Ø¨Ø§ Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø±
 footer.aboutexonerator.heading=Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="ØªÙ?Ø±" Ù? "Ù?Ù?Ú¯Ù?Û? Ù¾Û?Ø§Ø²" %s Ù?Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯.
-footer.trademark.link=Ø¹Ù?Ø§Ø¦Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û? Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù?
 footer.language.name=Ø§Ù?Ú¯Ù?Û?Ø³Û?
-footer.language.text=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯ \:
+footer.language.text=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯ :
 
diff --git a/fi/exonerator.properties b/fi/exonerator.properties
index 4c15f2d62..60ee59d82 100644
--- a/fi/exonerator.properties
+++ b/fi/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Kirjoita IP-osoite ja pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ saadaksesi selville, ettÃ¤ kÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ kyseistÃ¤ osoitetta Tor-vÃ¤litysjÃ¤rjestelmÃ¤nÃ¤\:
+form.explanation=Kirjoita IP-osoite ja pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ saadaksesi selville, ettÃ¤ kÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ kyseistÃ¤ osoitetta Tor-vÃ¤litysjÃ¤rjestelmÃ¤nÃ¤:
 form.ip.label=IP-osoite
 form.timestamp.label=PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤
 form.search.label=Hae
 summary.heading=Yhteenveto
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Palvelinvirhe
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Tietokantaan yhdistÃ¤minen epÃ¤onnistui. YritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ pulma uusiutuu\: %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Tietokantaan yhdistÃ¤minen epÃ¤onnistui. YritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ pulma uusiutuu: %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=anna meidÃ¤n tietÃ¤Ã¤
 summary.serverproblem.dbempty.title=Palvelinpulma
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Tietokanta nÃ¤yttÃ¤Ã¤ olevan tyhjÃ¤. YritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen. Jos pulma uusiutuu\: %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Tietokanta nÃ¤yttÃ¤Ã¤ olevan tyhjÃ¤. YritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen. Jos pulma uusiutuu: %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=anna meidÃ¤n tietÃ¤Ã¤
 summary.invalidparams.notimestamp.title=PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤parametri puuttuu
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sinun on annettava myÃ¶s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤parametri
@@ -20,16 +20,16 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=IP-osoite %s ei ole kelvollinen. Odotetut I
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Virheellinen pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤parametri
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ %s ei ole kelvollinen. Odotettu pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤muoto on %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Palvelinpulma
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Tietokanta ei sisÃ¤llÃ¤ mitÃ¤Ã¤n tietoja pyydetyltÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ltÃ¤. YritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ pulma pysyy\: %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Tietokanta ei sisÃ¤llÃ¤ mitÃ¤Ã¤n tietoja pyydetyltÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ltÃ¤. YritÃ¤ myÃ¶hemmin uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ pulma pysyy: %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=anna meidÃ¤n tietÃ¤Ã¤
 summary.negativesamenetwork.title=Tulos on negatiivinen
-summary.negativesamenetwork.body=Emme lÃ¶ytÃ¤neet IP-osoitetta %s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤llÃ¤ %s. Mutta lÃ¶ysimme muita Tor-vÃ¤lityspalvelimen IP-osoitteita samassa /%d -verkossa aikana\:
+summary.negativesamenetwork.body=Emme lÃ¶ytÃ¤neet IP-osoitetta %s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤llÃ¤ %s. Mutta lÃ¶ysimme muita Tor-vÃ¤lityspalvelimen IP-osoitteita samassa /%d -verkossa aikana:
 summary.positive.title=Tulos on positiivinen
 summary.positive.body=LÃ¶ysimme yhden tai useamman Tor-vÃ¤lityspalvelimen IP-osoitteesta %s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤llÃ¤ %s, joista Tor-asiakasohjelmien pitÃ¤isi tietÃ¤Ã¤.
 summary.negative.title=Tulos on negatiivinen
 summary.negative.body=Emme lÃ¶ytÃ¤neet IP-osoitetta %s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤llÃ¤ %s.
 technicaldetails.heading=Tekniset yksityiskohdat
-technicaldetails.pre=EtsitÃ¤Ã¤n IP-osoitetta %s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤llÃ¤ %s\: Tor-asiakasohjelmat olisivat voineet valita tÃ¤mÃ¤n tai nÃ¤mÃ¤ Tor-vÃ¤lityspalvelimet piirien rakentamiseen.
+technicaldetails.pre=EtsitÃ¤Ã¤n IP-osoitetta %s pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤llÃ¤ %s: Tor-asiakasohjelmat olisivat voineet valita tÃ¤mÃ¤n tai nÃ¤mÃ¤ Tor-vÃ¤lityspalvelimet piirien rakentamiseen.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Aikaleima (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP-osoite(-osoitteet)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Tunnista tunniste
@@ -44,11 +44,9 @@ footer.abouttor.heading=Tietoa Tor-sovelluksesta
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=salakirjoittamalla paketit ja lÃ¤hettÃ¤mÃ¤llÃ¤ ne hyppysarjojen kautta ennen kuin ne tavoittavat mÃ¤Ã¤rÃ¤pÃ¤Ã¤nsÃ¤
 footer.abouttor.body.link2=opi lisÃ¤Ã¤ Torista
-footer.abouttor.body.link3=ota yhteys\: The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.link3=ota yhteys: The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Tietoa ExoneraTorista
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" ja "Onion Logo" ovat The Tor Project, Inc.-yrityksen %s.
-footer.trademark.link=rekistÃ¶rÃ¶ityjÃ¤ tavaramerkkejÃ¤
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/fil/exonerator.properties b/fil/exonerator.properties
index a6ffb7c65..66c874de7 100644
--- a/fil/exonerator.properties
+++ b/fil/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Maghanap
 summary.heading=Kabuuan
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/fo/exonerator.properties b/fo/exonerator.properties
index 5129064ce..269110eef 100644
--- a/fo/exonerator.properties
+++ b/fo/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Leita
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties
index 2a09b1b2d..70d6d522b 100644
--- a/fr/exonerator.properties
+++ b/fr/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Saisir une adresse IP et une date afin de savoir si l'adresse a Ã©tÃ© utilisÃ©e comme relais Tor \:
+form.explanation=Saisir une adresse IP et une date afin de savoir si l'adresse a Ã©tÃ© utilisÃ©e comme relais Tor :
 form.ip.label=Adresse IP
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Rechercher
 summary.heading=RÃ©sumÃ©
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ProblÃ¨me de serveur
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter Ã  la base de donnÃ©es. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s \!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter Ã  la base de donnÃ©es. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s !
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=nous en informer
 summary.serverproblem.dbempty.title=ProblÃ¨me de serveur
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de donnÃ©es semble Ãªtre vide. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s \!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de donnÃ©es semble Ãªtre vide. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s !
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=nous en informer
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Aucune date n'a Ã©tÃ© donnÃ©e en paramÃ¨tre
 summary.invalidparams.notimestamp.body=DÃ©solÃ©, vous devez aussi prÃ©ciser une date.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=DÃ©solÃ©, %s n'est pas une adresse IP valid
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Date invalide
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=DÃ©solÃ©, %s n'est pas une date valide. Le format de date attendu est %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=ProblÃ¨me de serveur
-summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de donnÃ©es ne contient aucune donnÃ©e pour la date demandÃ©e. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si le problÃ¨me perdure, veuillez %s \!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de donnÃ©es ne contient aucune donnÃ©e pour la date demandÃ©e. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si le problÃ¨me perdure, veuillez %s !
 summary.serverproblem.nodata.body.link=nous en informer
 summary.negativesamenetwork.title=RÃ©sultat nÃ©gatif
-summary.negativesamenetwork.body=Nous n'avons pas trouvÃ© l'adresse IP %s, le %s ou Ã  un jour prÃ¨s. Mais nous avons trouvÃ© d'autres adresses IP de relais Tor dans le mÃªme rÃ©seau /%d aux alentours de cette date \:
+summary.negativesamenetwork.body=Nous n'avons pas trouvÃ© l'adresse IP %s, le %s ou Ã  un jour prÃ¨s. Mais nous avons trouvÃ© d'autres adresses IP de relais Tor dans le mÃªme rÃ©seau /%d aux alentours de cette date :
 summary.positive.title=RÃ©sultat positif
 summary.positive.body=Nous avons trouvÃ© un ou plusieurs relais Tor Ã  l'adresse IP %s probablement connus des clients Tor le %s ou Ã  un jour prÃ¨s.
 summary.negative.title=RÃ©sultat nÃ©gatif
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=renseigner d'avantage au sujet de Tor
 footer.abouttor.body.link3=contacter Â« The Tor Project, Inc. Â»
 footer.aboutexonerator.heading=Ã? propos d'ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gÃ¨re une base de donnÃ©es d'adresses IP qui ont fait partie du rÃ©seau Tor. Il permet de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnÃ©e Ã  une date prÃ©cise. ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si ces derniers utilisent une adresse IP diffÃ©rente pour se connecter Ã  Internet de celle utilisÃ©e pour s'enregistrer sur le rÃ©seau Tor. ExoneraTor enregistre Ã©galement les dates et heures auxquelles un relais a permis de faire transiter du trafic en provenance de Tor vers Internet.
-footer.trademark.text=Â« Tor Â» et le Â« logo Oignon Â» sont des %s de Â« The Tor Project, Inc. Â»
-footer.trademark.link=marques dÃ©posÃ©es
 footer.language.name=Anglais
-footer.language.text=Cette page est Ã©galement proposÃ©e dans les langues suivantes \:
+footer.language.text=Cette page est Ã©galement proposÃ©e dans les langues suivantes :
 
diff --git a/fr_CA/exonerator.properties b/fr_CA/exonerator.properties
index c0ca0c009..58e8ed112 100644
--- a/fr_CA/exonerator.properties
+++ b/fr_CA/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Saisir une adresse IP et une date afin de savoir si cette adresse a Ã©tÃ© utilisÃ©e comme relais Tor \:
+form.explanation=Saisir une adresse IP et une date afin de savoir si cette adresse a Ã©tÃ© utilisÃ©e comme relais Tor :
 form.ip.label=Adresse IP
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Rechercher
 summary.heading=RÃ©sumÃ©
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ProblÃ¨me de serveur
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter Ã  la base de donnÃ©es. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s \!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter Ã  la base de donnÃ©es. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s !
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=nous en informer
 summary.serverproblem.dbempty.title=ProblÃ¨me de serveur
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de donnÃ©es semble Ãªtre vide. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s \!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de donnÃ©es semble Ãªtre vide. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si ce problÃ¨me perdure, veuillez %s !
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=nous en informer
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Aucun paramÃ¨tre de date n'a Ã©tÃ© donnÃ©
 summary.invalidparams.notimestamp.body=DÃ©solÃ©, vous devez aussi fournir un paramÃ¨tre de date.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=DÃ©solÃ©, %s n'est pas une adresse IP valid
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ParamÃ¨tre de date invalide
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=DÃ©solÃ©, %s n'est pas une date valide. Le format de date attendu est %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=ProblÃ¨me de serveur
-summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de donnÃ©es ne contient aucune donnÃ©e pour la date demandÃ©e. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si le problÃ¨me perdure, veuillez %s \!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=La base de donnÃ©es ne contient aucune donnÃ©e pour la date demandÃ©e. Veuillez ressayer ultÃ©rieurement. Si le problÃ¨me perdure, veuillez %s !
 summary.serverproblem.nodata.body.link=nous en informer
 summary.negativesamenetwork.title=Le rÃ©sultat est nÃ©gatif
-summary.negativesamenetwork.body=Nous n'avons pas trouvÃ© l'adresse IP %s, le %s ou Ã  un jour prÃ¨s. Mais nous avons trouvÃ© d'autres adresses IP de relais Tor dans le mÃªme rÃ©seau /%d aux alentours de cette date \:
+summary.negativesamenetwork.body=Nous n'avons pas trouvÃ© l'adresse IP %s, le %s ou Ã  un jour prÃ¨s. Mais nous avons trouvÃ© d'autres adresses IP de relais Tor dans le mÃªme rÃ©seau /%d aux alentours de cette date :
 summary.positive.title=Le rÃ©sultat est positif
 summary.positive.body=Nous avons trouvÃ© un ou plusieurs relais Tor Ã  l'adresse IP %s,  le %s ou Ã  un jour prÃ¨s, que les clients Tor connaissaient sans doute. 
 summary.negative.title=Le rÃ©sultat est nÃ©gatif
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor
 footer.abouttor.body.link3=contacter Â« The Tor Project, Inc. Â»
 footer.aboutexonerator.heading=Ã? propos d'ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gÃ¨re une base de donnÃ©es d'adresses IP qui ont fait partie du rÃ©seau Tor.&nbsp; Il rÃ©pond Ã  la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnÃ©e Ã  une date prÃ©cise.&nbsp; ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP diffÃ©rente pour se brancher Ã  Internet que pour s'enregistrer sur le rÃ©seau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert Ã  ce moment prÃ©cis.
-footer.trademark.text=Â« Tor Â» et le Â« logo Oignon Â» sont des %s de Â« The Tor Project, Inc. Â»
-footer.trademark.link=marques dÃ©posÃ©es
 footer.language.name=Anglais
-footer.language.text=Cette page est Ã©galement proposÃ©e dans les langues suivantes \:
+footer.language.text=Cette page est Ã©galement proposÃ©e dans les langues suivantes :
 
diff --git a/fur/exonerator.properties b/fur/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/fur/exonerator.properties
+++ b/fur/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/fy/exonerator.properties b/fy/exonerator.properties
index 8554e57fd..09e51df35 100644
--- a/fy/exonerator.properties
+++ b/fy/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Sykje
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ga/exonerator.properties b/ga/exonerator.properties
index bf749fdda..f54799c9b 100644
--- a/ga/exonerator.properties
+++ b/ga/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Cuardaigh
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/gd/exonerator.properties b/gd/exonerator.properties
index b6ebe9cce..bbde6249e 100644
--- a/gd/exonerator.properties
+++ b/gd/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/gl/exonerator.properties b/gl/exonerator.properties
index 3dd7336b4..b04c743f8 100644
--- a/gl/exonerator.properties
+++ b/gl/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Buscar
 summary.heading=Resumo
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/gu/exonerator.properties b/gu/exonerator.properties
index 03c74c065..fb2b658c2 100644
--- a/gu/exonerator.properties
+++ b/gu/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/gu_IN/exonerator.properties b/gu_IN/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/gu_IN/exonerator.properties
+++ b/gu_IN/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/gun/exonerator.properties b/gun/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/gun/exonerator.properties
+++ b/gun/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ha/exonerator.properties b/ha/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ha/exonerator.properties
+++ b/ha/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties
index 3d82bcb67..907ef0a87 100644
--- a/he/exonerator.properties
+++ b/he/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=×?×§×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?IP ×?×ª×?×¨×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×¦×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×© ×?×©×¨×ª ×©×? Tor\:
+form.explanation=×?×§×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?IP ×?×ª×?×¨×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×¦×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª ×©×?×?×© ×?×©×¨×ª ×©×? Tor:
 form.ip.label=×?×ª×?×?×ª IP
 form.timestamp.label=×ª×?×¨×?×?
 form.search.label=×?×¤×©
 summary.heading=×¡×?×?×?×?
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=×©×?×?×?×ª ×©×¨×ª
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?×©×?×ª, ×?× ×? %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?×©×?×ª, ×?× ×? %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=×¦×?×¨ ×?×?×ª× ×? ×§×©×¨
 summary.serverproblem.dbempty.title=×©×?×?×?×ª ×©×¨×ª
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=× ×¨×?×? ×©×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×? ×¨×?×§. ×?× ×? × ×¡×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?×©×?×ª, ×?× ×? %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=× ×¨×?×? ×©×?×¡×? ×?× ×ª×?× ×?×? ×¨×?×§. ×?× ×? × ×¡×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?×©×?×ª, ×?× ×? %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=×¦×?×¨ ×?×?×ª× ×? ×§×©×¨
 summary.invalidparams.notimestamp.title=×?×? × ×?×ª×? ×ª×?×¨×?×?
 summary.invalidparams.notimestamp.body=×?×¦×?×¢×¨×?×?, ×ª×¦×?×¨×? ×?×?×¡×?×¨ ×?× ×? ×?×? ×ª×?×¨×?×?.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=×ª×?×¨×?×? ×©×?×?×?
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=×©×?×?×?×ª ×©×¨×ª
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=×¦×?×¨ ×?×?×ª× ×? ×§×©×¨
 summary.negativesamenetwork.title=×?×ª×?×¦×?×? ×©×?×?×?×?×ª
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=×?×ª×?×¦×?×? ×?×?×?×?×?×ª
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=×?×ª×?×¦×?×? ×©×?×?×?×?×ª
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=×?×?×? ×¢×?×? ×¢×? Tor
 footer.abouttor.body.link3=×¦×?×¨ ×§×©×¨ ×¢×? Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=×?×?×?×?×ª ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text='Tor' ×?-'×¡×?×?×?×? ×?×?×¦×?' ×?×? %s ×?×?×¢×?×?×ª Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=×¡×?×?× ×?×? ×?×¡×?×¨×?×? ×¨×©×?×?×?×?
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/hi/exonerator.properties b/hi/exonerator.properties
index 384d9cb6c..8113f63b3 100644
--- a/hi/exonerator.properties
+++ b/hi/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à¤?à¥?à¤?
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/hr/exonerator.properties b/hr/exonerator.properties
index d2232d16e..c7cf48e91 100644
--- a/hr/exonerator.properties
+++ b/hr/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/hr_HR/exonerator.properties b/hr_HR/exonerator.properties
index 74c61274b..221e5f355 100644
--- a/hr_HR/exonerator.properties
+++ b/hr_HR/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Unesite IP adresu i datum kako bi otkrili da li je ta adresa koriÅ¡tena ko Tor relej\:
+form.explanation=Unesite IP adresu i datum kako bi otkrili da li je ta adresa koriÅ¡tena ko Tor relej:
 form.ip.label=IP adresa
 form.timestamp.label=Datum
 form.search.label=PretraÅ¾ivanje
 summary.heading=SaÅ¾etak
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem sa posluÅ¾iteljem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nije uspjelo spajanje sa bazom podataka. Molimo probajte opet kasnije.  Ako ovaj problem ustraje, molimo %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nije uspjelo spajanje sa bazom podataka. Molimo probajte opet kasnije.  Ako ovaj problem ustraje, molimo %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=javite nam
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problem sa posluÅ¾iteljem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ä?ini se da je baza podataka prazna. Molimo pokuÅ¡ajte opet kasnije. Ako ovaj problem ustraje, molimo %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ä?ini se da je baza podataka prazna. Molimo pokuÅ¡ajte opet kasnije. Ako ovaj problem ustraje, molimo %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=javite nam
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Nije zadan datum
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Oprostite, morate dati i datum.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Oprostite, %s nije valjana IP adresa. OÄ?ek
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=PogreÅ¡an datum
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Oprostite, %s nije ispravan datum. OÄ?ekivani format datuma je %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problem sa posluÅ¾iteljem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza podataka ne sadrÅ¾ava nikakve podatke za zahtjevani datum. Molimo pokuÅ¡ajte opet kasnije. Ako ovaj problem ustraje, molimo %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza podataka ne sadrÅ¾ava nikakve podatke za zahtjevani datum. Molimo pokuÅ¡ajte opet kasnije. Ako ovaj problem ustraje, molimo %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=javite nam
 summary.negativesamenetwork.title=Rezultat je negativan
-summary.negativesamenetwork.body=Nismo pronaÅ¡li IP adresu %s na ili unutar jednog dana od %s. PronaÅ¡li smo druge IP adrese Tor releja u istoj /%d mreÅ¾i, u tom vremenu\:
+summary.negativesamenetwork.body=Nismo pronaÅ¡li IP adresu %s na ili unutar jednog dana od %s. PronaÅ¡li smo druge IP adrese Tor releja u istoj /%d mreÅ¾i, u tom vremenu:
 summary.positive.title=Rezultat je pozitivan
 summary.positive.body=PronaÅ¡li smo jedan ili viÅ¡e Tor releja na IP adresi %s, na ili unutar jednog dana od %s, za koje je vjerovatno da su ih Tor klijenti znali.
 summary.negative.title=Rezultat je negativan
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=nauÄ?ite viÅ¡e o Toru
 footer.abouttor.body.link3=kontaktirati The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor usluga odrÅ¾ava bazu IP adresa koje su bile dio Tor mreÅ¾e.&nbsp; Odgovara na pitanje da li je u odreÄ?eno vrijeme na odreÄ?enoj IP adresi bio pokrenut Tor relej.&nbsp; ExoneraTor moÅ¾e pohraniti viÅ¡e od jedne IP adrese po releju ako releji koriste drugaÄ?iju IP adresu za izlazak na Internet od one za prijavu na Tor mreÅ¾u. TakoÄ?er pamti da li je relej dopustio izlazak Tor prometa na otvoreni Internet u to  doba.
-footer.trademark.text="Tor" i "Onion Logo" su %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registrirani zaÅ¡titni znaci
 footer.language.name=Engleski
-footer.language.text=Ova stranica je takoÄ?er dostupna u sljedeÄ?im jezicima\:
+footer.language.text=Ova stranica je takoÄ?er dostupna u sljedeÄ?im jezicima:
 
diff --git a/ht/exonerator.properties b/ht/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ht/exonerator.properties
+++ b/ht/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/hu/exonerator.properties b/hu/exonerator.properties
index 4089b69eb..1878c536f 100644
--- a/hu/exonerator.properties
+++ b/hu/exonerator.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-form.explanation=Adj meg egy IP cÃmet Ã©s dÃ¡tumot, hogy kiderÃtsd, hogy az a cÃm hasznÃ¡lva volt-e mint Tor relÃ©\:
+form.explanation=Adj meg egy IP cÃmet Ã©s dÃ¡tumot, hogy kiderÃtsd, hogy az a cÃm hasznÃ¡lva volt-e mint Tor relÃ©:
 form.ip.label=IP cÃm
 form.timestamp.label=DÃ¡tum
 form.search.label=KeresÃ©s
 summary.heading=Ã?sszefoglalÃ¡s
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=KiszolgÃ¡lÃ³ problÃ©ma
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nem lehet csatlakozni az adatbÃ¡zishoz. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld Ãºjra kÃ©sÅ?bb. Ha ez a problÃ©ma fennÃ¡ll, kÃ©rlek %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nem lehet csatlakozni az adatbÃ¡zishoz. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld Ãºjra kÃ©sÅ?bb. Ha ez a problÃ©ma fennÃ¡ll, kÃ©rlek %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=add a tudomÃ¡sunkra
 summary.serverproblem.dbempty.title=KiszolgÃ¡lÃ³ problÃ©ma
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Az adatbÃ¡zis Ã¼resnek tÅ±nik. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld Ãºjra kÃ©sÅ?bb. Ha ez a problÃ©ma fennÃ¡ll, kÃ©rlek %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Az adatbÃ¡zis Ã¼resnek tÅ±nik. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld Ãºjra kÃ©sÅ?bb. Ha ez a problÃ©ma fennÃ¡ll, kÃ©rlek %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=add a tudomÃ¡sunkra
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Nincs megadva dÃ¡tum paramÃ©ter
 summary.invalidparams.notimestamp.body=SajnÃ¡lom, meg kell adnod egy dÃ¡tum paramÃ©tert is.
 summary.invalidparams.noip.title=Nincs megadva IP cÃm paramÃ©ter
 summary.invalidparams.noip.body=SajnÃ¡lom, meg kell adnod egy IP cÃm paramÃ©tert is.
 summary.invalidparams.timestamprange.title=A dÃ¡tum paramÃ©ter tartomÃ¡nyon kÃvÃ¼l
-summary.invalidparams.timestamprange.body=SajnÃ¡lom, az adatbÃ¡zis nem tartalmaz semmi adatot errÅ?l\: %s. KÃ©rlek vÃ¡lassz egy dÃ¡tumot %s Ã©s %s kÃ¶zÃ¶tt.
+summary.invalidparams.timestamprange.body=SajnÃ¡lom, az adatbÃ¡zis nem tartalmaz semmi adatot errÅ?l: %s. KÃ©rlek vÃ¡lassz egy dÃ¡tumot %s Ã©s %s kÃ¶zÃ¶tt.
 summary.invalidparams.invalidip.title=Ã?rvÃ©nytelen IP cÃm paramÃ©ter
 summary.invalidparams.invalidip.body=SajnÃ¡lom, a %s nem egy Ã©rvÃ©nyes IP cÃm. Az elvÃ¡rt IP cÃm formÃ¡tuma %s vagy %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ã?rvÃ©nytelen dÃ¡tum paramÃ©ter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=SajnÃ¡lom, a %s nem egy Ã©rvÃ©nyes dÃ¡tum. Az elvÃ¡rt dÃ¡tum formÃ¡tuma %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=KiszolgÃ¡lÃ³ problÃ©ma
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Az adatbÃ¡zis nem tartalmaz semmi adatot a kÃ©rt dÃ¡tumhoz. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld Ãºjra kÃ©sÅ?bb. Ha ez a problÃ©ma fennÃ¡ll, kÃ©rlek %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Az adatbÃ¡zis nem tartalmaz semmi adatot a kÃ©rt dÃ¡tumhoz. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld Ãºjra kÃ©sÅ?bb. Ha ez a problÃ©ma fennÃ¡ll, kÃ©rlek %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=add a tudomÃ¡sunkra
 summary.negativesamenetwork.title=Az eredmÃ©ny negatÃv
-summary.negativesamenetwork.body=Nem talÃ¡ltunk %s IP cÃmet %s napon vagy azon belÃ¼l. Azonban talÃ¡ltunk egyÃ©b Tor relÃ© IP cÃmeket ugyanazon a /%d hÃ¡lÃ³zaton e kÃ¶rÃ¼li idÅ?szakban\:
+summary.negativesamenetwork.body=Nem talÃ¡ltunk %s IP cÃmet %s napon vagy azon belÃ¼l. Azonban talÃ¡ltunk egyÃ©b Tor relÃ© IP cÃmeket ugyanazon a /%d hÃ¡lÃ³zaton e kÃ¶rÃ¼li idÅ?szakban:
 summary.positive.title=Az eredmÃ©ny pozitÃv
 summary.positive.body=Egy vagy tÃ¶bb Tor relÃ©t talÃ¡ltunk a %s IP cÃmen %s napon vagy azon belÃ¼l, amik valÃ³szÃnÅ±leg Tor kliensek voltak.
 summary.negative.title=Az eredmÃ©ny negatÃv
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=tudj meg tÃ¶bbet a Tor -rÃ³l
 footer.abouttor.body.link3=felvenni a kapcsolatot a The Tor Project, Inc. -cel
 footer.aboutexonerator.heading=Az ExoneraTor -rÃ³l
 footer.aboutexonerator.body=Az ExoneraTor egy szolgÃ¡ltatÃ¡s, ami az IP cÃmeit tartja nyilvÃ¡n a Tor hÃ¡lÃ³zat tagjainak.&nbsp; MegvÃ¡laszolja azt a kÃ©rdÃ©st is, hogy adott idÅ?ben egy IP cÃm Tor relÃ© volt-e.&nbsp; Az ExoneraTor tÃ¶bb IP cÃmet is tÃ¡rolhat, egy relÃ©rÅ?l, ha mÃ¡s IP cÃmet hasznÃ¡l az Internetre kilÃ©pÃ©shez, mint a Tor hÃ¡lÃ³zathoz regisztrÃ¡lÃ¡shoz, Ã©s tÃ¡rolja az is, hogy a relÃ© tranzit a Tor forgalomnak, vagy Internet felÃ© kilÃ©pÃ©si pont adott idÅ?ben.
-footer.trademark.text=A "Tor" Ã©s az "Onion Logo" %s a The Tor Project, Inc. -nek.
-footer.trademark.link=bejegyzett vÃ©djegyei
 footer.language.name=Angol
-footer.language.text=Ez az oldal a kÃ¶vetkezÅ? nyelveken is elÃ©rhetÅ?\:
+footer.language.text=Ez az oldal a kÃ¶vetkezÅ? nyelveken is elÃ©rhetÅ?:
 
diff --git a/hy/exonerator.properties b/hy/exonerator.properties
index 161c31387..acd733945 100644
--- a/hy/exonerator.properties
+++ b/hy/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ia/exonerator.properties b/ia/exonerator.properties
index e4ddd9c16..82e4dbdd1 100644
--- a/ia/exonerator.properties
+++ b/ia/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Cercar
-summary.heading=Summario\:
+summary.heading=Summario:
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/id/exonerator.properties b/id/exonerator.properties
index 6ce4e6eed..bcb464a1a 100644
--- a/id/exonerator.properties
+++ b/id/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Masukan IP address dan tanggal untuk mengetahui apakah alamat itu telah dipakai sebagai perelay Tor\:
+form.explanation=Masukan IP address dan tanggal untuk mengetahui apakah alamat itu telah dipakai sebagai perelay Tor:
 form.ip.label=Alamat IP
 form.timestamp.label=Tanggal
 form.search.label=Cari
 summary.heading=Ringkasan
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=masalah di server
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Tidak bisa terhubung dengan database. Silahkan diulang lagi. Jika masalah ini tetap muncuk, silahkan %S\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Tidak bisa terhubung dengan database. Silahkan diulang lagi. Jika masalah ini tetap muncuk, silahkan %S!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Agar kami tahu
 summary.serverproblem.dbempty.title=masalah di server
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Database kelihatannya kosong. Silahkan mengulang lagi nanti. Jika masalah ini masih muncul, silahkan %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Database kelihatannya kosong. Silahkan mengulang lagi nanti. Jika masalah ini masih muncul, silahkan %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Agar kami tahu
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Tidak ada parameter tanggal
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Maaf, Anda wajib menuliskan parameter tanggal.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Maaf, %s adalah alamat IP yang tidak sah. F
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=parameter tanggal salah.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Maaf, %s tanggal yang salah. Format tanggal yang diharapkan adalah %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=masalah di server.
-summary.serverproblem.nodata.body.text=database tidak berisi data tanggal yang diminta. Silahkan mengulang lagi nanti. Jika masalah ini masih muncul.silahkan %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=database tidak berisi data tanggal yang diminta. Silahkan mengulang lagi nanti. Jika masalah ini masih muncul.silahkan %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Agar kami tahu
 summary.negativesamenetwork.title=Hasilnya salah.
-summary.negativesamenetwork.body=Kami tidak menemukan lamat IP %s pada atau antara hari ke %s. Tetapi kami menemukan alamat-alamat IP dari perelay Tor pada jaringan yang sama /%d pada saat yang sama\:
+summary.negativesamenetwork.body=Kami tidak menemukan lamat IP %s pada atau antara hari ke %s. Tetapi kami menemukan alamat-alamat IP dari perelay Tor pada jaringan yang sama /%d pada saat yang sama:
 summary.positive.title=Hasilnya benar.
 summary.positive.body=Kami menemukan satu atau lebih perelay Tor pada alamat IP %s pada atau diantara hari ke %s yang klien Tor nya dikenali.
 summary.negative.title=Hasilnya salah
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Pelajari lebih lanjut tentang Tor
 footer.abouttor.body.link3=Hubungi The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Tentang ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Layanan ExoneraTor memelihara basis data alamat IP yang telah mengambil bagian pada jaringan Tor.&nbsp; ExoneraTor menjawap pertanyaan apakah ada relay Tor yang berjalan pada alamat IP yang diberikan pada waktu tertentu.&nbsp; ExoneraTor mungkin menyimpan lebih dari satu alamat IP untuk setiap relay jika relay menggunakan alamat IP yang berbeda untuk keluar ke Internet dari pada untu mendaftar pada jaringan Tor, dan menyimpan baik relay yang transit diizinkan dari lalu lintas Tor ke Internet terbuka pada saat itu.
-footer.trademark.text="Tor dan "Onion Logo" adalah %s dari The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=Merek dagang terdaftar
 footer.language.name=Inggris
-footer.language.text=Halaman ini juga tersedia di bahasa berikut\:
+footer.language.text=Halaman ini juga tersedia di bahasa berikut:
 
diff --git a/is/exonerator.properties b/is/exonerator.properties
index 6e5ac967e..81a80214d 100644
--- a/is/exonerator.properties
+++ b/is/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Settu inn IP-tÃ¶lu og dagsetningu til aÃ° sjÃ¡ hvort Ã¾etta vistfang hafi veriÃ° notaÃ° sem Tor-endurvarpi\:
+form.explanation=Settu inn IP-tÃ¶lu og dagsetningu til aÃ° sjÃ¡ hvort Ã¾etta vistfang hafi veriÃ° notaÃ° sem Tor-endurvarpi:
 form.ip.label=IP-vistfang
 form.timestamp.label=Dagsetning
 form.search.label=Leita
 summary.heading=Samantekt
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=VandamÃ¡l Ã Ã¾jÃ³ni
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Get ekki tengst gagnagrunninum. Reyndu aftur sÃÃ°ar. Ef vandamÃ¡liÃ° heldur Ã¡fram, %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Get ekki tengst gagnagrunninum. Reyndu aftur sÃÃ°ar. Ef vandamÃ¡liÃ° heldur Ã¡fram, %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=lÃ¡ttu okkur vita
 summary.serverproblem.dbempty.title=VandamÃ¡l Ã Ã¾jÃ³ni
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Gagnagrunnurinn lÃtur Ãºt fyrir aÃ° vera tÃ³mur. Reyndu aftur sÃÃ°ar. Ef vandamÃ¡liÃ° heldur Ã¡fram, %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Gagnagrunnurinn lÃtur Ãºt fyrir aÃ° vera tÃ³mur. Reyndu aftur sÃÃ°ar. Ef vandamÃ¡liÃ° heldur Ã¡fram, %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=lÃ¡ttu okkur vita
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Engin dagsetningarfÃ¦rsla gefin
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ã?Ãº verÃ°ur einnig aÃ° gefa upp dagsetningarfÃ¦rslu
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ã?vÃ miÃ°ur, %s er ekki gilt IP-vistfang.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ã?gild dagsetningarfÃ¦rsla
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ã?vÃ miÃ°ur, %s er ekki gild dagsetning. VÃ¦nst er dagsetninga Ã¡ sniÃ°inu %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=VandamÃ¡l Ã Ã¾jÃ³ni
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Ã?vÃ miÃ°ur, gagnagrunnurinn inniheldur engin gÃ¶gn frÃ¡ umbeÃ°inni dagsetningu. Reyndu aftur sÃÃ°ar. Ef vandamÃ¡liÃ° heldur Ã¡fram, %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Ã?vÃ miÃ°ur, gagnagrunnurinn inniheldur engin gÃ¶gn frÃ¡ umbeÃ°inni dagsetningu. Reyndu aftur sÃÃ°ar. Ef vandamÃ¡liÃ° heldur Ã¡fram, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=lÃ¡ttu okkur vita
 summary.negativesamenetwork.title=NiÃ°urstaÃ°a er neikvÃ¦Ã°
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=NiÃ°urstaÃ°a er jÃ¡kvÃ¦Ã°
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=NiÃ°urstaÃ°a er neikvÃ¦Ã°
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=lÃ¦rÃ°u meira um Tor
 footer.abouttor.body.link3=hafÃ°u samband viÃ° Tor-verkefniÃ°.
 footer.aboutexonerator.heading=Um ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" og "Onion Logo" eru %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=skrÃ¡sett vÃ¶rumerki
 footer.language.name=Enska
-footer.language.text=Ã?essi sÃÃ°a er einnig tiltÃ¦k Ã¡ eftirfarandi tungumÃ¡lum\:
+footer.language.text=Ã?essi sÃÃ°a er einnig tiltÃ¦k Ã¡ eftirfarandi tungumÃ¡lum:
 
diff --git a/it/exonerator.properties b/it/exonerator.properties
index 4dc1bf7fe..759beaed4 100644
--- a/it/exonerator.properties
+++ b/it/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Immetti in indirizzo IP e una data per scoprire se l'indirizzo era usato come nodo Tor\:
+form.explanation=Immetti in indirizzo IP e una data per scoprire se l'indirizzo era usato come nodo Tor:
 form.ip.label=Indirizzo IP
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=Cerca
 summary.heading=Sommario
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del server
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossibile connettersi alla base di dati. Per favore riprova piÃ¹ tardi. Se il problema persiste, per favore %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossibile connettersi alla base di dati. Per favore riprova piÃ¹ tardi. Se il problema persiste, per favore %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=facci sapere
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del server
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base di dati sembra essere vuota. Per favore prova di nuovo piÃ¹ tardi. Se questo problema persiste, per favore %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base di dati sembra essere vuota. Per favore prova di nuovo piÃ¹ tardi. Se questo problema persiste, per favore %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=facci sapere
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Non Ã¨ specificato il parametro della data
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ci dispiace, devi fornire anche un parametro per la data.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ci dispiace, %s non Ã¨ un indirizzo IP vali
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Il parametro della data non Ã¨ valido
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ci dispiace, %s non Ã¨ una data valida. Il formato richiesto per la data Ã¨ %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problema del server
-summary.serverproblem.nodata.body.text=La base di dati non contiene nessun dato per la data richiesta. Per favore prova di nuovo piÃ¹ tardi. Se il problema persiste, per favore %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=La base di dati non contiene nessun dato per la data richiesta. Per favore prova di nuovo piÃ¹ tardi. Se il problema persiste, per favore %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=facci sapere
 summary.negativesamenetwork.title=Il risultato Ã¨ negativo
-summary.negativesamenetwork.body=Non abbiamo trovato un indirizzo IP %s nel o entro il giorno di %s. Ma abbiamo trovato altri indirizzi IP di relay della rete Tor nella stessa rete /%d intorno alle\:
+summary.negativesamenetwork.body=Non abbiamo trovato un indirizzo IP %s nel o entro il giorno di %s. Ma abbiamo trovato altri indirizzi IP di relay della rete Tor nella stessa rete /%d intorno alle:
 summary.positive.title=Il risultato Ã¨ positivo
 summary.positive.body=Abbiamo trovato uno o piÃ¹ nodi Tor sull' indirizzo IP %s il %s o a un giorno di distanza che i client Tor probabilmente conoscevano.
 summary.negative.title=Il risultato Ã¨ negativo
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Impara di piÃ¹ riguardo a Tor
 footer.abouttor.body.link3=Contatta The Tor Project, inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Riguardo a ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Il servizio Exonera Tor gestisce un database degli indirizzi IP che hanno fatto parte della rete Tor.&nbsp; Risponde alla domanda circa la presenza di un relay Tor funzionante su un determinato indirizzo IP in un dato momento.&nbsp; Exonera Tor Ã¨ in grado di memorizzare piÃ¹ di un indirizzo IP per ogni relay se i relay utilizzano differenti indirizzi IP per uscire vero la rete Internet e quindi per registrarsi sulla rete Tor, ed Ã¨ anche in grado di memorizzare se un relay ha permesso in uno specifico momento il transito del traffico generato da Tor verso la rete Internet aperta.
-footer.trademark.text="Tor" e il "Logo Onion" sono %s di The Tor Project, Inc. 
-footer.trademark.link=marchi registrati
 footer.language.name=Inglese
-footer.language.text=Questa pagina Ã¨ disponibile anche nelle seguenti lingue\:
+footer.language.text=Questa pagina Ã¨ disponibile anche nelle seguenti lingue:
 
diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties
index 5cce789a3..660f9d4c8 100644
--- a/ja/exonerator.properties
+++ b/ja/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Tor ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã?£ã?¨ç?¥ã??
 footer.abouttor.body.link3=The Tor Project, Inc. ã?«é?£çµ¡ã??ã??
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTorã?«ã?¤ã??ã?¦
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«å??å? ã??ã?¦ã??ã??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?«ä¸?ã??ã??ã??ã??æ?¥ä»?æ??ç?¹ã?§Torã?ªã?¬ã?¼ã??å??ä½?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?®è³ªå??ã?«ç?ã??ã?¾ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«å?ºã??ã?®ã?«Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?»é?²ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¨ã?¯å?¥ã?®IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ä½¿ç?¨ã??ã??å ´å??ã?? ExoneraTor ã?¯ä¸?ã?¤ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?«ã?¤ã??ä¸?ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã?®æ??ç?¹ã?§å?¬è¡?ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¸ã?®Toré??ä¿¡ã?®é??é??ã??è¨±å?¯ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??è¨?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
-footer.trademark.text='Tor' ã?¨ 'Onion Logo' ã?¯ Tor Project, Inc. ã?®%sã?§ã??ã??
-footer.trademark.link=ç?»é?²å??æ¨?
 footer.language.name=è?±èª?
-footer.language.text=ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¯ä»¥ä¸?ã?®è¨?èª?ã?§ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?§ã??\:
+footer.language.text=ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¯ä»¥ä¸?ã?®è¨?èª?ã?§ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?§ã??:
 
diff --git a/jv/exonerator.properties b/jv/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/jv/exonerator.properties
+++ b/jv/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
index 8d9365f9e..fdc42e72f 100644
--- a/ka/exonerator.properties
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??
 form.timestamp.label=á??á??á? á??á?¦á??
 form.search.label=á?«á??á??á??á??
 summary.heading=á?¨á??á?¯á??á??á??á??á??
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??
 summary.invalidparams.notimestamp.title=á??á??á? á??á?¦á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á?  á??á? á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?£á??á??
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=á??á? á??á?¡á?¬á??á? á?? á??á??á? á??á?¦á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??
 summary.negativesamenetwork.title=á?¨á??á??á??á??á?? á?£á??á? á?§á??á?¤á??á??á??á??
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=á?¨á??á??á??á??á?? á?£á??á? á?§á??á?¤á??á??á??á??
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/kk/exonerator.properties b/kk/exonerator.properties
index 1facf0a04..2a97b27a1 100644
--- a/kk/exonerator.properties
+++ b/kk/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/km/exonerator.properties b/km/exonerator.properties
index ef3117658..c154773b0 100644
--- a/km/exonerator.properties
+++ b/km/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=á??á??á??á??á??á??á??
 summary.heading=á??á??á??á??á??á??
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/kn/exonerator.properties b/kn/exonerator.properties
index 72156ea8b..0e01f1c9d 100644
--- a/kn/exonerator.properties
+++ b/kn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties
index 59c00c8c0..21bddd526 100644
--- a/ko/exonerator.properties
+++ b/ko/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Torì?? ë??í?´ì?? ë?? ì??ì??ë³´ê¸° Â»
 footer.abouttor.body.link3=The Tor Project, Incì?? ì?°ë?½í??ê¸°.
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTorì?? ë??í?´ì??
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor ì??ë¹?ì?¤ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?¼ë¶?ì?¸ IP ì£¼ì??ì?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ë¥¼ ì? ì§? ê´?ë¦¬í?©ë??ë?¤.&nbsp; ì£¼ì?´ì§? ë? ì§?ì?? í?¹ì ? IP ì£¼ì??ì??ì?? Tor ë¦´ë ?ì?´ê°? ì?¤í??ë??ê³  ì??ë??ì§? ì?¬ë¶?ì?? ë??í?? ì§?ë¬¸ì?? ë??ë?µí?©ë??ë?¤.&nbsp; ExoneraTorë?? ë¦´ë ?ì?´ê°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë?±ë¡? í?  ë??ì?? ë?¤ë¥¸ ì?¸í?°ë?· ì£¼ì??ë¥¼ ì?¬ì?©í??ë?? ê²½ì?° ë¦´ë ?ì?´ ë?¹ í??ë?? ì?´ì??ì?? IP ì£¼ì??ë¥¼ ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤, ê·¸ë¦¬ê³  ê·¸ ì??ê°?ì?? ì?´ë ¤ì??ë?? ì?¸í?°ë?·ì?? Tor í?¸ë??í?½ì?? ì¤?ê³?ê°? í??ì?©ë??ë??ì§? ì?¬ë¶?ë¥¼ ì ?ì?¥í?©ë??ë?¤.
-footer.trademark.text="Tor"ì?? "Onion Logo"ë?? The Tor Project, Incì?? %sì??ë??ë?¤.
-footer.trademark.link=ë?±ë¡? ì??í??
 footer.language.name=ì??ì?´
 footer.language.text=ì?´ í??ì?´ì§?ë?? ë?¤ì?? ì?¸ì?´ë¡?ë?? ë§?ë??ë³´ì?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤:
 
diff --git a/ko_KR/exonerator.properties b/ko_KR/exonerator.properties
index 020b3e794..8302752fc 100644
--- a/ko_KR/exonerator.properties
+++ b/ko_KR/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=ì?´í?´ë³´ê¸°
 summary.heading=ì??ì?½
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ku/exonerator.properties b/ku/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ku/exonerator.properties
+++ b/ku/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ku_IQ/exonerator.properties b/ku_IQ/exonerator.properties
index a58bf6a2a..4e61860c2 100644
--- a/ku_IQ/exonerator.properties
+++ b/ku_IQ/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Ø¨Û?Ø±Ù?Ø§Ø±
 form.search.label=Ú¯Û?Ú?Ø§Ù?
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ú©Û?Ø´Û?Û? Ú?Ø§Ú?Û?Ú©Ø§Ø±
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ú?Û?Ú¯Û? Ø¨Ø¯Û? Ø¨Ø²Ø§Ù?Û?Ù?
 summary.serverproblem.dbempty.title=Ú©Û?Ø´Û?Û? Ú?Ø§Ú?Û?Ú©Ø§Ø±
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ú?Û?Ú¯Û? Ø¨Ø¯Û? Ø¨Ø²Ø§Ù?Û?Ù?
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Ú©Û?Ø´Û?Û? Ú?Ø§Ú?Û?Ú©Ø§Ø±
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Ú?Û?Ú¯Û? Ø¨Ø¯Û? Ø¨Ø²Ø§Ù?Û?Ù?
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Ø²Û?Ø§ØªØ± Ø¨Ø²Ø§Ù?Û? Ø³Û?Ø±Ø¨Ø§Ø±Û?Øª Ø¨Û? Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/kw/exonerator.properties b/kw/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/kw/exonerator.properties
+++ b/kw/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ky/exonerator.properties b/ky/exonerator.properties
index 62b3ae5ed..373ed1d42 100644
--- a/ky/exonerator.properties
+++ b/ky/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/la/exonerator.properties b/la/exonerator.properties
index 1546d7bb5..2ebc743b6 100644
--- a/la/exonerator.properties
+++ b/la/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Quaerere
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/lb/exonerator.properties b/lb/exonerator.properties
index 22183177e..7c698e029 100644
--- a/lb/exonerator.properties
+++ b/lb/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Sichen
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/lg/exonerator.properties b/lg/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/lg/exonerator.properties
+++ b/lg/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ln/exonerator.properties b/ln/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ln/exonerator.properties
+++ b/ln/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/lo/exonerator.properties b/lo/exonerator.properties
index b1c2059c0..193d82e1a 100644
--- a/lo/exonerator.properties
+++ b/lo/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/lt/exonerator.properties b/lt/exonerator.properties
index fdb2abf27..5a191d9b2 100644
--- a/lt/exonerator.properties
+++ b/lt/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Ä®veskite IP adresÄ? ir datÄ?, kad suÅ¾inotumÄ?te ar tas adresas buvo naudojamas kaip Tor retransliavimas\:
+form.explanation=Ä®veskite IP adresÄ? ir datÄ?, kad suÅ¾inotumÄ?te ar tas adresas buvo naudojamas kaip Tor retransliavimas:
 form.ip.label=IP adresas
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=IeÅ¡koti
 summary.heading=Santrauka
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverio problema
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nepavyksta prisijungti prie duomenÅ³ bazÄ?s. PraÅ¡ome vÄ?liau bandyti dar kartÄ?. Jei Å¡i problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nepavyksta prisijungti prie duomenÅ³ bazÄ?s. PraÅ¡ome vÄ?liau bandyti dar kartÄ?. Jei Å¡i problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=praneÅ¡ti mums
 summary.serverproblem.dbempty.title=Serverio problema
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Atrodo, kad duomenÅ³ bazÄ? yra tuÅ¡Ä?ia. PraÅ¡ome vÄ?liau bandyti dar kartÄ?. Jei Å¡i problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Atrodo, kad duomenÅ³ bazÄ? yra tuÅ¡Ä?ia. PraÅ¡ome vÄ?liau bandyti dar kartÄ?. Jei Å¡i problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=praneÅ¡ti mums
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Nenurodytas datos parametras
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti datos parametrÄ?.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Atleiskite, %s nÄ?ra teisingas IP adresas.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Neteisingas datos parametras
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Atleiskite, %s nÄ?ra teisinga data. Laukiamas datos formatas yra %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Serverio problema
-summary.serverproblem.nodata.body.text=DuomenÅ³ bazÄ?je nÄ?ra jokiÅ³ uÅ¾klaustos datos duomenÅ³. PraÅ¡ome vÄ?liau bandyti dar kartÄ?. Jei Å¡i problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=DuomenÅ³ bazÄ?je nÄ?ra jokiÅ³ uÅ¾klaustos datos duomenÅ³. PraÅ¡ome vÄ?liau bandyti dar kartÄ?. Jei Å¡i problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=praneÅ¡ti mums
 summary.negativesamenetwork.title=Rezultatas yra neigiamas
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Rezultatas yra teigiamas
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Rezultatas yra neigiamas
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Apie ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/lv/exonerator.properties b/lv/exonerator.properties
index 399e9bb59..36a2a2ade 100644
--- a/lv/exonerator.properties
+++ b/lv/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Ievadiet IP adresi un datumu, lai uzzinÄ?tu vai Å¡Ä« adrese ir tikusi izmantota kÄ? Tor retranslators\:
+form.explanation=Ievadiet IP adresi un datumu, lai uzzinÄ?tu vai Å¡Ä« adrese ir tikusi izmantota kÄ? Tor retranslators:
 form.ip.label=IP adrese
 form.timestamp.label=Datums
 form.search.label=MeklÄ?t
 summary.heading=Kopsavilkums
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Servera problÄ?ma
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nevar pievienoties datubÄ?zei. LÅ«dzu vÄ?lÄ?k mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz. Ja Å¡Ä« problÄ?ma saglabÄ?jas, lÅ«dzu %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nevar pievienoties datubÄ?zei. LÅ«dzu vÄ?lÄ?k mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz. Ja Å¡Ä« problÄ?ma saglabÄ?jas, lÅ«dzu %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=informÄ?jiet mÅ«s
 summary.serverproblem.dbempty.title=Servera problÄ?ma
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Å Ä·iet, ka datubÄ?ze ir tukÅ¡a. LÅ«dzu vÄ?lÄ?k mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz. Ja Å¡Ä« problÄ?ma saglabÄ?jas, lÅ«dzu %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Å Ä·iet, ka datubÄ?ze ir tukÅ¡a. LÅ«dzu vÄ?lÄ?k mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz. Ja Å¡Ä« problÄ?ma saglabÄ?jas, lÅ«dzu %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=informÄ?jiet mÅ«s
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Netiek norÄ?dÄ«ts datuma parametrs
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Atvainojiet, Jums jÄ?norÄ?da arÄ« datuma parametrs.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Atvainojiet, %s nav derÄ«ga IP adrese. Saga
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=NederÄ«gs datuma parametrs
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Atvainojiet, %s nav derÄ«gs datums. SagaidÄ?mais datuma formÄ?ts ir %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Servera problÄ?ma
-summary.serverproblem.nodata.body.text=DatubÄ?ze nav datu par pieprasÄ«to datumu. LÅ«dzu vÄ?lÄ?k mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz. Ja Å¡Ä« problÄ?ma saglabÄ?jas, lÅ«dzu %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=DatubÄ?ze nav datu par pieprasÄ«to datumu. LÅ«dzu vÄ?lÄ?k mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz. Ja Å¡Ä« problÄ?ma saglabÄ?jas, lÅ«dzu %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=informÄ?jiet mÅ«s
 summary.negativesamenetwork.title=RezultÄ?ts ir negatÄ«vs
-summary.negativesamenetwork.body=MÄ?s neatradÄ?m IP adresi %s datumÄ? %s. Bet mÄ?s atradÄ?m citas Tor retranslatoru IP adreses tanÄ« paÅ¡Ä? tÄ«klÄ? /%d ap to paÅ¡u laiku\:
+summary.negativesamenetwork.body=MÄ?s neatradÄ?m IP adresi %s datumÄ? %s. Bet mÄ?s atradÄ?m citas Tor retranslatoru IP adreses tanÄ« paÅ¡Ä? tÄ«klÄ? /%d ap to paÅ¡u laiku:
 summary.positive.title=RezultÄ?ts ir pozitÄ«vs
 summary.positive.body=Mes atradÄ?m vienu vai vairÄ?kus Tor retranslatorus ar IP adresÄ?m %s datumÄ? %s , kuri bija, ir ticams,  zinÄ?mi Tor klientiem.
 summary.negative.title=RezultÄ?ts ir negatÄ«vs
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Uzzini vairÄ?k par Tor
 footer.abouttor.body.link3=Sazinieties ar The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Par ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Pakalpojums ExoneraTor uztur tÄ«klÄ? Tor darbojoÅ¡os IP adreÅ¡u datu bÄ?zi. Tas sniedz atbildi uz jautÄ?jumiem par to, vai noteiktÄ? laikÄ? ar noteiktu IP adresi ir darbojies Tor relejs. ExonerTor var uzglabÄ?t vairÄ?k kÄ? vienu releja IP adresi, ja releji lieto citu IP adresi izejai uz internetu nekÄ? reÄ£istrÄ?joties tÄ«klÄ? Tor. Tiek saglabÄ?ta informÄ?cija par to vai relejs tanÄ« laikÄ? ir atÄ¼Ä?vis Tor datu plÅ«smas tranzÄ«tu uz atvÄ?rto internetu. 
-footer.trademark.text="Tor" un "Onion Logo" ir %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=reÄ£istrÄ?tas tirdzniecÄ«bas zÄ«mes
 footer.language.name=angliski
-footer.language.text=Å Ä« lapa ir arÄ« lasÄ?ma Å¡Ä?dÄ?s valodÄ?s\:
+footer.language.text=Å Ä« lapa ir arÄ« lasÄ?ma Å¡Ä?dÄ?s valodÄ?s:
 
diff --git a/mg/exonerator.properties b/mg/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/mg/exonerator.properties
+++ b/mg/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/mi/exonerator.properties b/mi/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/mi/exonerator.properties
+++ b/mi/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties
index 34c1bbc9b..2adcdc0a3 100644
--- a/mk/exonerator.properties
+++ b/mk/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ml/exonerator.properties b/ml/exonerator.properties
index 1134f4e30..9f66a063b 100644
--- a/ml/exonerator.properties
+++ b/ml/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿àµ½
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/mn/exonerator.properties b/mn/exonerator.properties
index 8dbbf18f3..8a9186652 100644
--- a/mn/exonerator.properties
+++ b/mn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Ð¥Ð°Ð¹Ð»Ñ?
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/mr/exonerator.properties b/mr/exonerator.properties
index 98a882ce3..2fecc3d55 100644
--- a/mr/exonerator.properties
+++ b/mr/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à¤¶à¥?à¤§
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties
index e62eef015..f5ea51fcd 100644
--- a/ms_MY/exonerator.properties
+++ b/ms_MY/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Carian
 summary.heading=Ringkasan
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/mt/exonerator.properties b/mt/exonerator.properties
index 967016732..62c273c0c 100644
--- a/mt/exonerator.properties
+++ b/mt/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Sommarju
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/my/exonerator.properties b/my/exonerator.properties
index 561074847..c49c3e70f 100644
--- a/my/exonerator.properties
+++ b/my/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nah/exonerator.properties b/nah/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/nah/exonerator.properties
+++ b/nah/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nap/exonerator.properties b/nap/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/nap/exonerator.properties
+++ b/nap/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nb/exonerator.properties b/nb/exonerator.properties
index c39d9b522..83effca45 100644
--- a/nb/exonerator.properties
+++ b/nb/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Skriv inn en IP-adresse og en dato for Ã¥ finne ut hvilken adresse som ble brukt som et Tor-rutingsstafettoppsett\:
+form.explanation=Skriv inn en IP-adresse og en dato for Ã¥ finne ut hvilken adresse som ble brukt som et Tor-rutingsstafettoppsett:
 form.ip.label=IP-adresse
 form.timestamp.label=Dato
 form.search.label=SÃ¸k
 summary.heading=Sammendrag
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Tjener-problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunne ikke koble til databasen. PrÃ¸v igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunne ikke koble til databasen. PrÃ¸v igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=la det komme oss for Ã¸re
 summary.serverproblem.dbempty.title=Tjenerproblem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ut til Ã¥ vÃ¦re tom. PrÃ¸v igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ut til Ã¥ vÃ¦re tom. PrÃ¸v igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=la det komme oss for Ã¸re
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Dato-parameter ikke angitt
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Beklager, du mÃ¥ ogsÃ¥ inkludere et dato parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Beklager, %s er ikke en gyldig IP-adresse.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dato-parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Beklager, %s er ikke en valid dato. Det forventede dato formatet er %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Tjener-problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen inneholder ingen data for den forespurte datoen. PrÃ¸v igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen inneholder ingen data for den forespurte datoen. PrÃ¸v igjen senere. Hvis problemet vedvarer, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=la det komme oss for Ã¸re
 summary.negativesamenetwork.title=Resultatet er negativt.
-summary.negativesamenetwork.body=Fant ikke IP-adressen %s pÃ¥ eller innenfor Ã©n dags tidsforlÃ¸p av %s. Fant dog andre IP-adresser til Tor-rutingsstafettoppsett i samme /%d nettverk omkring tiden\:
+summary.negativesamenetwork.body=Fant ikke IP-adressen %s pÃ¥ eller innenfor Ã©n dags tidsforlÃ¸p av %s. Fant dog andre IP-adresser til Tor-rutingsstafettoppsett i samme /%d nettverk omkring tiden:
 summary.positive.title=Resultatet er positivt.
 summary.positive.body=Vi fant Ã©n eller flere Tor-rutingsstafettoppsett pÃ¥ IP-adressen %s pÃ¥ eller innenfor Ã©n dags tidsforlÃ¸p av %s som Tor-klientene sannsynlig visste om.
 summary.negative.title=Resultatet er negativt.
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=lÃ¦r mer om Tor
 footer.abouttor.body.link3=kontakt The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-tjenesten veldikeholder en database med IP-adresser som har vÃ¦rt en del av Tor-nettverket.&nbsp; Den svarer pÃ¥ spÃ¸rsmÃ¥l knyttet til om et Tor-routingstafettoppsett kjÃ¸rte pÃ¥ en angitt IP-adresse pÃ¥ en gitt dato.&nbsp; ExoneraTor kan lagre mer enn Ã©n IP-adresse per routingstafettoppsett hvis de bruker en annen IP-adresse for Ã¥ trÃ¥ over til Internett enn for Ã¥ registrere seg i Tor-nettverket, og den lagrer hvorvidt et routingstafettoppsett tillot Tor-trafikk overgang til det Ã¥pne Internett pÃ¥ dette tidspunktet.
-footer.trademark.text="Tor" og "LÃ¸k-logoen" er %s tilhÃ¸rende The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registrerte varemerker
 footer.language.name=Engelsk
-footer.language.text=Denne siden er ogsÃ¥ tilgjengelig pÃ¥ fÃ¸lgende sprÃ¥k\:
+footer.language.text=Denne siden er ogsÃ¥ tilgjengelig pÃ¥ fÃ¸lgende sprÃ¥k:
 
diff --git a/nds/exonerator.properties b/nds/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/nds/exonerator.properties
+++ b/nds/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ne/exonerator.properties b/ne/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ne/exonerator.properties
+++ b/ne/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties
index 14782d0e4..50e334b0e 100644
--- a/nl/exonerator.properties
+++ b/nl/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Vul een datum en IP-adres in om te zien of deze gebruikt is als tussenpoort\:
+form.explanation=Vul een datum en IP-adres in om te zien of deze gebruikt is als tussenpoort:
 form.ip.label=IP-adres
 form.timestamp.label=Datum
 form.search.label=Zoeken
 summary.heading=Samenvatting
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverprobleem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kan geen verbinding maken met de database. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kan geen verbinding maken met de database. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=laat het ons weten
 summary.serverproblem.dbempty.title=Serverprobleem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=De database schijnt leeg te zijn. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=De database schijnt leeg te zijn. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=laat het ons weten
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Geen datumparameter gegeven
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, je moet een datumparameter opgeven.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldige parameter. De ver
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ongeldige datumparameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum. Het verwachte datumformaat is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Serverprobleem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=laat het ons weten
 summary.negativesamenetwork.title=Resultaat is negatief
-summary.negativesamenetwork.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag van %s. Wel hebben we andere IP-adressen gevonden die gerelateerd zijn aan hetzelfde /%d netwerk rond dezelfde tijd\:
+summary.negativesamenetwork.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag van %s. Wel hebben we andere IP-adressen gevonden die gerelateerd zijn aan hetzelfde /%d netwerk rond dezelfde tijd:
 summary.positive.title=Resultaat is positief
 summary.positive.body=We hebben 1 of meerdere Tor-relays op IP-adres %s gevonden binnen %s dagen dat Tor-cliÃ«nten het waarschijnlijk weten.
 summary.negative.title=Resultaat is negatief
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=meer leert over Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact op te nemen met The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-dienst houdt een database van IP-adressen bij die deel uitgemaakt hebben van het Tor-netwerk.&nbsp; Ze beantwoordt de vraag of er een Tor-relay draaide op een bepaald IP-adres op een bepaalde datum.&nbsp; ExoneraTor kan meer dan een IP-adres per relay opslaan als deze verschillende IP-adressen gebruiken voor uit te gaan naar het internet en voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.
-footer.trademark.text="Tor" en het "Ui-logo" zijn %s van The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=geregistreerde handelsmerken
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nl_BE/exonerator.properties b/nl_BE/exonerator.properties
index a6406da2d..c17331b73 100644
--- a/nl_BE/exonerator.properties
+++ b/nl_BE/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Zoeken
 summary.heading=Samenvatting
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nn/exonerator.properties b/nn/exonerator.properties
index 9a65587d6..0c4d66fcd 100644
--- a/nn/exonerator.properties
+++ b/nn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP-addresse
 form.timestamp.label=Dato
 form.search.label=SÃ¸k
 summary.heading=Oppsummering
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Tenarproblem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Klarte ikkje Ã¥ kople til databasen. PrÃ¸v igjen seinare. Om problemet fortset, gjer vel og %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Klarte ikkje Ã¥ kople til databasen. PrÃ¸v igjen seinare. Om problemet fortset, gjer vel og %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=informer oss
 summary.serverproblem.dbempty.title=Tenarproblem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ut til Ã¥ veree tom. PrÃ¸v igjen seinare. Om problemet fortset, gjer vel og %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen ser ut til Ã¥ veree tom. PrÃ¸v igjen seinare. Om problemet fortset, gjer vel og %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=informer oss
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Ingen dataparameter gjevne
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ugyldig dataparameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Tenarproblem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=informer oss
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=les meir om Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/nso/exonerator.properties b/nso/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/nso/exonerator.properties
+++ b/nso/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/oc/exonerator.properties b/oc/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/oc/exonerator.properties
+++ b/oc/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/om/exonerator.properties b/om/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/om/exonerator.properties
+++ b/om/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/or/exonerator.properties b/or/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/or/exonerator.properties
+++ b/or/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/pa/exonerator.properties b/pa/exonerator.properties
index 820d29fcd..23fd00c88 100644
--- a/pa/exonerator.properties
+++ b/pa/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à¨?à©?à¨?
 summary.heading=à¨¸à¨¾à¨°
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/pap/exonerator.properties b/pap/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/pap/exonerator.properties
+++ b/pap/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/pl/exonerator.properties b/pl/exonerator.properties
index 7cb14e1e8..7450641f3 100644
--- a/pl/exonerator.properties
+++ b/pl/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Dowiedz siÄ? wiÄ?cej na temat projektu Tor.
 footer.abouttor.body.link3=kontakt do The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=O serwisie ExoneraTor.
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" i "Logo Onion" sÄ? %s Projektu Tor S.A.
-footer.trademark.link=Znaki towarowe.
 footer.language.name=English
 footer.language.text=Ta strona jest takÅ¼e dostÄ?pna w poniÅ¼szych jÄ?zykach:
 
diff --git a/pms/exonerator.properties b/pms/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/pms/exonerator.properties
+++ b/pms/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ps/exonerator.properties b/ps/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ps/exonerator.properties
+++ b/ps/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/pt/exonerator.properties b/pt/exonerator.properties
index 93b036f7f..a4d74e38b 100644
--- a/pt/exonerator.properties
+++ b/pt/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Introduza um endereÃ§o IP e a data para saber se esse endereÃ§o foi utilizado como um transmissor Tor\:
+form.explanation=Introduza um endereÃ§o IP e a data para saber se esse endereÃ§o foi utilizado como um transmissor Tor:
 form.ip.label=EndereÃ§o IP
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=Procurar
 summary.heading=Resumo
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema de servidor
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Incapaz de ligar Ã  base de dados. Por favor tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Incapaz de ligar Ã  base de dados. Por favor tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=deixe-nos saber
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problema de servidor
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Parece que a base de dados estÃ¡ vazia. Por favor tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Parece que a base de dados estÃ¡ vazia. Por favor tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=deixe-nos saber
 summary.invalidparams.notimestamp.title=ParÃ¢metro de data nÃ£o indicado
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Desculpe mas tambÃ©m tem que introduzir um parÃ¢metro de data.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Desculpe mas %s nÃ£o Ã© um endereÃ§o IP vÃ¡
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ParÃ¢metro de data invÃ¡lido
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Desculpe mas %s nÃ£o Ã© uma data vÃ¡lida. O formato de data esperado Ã© %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problema de servidor
-summary.serverproblem.nodata.body.text=A base de dados nÃ£o contÃ©m dados para a data solicitada. Por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=A base de dados nÃ£o contÃ©m dados para a data solicitada. Por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=deixe-nos saber
 summary.negativesamenetwork.title=Resultado negativo
-summary.negativesamenetwork.body=NÃ³s nÃ£o encontramos o endereÃ§o de IP %s sobre ou dentro de um dia %s.. Mas nÃ³s encontramos outros endereÃ§os de IP das retransmissÃµes do Tor na mesma rede /%d Ã s\:
+summary.negativesamenetwork.body=NÃ³s nÃ£o encontramos o endereÃ§o de IP %s sobre ou dentro de um dia %s.. Mas nÃ³s encontramos outros endereÃ§os de IP das retransmissÃµes do Tor na mesma rede /%d Ã s:
 summary.positive.title=Resultado positivo
 summary.positive.body=EncontrÃ¡mos um ou mais transmissores Tor no endereÃ§o IP %s
 summary.negative.title=Resultado negativo
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=saber mais sobre o Tor
 footer.abouttor.body.link3=contactar The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=O serviÃ§o ExoneraTor mantÃ©m uma base de dados de endereÃ§os de IP que tÃªm sido parte da rede Tor. Este responde Ã  pergunta sobre se houve uma retransmissÃ£o Tor em execuÃ§Ã£o num determinado endereÃ§o de IP numa determinada data. ExoneraTor poderÃ¡ armazenar mais do que um endereÃ§o de IP por retransmissÃ£o, se as retransmissÃµes utilizarem um endereÃ§o de IP diferente para sair da Internet do que o registado na rede Tor, e este armazena a passagem permitida de uma retransmissÃ£o do trÃ¡fego do Tor para a Internet aberta no momento.
-footer.trademark.text="Tor" e "LogÃ³tipo Onion" sÃ£o %s de The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=marcas registadas
 footer.language.name=InglÃªs
-footer.language.text=Esta pÃ¡gina tambÃ©m se encontra disponÃvel nos seguintes idiomas\:
+footer.language.text=Esta pÃ¡gina tambÃ©m se encontra disponÃvel nos seguintes idiomas:
 
diff --git a/pt_BR/exonerator.properties b/pt_BR/exonerator.properties
index e4724eaab..ea4f3ab93 100644
--- a/pt_BR/exonerator.properties
+++ b/pt_BR/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Insira um endereÃ§o IP e uma data para descobrir se esse endereÃ§o foi usado como um retransmissor Tor\:
+form.explanation=Insira um endereÃ§o IP e uma data para descobrir se esse endereÃ§o foi usado como um retransmissor Tor:
 form.ip.label=EndereÃ§o IP
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=Procurar
 summary.heading=Resumo
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema no servidor
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=NÃ£o Ã© possÃvel conectar-se ao banco de dados. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=NÃ£o Ã© possÃvel conectar-se ao banco de dados. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=informe-nos
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problema no servidor
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=O banco de dados parece estar vazio. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=O banco de dados parece estar vazio. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=informe-nos
 summary.invalidparams.notimestamp.title=O parÃ¢metro de data nÃ£o foi fornecido.
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Desculpe, vocÃª precisa fornecer o parÃ¢metro de data tmabÃ©m.
@@ -22,11 +22,11 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Desculpe, mas %s nÃ£o Ã© um formato
 summary.serverproblem.nodata.title=Problema no servidor
 summary.serverproblem.nodata.body.text=O banco de dados nÃ£o contÃ©m nenhum dado da data requisitada. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persisitir, por favor %s.
 summary.serverproblem.nodata.body.link=informe-nos
-summary.negativesamenetwork.title=Resultado\: negativo
-summary.negativesamenetwork.body=NÃ³s nÃ£o encontramos o endereÃ§o IP %s em um dia de %s, mas encontramos outros endereÃ§os IP de retransmissores Tor na mesma rede /%d nesse perÃodo\:
-summary.positive.title=Resultado\: positivo
+summary.negativesamenetwork.title=Resultado: negativo
+summary.negativesamenetwork.body=NÃ³s nÃ£o encontramos o endereÃ§o IP %s em um dia de %s, mas encontramos outros endereÃ§os IP de retransmissores Tor na mesma rede /%d nesse perÃodo:
+summary.positive.title=Resultado: positivo
 summary.positive.body=NÃ³s encontramos um ou mais retransmissores Tor no endereÃ§o IP %s, no dia %s, que clientes Tor provavelmente conheciam.
-summary.negative.title=Resultado\: negativo
+summary.negative.title=Resultado: negativo
 summary.negative.body=NÃ³s nÃ£o encontramos o endereÃ§o IP %s no ou num dia de %s.
 technicaldetails.heading=Detalhes tÃ©cnicos
 technicaldetails.pre=Procurando endereÃ§os IP %s em um dia de %s. clientes Tor poderiam ter escolhido este ou estes retransmissores Tor para construir circuitos.
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=saiba mais sobre Tor
 footer.abouttor.body.link3=contate o Projeto Tor, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=O serviÃ§o ExoneraTor mantÃ©m um banco de dados com os endereÃ§os IP que fizeram parte da rede Tor.&nbsp; Isso nos permite saber se havia um relÃ© Tor sendo executado em determinado endereÃ§o IP em uma determinada data.&nbsp; ExoneraTor pode armazenar mais de um endereÃ§o IP por retransmissor se este estiver usando endereÃ§os IP diferentes para registrar-se na rede Tor e para sair para a Internet. ExoneraTor tambÃ©m indica se um retransmissor permitiu o trÃ¡fego da rede Tor para a rede aberta em um dado momento.
-footer.trademark.text="Tor" e "Onion Logo" sÃ£o %s do Projeto Tor, Inc.
-footer.trademark.link=marcas registradas
 footer.language.name=English
-footer.language.text=Esta pÃ¡gina tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel nos seguintes idiomas\:
+footer.language.text=Esta pÃ¡gina tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel nos seguintes idiomas:
 
diff --git a/ro/exonerator.properties b/ro/exonerator.properties
index 7d0d4ce1c..c21b25014 100644
--- a/ro/exonerator.properties
+++ b/ro/exonerator.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ form.timestamp.label=DatÄ?
 form.search.label=CautÄ?
 summary.heading=Sumar
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ProblemÄ? de server
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Imposibil de conectat la baza de date. VÄ? rugÄ?m sÄ? reÃ®ncercaÈ?i mai tÃ®rziu. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Imposibil de conectat la baza de date. VÄ? rugÄ?m sÄ? reÃ®ncercaÈ?i mai tÃ®rziu. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=InformaÈ?i-ne
 summary.serverproblem.dbempty.title=ProblemÄ? de server
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza de date pare a fi goalÄ?. VÄ? rugÄ?m sÄ? reÃ®ncercaÈ?i mai tÃ®rziu. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza de date pare a fi goalÄ?. VÄ? rugÄ?m sÄ? reÃ®ncercaÈ?i mai tÃ®rziu. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=InformaÈ?i-ne
 summary.invalidparams.notimestamp.title=LipsÄ? parametru datÄ?
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ne pare rÄ?u, dar trebuie sÄ? introduceÈ?i un parametru datÄ?.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ne pare rÄ?u, %s nu este o adresÄ? IP valid
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parametru datÄ? incorect
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ne pare rÄ?u, %s nu este o datÄ? validÄ?. Formatul corect al datei este %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=ProblemÄ? de server
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza de date nu conÈ?ine informatii pentru data solicitatÄ?. VÄ? rugÄ?m Ã®ncercaÈ?i mai tÃ¢rziu. DacÄ? problema persistÄ?, va rugÄ?m %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza de date nu conÈ?ine informatii pentru data solicitatÄ?. VÄ? rugÄ?m Ã®ncercaÈ?i mai tÃ¢rziu. DacÄ? problema persistÄ?, va rugÄ?m %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=InformaÈ?i-ne
 summary.negativesamenetwork.title=Rezultatul este negativ
-summary.negativesamenetwork.body=Nu am gÄ?sit adresa IP %s la data de %s sau la o zi distanÈ?Ä?. Dar am gÄ?sit alte adrese IP folosite de noduri Tor Ã®n aceeaÈ?i /%d reÈ?ea Ã®n jurul orei\:
+summary.negativesamenetwork.body=Nu am gÄ?sit adresa IP %s la data de %s sau la o zi distanÈ?Ä?. Dar am gÄ?sit alte adrese IP folosite de noduri Tor Ã®n aceeaÈ?i /%d reÈ?ea Ã®n jurul orei:
 summary.positive.title=Rezultatul este pozitiv
 summary.positive.body=Am gÄ?sit unul sau mai multe noduri Tor care au folosit adresa IP %s la data de %s sau la o zi distanÈ?Ä? care puteau fi cunoscute de clienÈ?ii Tor.
 summary.negative.title=Rezultatul este negativ
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=AflaÈ?i mai multe despre Tor
 footer.abouttor.body.link3=contactaÈ?i The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Despre ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Serviciul ExoneraTor opereazÄ? o bazÄ? de date de adrese IP care au fost parte din reÈ?elaua Tor la un anumit moment.&nbsp; Acest serviciu rÄ?spunde la Ã®ntrebarea dacÄ? a existat un nod Tor care a funcÈ?ionat pe o anumitÄ? adresÄ? IP la o anumitÄ? datÄ?.&nbsp;  ExoneraTor poate stoca mai mult de o adresa IP per nod dacÄ? nodurile folosesc o altÄ? adresÄ? IP pentru a ieÈ?i pe internet decÃ¢t cea folositÄ? pentru Ã®nregistrarea Ã®n reÈ?eaua Tor È?i stocheazÄ? dacÄ? un nod a permis tranzitarea de trafic din reÈ?eaua Tor catre internetul public la acea datÄ?.
-footer.trademark.text="Tor" È?i "Onion Logo" sunt %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=Marci Ã®nregistrate
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties
index 5f3ce3a16..66030ff3b 100644
--- a/ru/exonerator.properties
+++ b/ru/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ Tor
 footer.abouttor.body.link3=Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Ð?Ñ?Ð¾ ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Ð¡ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? ExoneraTor Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·  IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor. Ð?Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Tor-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?. ExoneraTor Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ» Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Tor Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸.
-footer.trademark.text="Tor" Ð¸ "Onion Logo" - Ñ?Ñ?Ð¾ %s ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸
 footer.language.name=English
 footer.language.text=ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?:
 
diff --git a/ru@petr1708/exonerator.properties b/ru@petr1708/exonerator.properties
index a67e412b1..2e8cb8c28 100644
--- a/ru@petr1708/exonerator.properties
+++ b/ru@petr1708/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Ð?Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÑ?
 summary.heading=Ð?Ñ?Ð¾Ð³
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/scn/exonerator.properties b/scn/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/scn/exonerator.properties
+++ b/scn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sco/exonerator.properties b/sco/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/sco/exonerator.properties
+++ b/sco/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/si_LK/exonerator.properties b/si_LK/exonerator.properties
index a5e7d3ce0..544ce3f74 100644
--- a/si_LK/exonerator.properties
+++ b/si_LK/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à·?à·?à¶ºà¶±à·?à¶±
 summary.heading=à·?à¶?à¶?à·?à·?à·?à¶´à·?à¶à¶º
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sk/exonerator.properties b/sk/exonerator.properties
index 9baac7161..2640711aa 100644
--- a/sk/exonerator.properties
+++ b/sk/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP adresa
 form.timestamp.label=DÃ¡tum
 form.search.label=HÄ¾adaÅ¥
 summary.heading=Zhrnutie
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ProblÃ©m so serverom
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=dajte nÃ¡m vedieÅ¥
 summary.serverproblem.dbempty.title=ProblÃ©m so serverom
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=dajte nÃ¡m vedieÅ¥
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=ProblÃ©m so serverom
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=dajte nÃ¡m vedieÅ¥
 summary.negativesamenetwork.title=VÃ½sledok je negatÃvny
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=VÃ½sledok je negatÃvny
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sk_SK/exonerator.properties b/sk_SK/exonerator.properties
index 09141acff..1ac89d750 100644
--- a/sk_SK/exonerator.properties
+++ b/sk_SK/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=VloÅ¾te IP adresu a dÃ¡tum, aby ste zistili Ä?i bola danÃ¡ adrese pouÅ¾itÃ¡ ako Tor relÃ©\:
+form.explanation=VloÅ¾te IP adresu a dÃ¡tum, aby ste zistili Ä?i bola danÃ¡ adrese pouÅ¾itÃ¡ ako Tor relÃ©:
 form.ip.label=IP adresa
 form.timestamp.label=DÃ¡tum
 form.search.label=HÄ¾adaÅ¥
 summary.heading=SÃºhrn
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ProblÃ©m so serverom
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nebolo moÅ¾nÃ© sa pripojiÅ¥ do databÃ¡zy. ProsÃm skÃºste neskÃ´r. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nebolo moÅ¾nÃ© sa pripojiÅ¥ do databÃ¡zy. ProsÃm skÃºste neskÃ´r. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=dajte nÃ¡m vedieÅ¥
 summary.serverproblem.dbempty.title=ProblÃ©m so serverom
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=VyzerÃ¡ to, Å¾e databÃ¡za je prazdna. ProsÃm skÃºste neskÃ´r. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=VyzerÃ¡ to, Å¾e databÃ¡za je prazdna. ProsÃm skÃºste neskÃ´r. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=dajte nÃ¡m vedieÅ¥
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Nebol zadanÃ½ parameter dÃ¡tum
 summary.invalidparams.notimestamp.body=PrepÃ¡Ä?te, ale musÃte zadaÅ¥ aj parameter dÃ¡tum.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=PrepÃ¡Ä?te, %s nie je platnÃ¡ IP adresa. O
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=NeplatnÃ½ parameter dÃ¡tum
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=PrepÃ¡Ä?te, %s nie je platnÃ½ dÃ¡tum. OÄ?akÃ¡vanÃ½ formÃ¡t je %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=ProblÃ©m so serverom
-summary.serverproblem.nodata.body.text=DatabÃ¡za neobsahuje Å¾iadne dÃ¡ta pre poÅ¾adovanÃ½ dÃ¡tum. ProsÃm skÃºste neskÃ´r. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=DatabÃ¡za neobsahuje Å¾iadne dÃ¡ta pre poÅ¾adovanÃ½ dÃ¡tum. ProsÃm skÃºste neskÃ´r. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=dajte nÃ¡m vedieÅ¥
 summary.negativesamenetwork.title=VÃ½sledok je negatÃvny
-summary.negativesamenetwork.body=IP adresu %s sme nenaÅ¡li v priebehu dÅ?a %s. Ale naÅ¡li sme inÃ© IP adresy v rovnakej /%d sieti pribliÅ¾ne v tom Ä?ase\:
+summary.negativesamenetwork.body=IP adresu %s sme nenaÅ¡li v priebehu dÅ?a %s. Ale naÅ¡li sme inÃ© IP adresy v rovnakej /%d sieti pribliÅ¾ne v tom Ä?ase:
 summary.positive.title=VÃ½sledok je pozitÃvny
 summary.positive.body=NaÅ¡li sme jeden alebo viac prenosov IP adresy %s v deÅ? %s, alebo deÅ? predtÃ½m alebo potom, ktorÃ© klienti Tor pravdepodobne poznajÃº.
 summary.negative.title=VÃ½sledok je negatÃvny
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=dozvedieÅ¥ sa viac o projekte Tor
 footer.abouttor.body.link3=kontaktovaÅ¥ The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=SluÅ¾ba ExoneraTor uchovÃ¡va databÃ¡zu IP adries, ktorÃ© boli sÃºÄ?asÅ¥ou siete Tor.&nbsp; TÃ½m dokÃ¡Å¾e odpovedaÅ¥ na otÃ¡zku, Ä?i prebiehal prenos danej IP adresy v danÃ½ deÅ?.&nbsp; ExoneraTor dokÃ¡Å¾e uchovaÅ¥ viac ako jednu IP adresu na prenos ak je pouÅ¾itÃ¡ inÃ¡ IP adresa pre opustenie internetu ako pre prihlÃ¡senie sa do siete Tor a uchovÃ¡va, Ä?i v tom Ä?ase relÃ© povolilo prechod z Tor do otvorenÃ©ho internetu.
-footer.trademark.text="Tor" a "Onion Logo" sÃº %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=obchodnÃ© znaÄ?ky
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sl/exonerator.properties b/sl/exonerator.properties
index 1ff4d186b..9c674cc85 100644
--- a/sl/exonerator.properties
+++ b/sl/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=IÅ¡Ä?i
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sl_SI/exonerator.properties b/sl_SI/exonerator.properties
index 8e47182bf..6b2f2a325 100644
--- a/sl_SI/exonerator.properties
+++ b/sl_SI/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=IÅ¡Ä?i
 summary.heading=Povzetek
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sn/exonerator.properties b/sn/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/sn/exonerator.properties
+++ b/sn/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/so/exonerator.properties b/so/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/so/exonerator.properties
+++ b/so/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/son/exonerator.properties b/son/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/son/exonerator.properties
+++ b/son/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sq/exonerator.properties b/sq/exonerator.properties
index cd5716701..442fb7410 100644
--- a/sq/exonerator.properties
+++ b/sq/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Futni njÃ« adresÃ« IP dhe datÃ«n, qÃ« tÃ« gjeni nÃ«se kjo adresÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur si rele Tor\:
+form.explanation=Futni njÃ« adresÃ« IP dhe datÃ«n, qÃ« tÃ« gjeni nÃ«se kjo adresÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur si rele Tor:
 form.ip.label=Adresa IP
 form.timestamp.label=Data
 form.search.label=KÃ«rkoni
 summary.heading=PÃ«rmbledhje
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=E pamundur lidhja me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=E pamundur lidhja me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave duket sikur Ã«shtÃ« e zbrazÃ«t. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave duket sikur Ã«shtÃ« e zbrazÃ«t. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.invalidparams.notimestamp.title=S'Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« asnjÃ« parametÃ«r date
 summary.invalidparams.notimestamp.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, ju duhet tÃ« ofroni edhe njÃ« parametÃ«r date
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, %s s'Ã«shtÃ« njÃ« adres
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ParametÃ«r date i pavlefshÃ«m
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, %s s'Ã«shtÃ« njÃ« datÃ« e vlefshme. Formati i pritshÃ«m datÃ«s Ã«shtÃ« %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave nuk pÃ«rmban asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«r datÃ«n e kÃ«rkuar. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave nuk pÃ«rmban asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«r datÃ«n e kÃ«rkuar. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.negativesamenetwork.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« negativ
-summary.negativesamenetwork.body=Ne nuk gjejmÃ« adresa IP %s nÃ« apo brenda njÃ« dite tÃ« %s. Por ne mund tÃ« gjejmÃ« tÃ« tjera asdresa IP tÃ« releve Tor nÃ« tÃ« njÃ«jtin rrjet /%d gjatÃ« asaj kohe\:
+summary.negativesamenetwork.body=Ne nuk gjejmÃ« adresa IP %s nÃ« apo brenda njÃ« dite tÃ« %s. Por ne mund tÃ« gjejmÃ« tÃ« tjera asdresa IP tÃ« releve Tor nÃ« tÃ« njÃ«jtin rrjet /%d gjatÃ« asaj kohe:
 summary.positive.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« pozitiv
 summary.positive.body=Ne gjetÃ«m njÃ« a mÃ« shumÃ« rele Tor nÃ« adresat IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s, qÃ« klientÃ«t e Tor ishin nÃ« gjendje tÃ« njihnin.
 summary.negative.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« negativ
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=MÃ«soni mÃ« shumÃ« rreth Tor
 footer.abouttor.body.link3=kontaktoni The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Rreth ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" dhe the "Logo e qepÃ«s" janÃ« %s tÃ« The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=marka tÃ« regjistruara
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sr/exonerator.properties b/sr/exonerator.properties
index 80a5f434e..f28c173f0 100644
--- a/sr/exonerator.properties
+++ b/sr/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
-form.search.label=Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸\:
+form.search.label=Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸:
 summary.heading=Ð ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ðµ
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sr@latin/exonerator.properties b/sr@latin/exonerator.properties
index e9584fb21..e51c3e542 100644
--- a/sr@latin/exonerator.properties
+++ b/sr@latin/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/st/exonerator.properties b/st/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/st/exonerator.properties
+++ b/st/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/su/exonerator.properties b/su/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/su/exonerator.properties
+++ b/su/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties
index abdd549ce..d6822926d 100644
--- a/sv/exonerator.properties
+++ b/sv/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Ange en IP-adress och ett datum fÃ¶r att fÃ¥ reda pÃ¥ om adressen anvÃ¤ndes av ett Tor-relÃ¤\:
+form.explanation=Ange en IP-adress och ett datum fÃ¶r att fÃ¥ reda pÃ¥ om adressen anvÃ¤ndes av ett Tor-relÃ¤:
 form.ip.label=IP-adress
 form.timestamp.label=Datum
 form.search.label=SÃ¶k
 summary.heading=Sammanfattning
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Serverproblem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunde inte ansluta till databasen. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen senare. Om problemet kvarstÃ¥r, vÃ¤nligen %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Kunde inte ansluta till databasen. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen senare. Om problemet kvarstÃ¥r, vÃ¤nligen %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=lÃ¥t oss fÃ¥ veta
 summary.serverproblem.dbempty.title=Serverproblem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen verkar vara tom. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen senare. Om problemet kvarstÃ¥r, vÃ¤nligen %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Databasen verkar vara tom. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen senare. Om problemet kvarstÃ¥r, vÃ¤nligen %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=lÃ¥t oss fÃ¥ veta
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Inget datum angivet
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Datum mÃ¥ste anges.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=%s Ã¤r inte en giltig IP-adress. FÃ¶rvÃ¤nta
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ogiltigt datum.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s Ã¤r inte ett giltigt datum. FÃ¶rvÃ¤ntat datumformat Ã¤r %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Serverproblem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen innehÃ¥ller inte nÃ¥got data fÃ¶r det efterfrÃ¥gade datumet. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen senare. Om problemet kvarstÃ¥r, vÃ¤nligen %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen innehÃ¥ller inte nÃ¥got data fÃ¶r det efterfrÃ¥gade datumet. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen senare. Om problemet kvarstÃ¥r, vÃ¤nligen %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=lÃ¥t oss fÃ¥ veta
 summary.negativesamenetwork.title=Resultatet Ã¤r negativt
-summary.negativesamenetwork.body=Vi kunde inte hitta IP-adress %s pÃ¥ eller inom en dag frÃ¥n %s. Men vi hittade andra IP-adresser som anvÃ¤ndes av Tor-relÃ¤n i samma /%d-nÃ¤tverk runt den tiden\:
+summary.negativesamenetwork.body=Vi kunde inte hitta IP-adress %s pÃ¥ eller inom en dag frÃ¥n %s. Men vi hittade andra IP-adresser som anvÃ¤ndes av Tor-relÃ¤n i samma /%d-nÃ¤tverk runt den tiden:
 summary.positive.title=Resultatet Ã¤r positivt
 summary.positive.body=Vi hittade ett eller flera Tor-relÃ¤n pÃ¥ IP-adress %s pÃ¥ eller inom en dag frÃ¥n %s som Tor-klienter fÃ¶rmodligen kÃ¤nde till.
 summary.negative.title=Resultatet Ã¤r negativt
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=lÃ¤sa pÃ¥ om Tor
 footer.abouttor.body.link3=kontakta Tor-projektet
 footer.aboutexonerator.heading=Om ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=TjÃ¤nsten ExoneraTor upprÃ¤tthÃ¥ller en databas Ã¶ver IP-adresser som har varit en del av Tor-nÃ¤tverket. Den ger svar pÃ¥ frÃ¥gan om det var ett Tor-relÃ¤ som anvÃ¤nde en viss IP-adress vid ett givet datum. ExoneraTor kan komma att lagra fler Ã¤n en IP-adress per relÃ¤ fÃ¶r relÃ¤n som anvÃ¤nder en annan IP-adress fÃ¶r att ansluta till internet Ã¤n den som anvÃ¤ndes fÃ¶r att registrera sig i Tor-nÃ¤tverket. Huruvida ett relÃ¤ har tillÃ¥tit Tor-trafik ut mot internet vid tidpunkten eller ej lagras ocksÃ¥.
-footer.trademark.text="Tor" och "Onion-loggan" Ã¤r %s av The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registrerade varumÃ¤rken
 footer.language.name=Engelska
-footer.language.text=Den hÃ¤r sidan finns ocksÃ¥ pÃ¥ fÃ¶ljande sprÃ¥k\:
+footer.language.text=Den hÃ¤r sidan finns ocksÃ¥ pÃ¥ fÃ¶ljande sprÃ¥k:
 
diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/sw/exonerator.properties
+++ b/sw/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/szl/exonerator.properties b/szl/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/szl/exonerator.properties
+++ b/szl/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ta/exonerator.properties b/ta/exonerator.properties
index 2a82978f7..ee877bb47 100644
--- a/ta/exonerator.properties
+++ b/ta/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à®¤à¯?à®?à¯?
 summary.heading=à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯?
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/te/exonerator.properties b/te/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/te/exonerator.properties
+++ b/te/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/te_IN/exonerator.properties b/te_IN/exonerator.properties
index be1ae1f74..e4811e013 100644
--- a/te_IN/exonerator.properties
+++ b/te_IN/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/tg/exonerator.properties b/tg/exonerator.properties
index 2222842fa..5be08be58 100644
--- a/tg/exonerator.properties
+++ b/tg/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/th/exonerator.properties b/th/exonerator.properties
index 61b7dd21d..4152ec402 100644
--- a/th/exonerator.properties
+++ b/th/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²
 summary.heading=à¸ªà¸£à¸¸à¸?
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=à¹?à¸«à¹?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸£à¸²à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸?
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=à¹?à¸«à¹?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸£à¸²à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸?
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=à¹?à¸«à¹?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸£à¸²à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸?
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸£à¸¹à¹?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸¡
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ti/exonerator.properties b/ti/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ti/exonerator.properties
+++ b/ti/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/tk/exonerator.properties b/tk/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/tk/exonerator.properties
+++ b/tk/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties
index b301cc342..6439bc97c 100644
--- a/tr/exonerator.properties
+++ b/tr/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Bir IP adresinin Tor aktarÄ±mÄ±nda kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±nÄ± Ã¶Ä?renmek iÃ§in IP adresi ve tarihi yazÄ±n\:
+form.explanation=Bir IP adresinin Tor aktarÄ±mÄ±nda kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±nÄ± Ã¶Ä?renmek iÃ§in IP adresi ve tarihi yazÄ±n:
 form.ip.label=IP adresi
 form.timestamp.label=Tarih
 form.search.label=Arama
 summary.heading=Ã?zet
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Sunucu sorunu
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Veri tabanÄ±na ulaÅ?Ä±lamÄ±yor. LÃ¼tfen daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam edersen lÃ¼tfen %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Veri tabanÄ±na ulaÅ?Ä±lamÄ±yor. LÃ¼tfen daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam edersen lÃ¼tfen %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=bize bildirin
 summary.serverproblem.dbempty.title=Sunucu sorunu
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Veri tabanÄ±na boÅ? gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. LÃ¼tfen daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam edersen lÃ¼tfen %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Veri tabanÄ±na boÅ? gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. LÃ¼tfen daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam edersen lÃ¼tfen %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=bize bildirin
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Tarih parametresi yazÄ±lmamÄ±Å?
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ttarih parametresini yazmalÄ±sÄ±nÄ±z.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Maalesef, %s IP adresi geÃ§ersiz. Beklenen
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Tarih parametresi geÃ§ersiz
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Maalesef, %s tarihi geÃ§ersiz. Beklenen tarih biÃ§imi %s Å?ekilnde.
 summary.serverproblem.nodata.title=Sunucu sorunu
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Veri tabanÄ±nda belirtilen tarih aralÄ±Ä?Ä±nda bir veri bulunamadÄ±. LÃ¼tfen daha sonra yeniden deneyin. Bu sorun devam ederse lÃ¼tfen %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Veri tabanÄ±nda belirtilen tarih aralÄ±Ä?Ä±nda bir veri bulunamadÄ±. LÃ¼tfen daha sonra yeniden deneyin. Bu sorun devam ederse lÃ¼tfen %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=bize bildirin
 summary.negativesamenetwork.title=SonuÃ§ olumsuz
-summary.negativesamenetwork.body=%s IP adresi ya da %s gÃ¼n iÃ§inde bulunamadÄ±. Ancak aynÄ± /%d aÄ?Ä± iÃ§in benzer aralÄ±kta baÅ?ka Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± IP adresleri bulundu\:
+summary.negativesamenetwork.body=%s IP adresi ya da %s gÃ¼n iÃ§inde bulunamadÄ±. Ancak aynÄ± /%d aÄ?Ä± iÃ§in benzer aralÄ±kta baÅ?ka Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± IP adresleri bulundu:
 summary.positive.title=SonuÃ§ olumlu
 summary.positive.body=%s IP adresinde ya da %s gÃ¼n iÃ§inde Tor istemcileri tarafÄ±ndan bilinen bir ya da birkaÃ§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± bulundu. 
 summary.negative.title=SonuÃ§ olumsuz
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Tor hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
 footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc. ile gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor HakkÄ±nda
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor hizmeti Tor aÄ?Ä±nda bulunan IP adreslerinin veri tabanÄ±nÄ± tutar.&nbsp;SorulduÄ?unda, belirli bir tarihte belirli bir IP adresinin Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±Å?Ä±p Ã§alÄ±Å?madÄ±Ä?Ä±nÄ± bildirir.&nbsp;AktarÄ±cÄ± Tor aÄ?Ä±na kayÄ±t olurken Ä°nternet baÄ?lantÄ±sÄ± iÃ§in farklÄ± IP adresleri kullanÄ±yorsa ExoneraTor Ã¼zerinde birden fazla IP adresi kayÄ±t edilebilir. AyrÄ±ca bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n belirtilen zamanda Tor trafiÄ?ini Ä°nternet Ã¼zerine aktarmaya aÃ§Ä±k olup olmadÄ±Ä?Ä± da  kaydedilir.
-footer.trademark.text='Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafÄ±ndan %s.
-footer.trademark.link=kayÄ±tlÄ± markalarÄ±dÄ±r
 footer.language.name=Ä°ngilizce
-footer.language.text=Bu sayfa ayrÄ±ca Å?u dillerde de kullanÄ±labilir\:
+footer.language.text=Bu sayfa ayrÄ±ca Å?u dillerde de kullanÄ±labilir:
 
diff --git a/tzm/exonerator.properties b/tzm/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/tzm/exonerator.properties
+++ b/tzm/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ug@Arab/exonerator.properties b/ug@Arab/exonerator.properties
index b364609ec..c66b4d0ca 100644
--- a/ug@Arab/exonerator.properties
+++ b/ug@Arab/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø®
 form.search.label=Ø¨ØØ«
 summary.heading=Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§ØµØ©
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ù?Ø±
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ø§Ø¨Ù?Ø§ØºÙ?Ø§
 summary.serverproblem.dbempty.title=Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ù?Ø±
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ø§Ø¨Ù?Ø§ØºÙ?Ø§
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ù?Ø±
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Ø§Ø¨Ù?Ø§ØºÙ?Ø§
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=ØªØ¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ø¹Ù? ØªÙ?Ø±
 footer.abouttor.body.link3=Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø± 
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/uk/exonerator.properties b/uk/exonerator.properties
index 3d29eac0c..01bddf5ef 100644
--- a/uk/exonerator.properties
+++ b/uk/exonerator.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ form.timestamp.label=Ð?Ð°Ñ?Ð°
 form.search.label=Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº
 summary.heading=Ð ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ðµ
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ð±Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ð±Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸
 summary.serverproblem.dbempty.title=Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Ð?Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ð?Ð¸Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð?Ð°Ð¼ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ð?Ð¸Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, %s Ð½Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾Ñ? I
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ð?ÐµÐ´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ð?Ð¸Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, %s Ð½Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸ â?? %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸
 summary.negativesamenetwork.title=Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹
-summary.negativesamenetwork.body=Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? %s Ñ? Ð´ÐµÐ½Ñ? %s. Ð?Ð»Ðµ Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor relays Ñ? Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? /%d Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?\:
+summary.negativesamenetwork.body=Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? %s Ñ? Ð´ÐµÐ½Ñ? %s. Ð?Ð»Ðµ Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor relays Ñ? Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? /%d Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?:
 summary.positive.title=Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹
 summary.positive.body=Ð?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Tor Ð·Ð° IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? %s Ð²Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ Ð´Ð½Ñ? %s, Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¸ Tor Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð± Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸.
 summary.negative.title=Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ Tor
 footer.abouttor.body.link3=Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Ð?Ñ?Ð¾ ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Ð¡ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? ExoneraTor Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor. Ð? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Tor-Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð· Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸. ExoneraTor Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ñ?Ð¶ Ð¾Ð´Ð½Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ðµ, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð² Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?, Ð· Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor, Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ? Tor Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?.
-footer.trademark.text=Â«TorÂ» Ñ? Â«Onion LogoÂ» â?? %s The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ur/exonerator.properties b/ur/exonerator.properties
index 3f49f8c61..d1d1d3c03 100644
--- a/ur/exonerator.properties
+++ b/ur/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Ú?Ú¾Ù?Ù?Ú?Û?Úº
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ur_PK/exonerator.properties b/ur_PK/exonerator.properties
index 532baa002..48aef47fa 100644
--- a/ur_PK/exonerator.properties
+++ b/ur_PK/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Ú?Ú¾Ù?Ù?Ú?Û?Úº
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/uz/exonerator.properties b/uz/exonerator.properties
index f46769e78..cb43a2d8f 100644
--- a/uz/exonerator.properties
+++ b/uz/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=Ingliz
 footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/ve/exonerator.properties b/ve/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/ve/exonerator.properties
+++ b/ve/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/vi/exonerator.properties b/vi/exonerator.properties
index 5996cab63..de8ca34c0 100644
--- a/vi/exonerator.properties
+++ b/vi/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Nháºp má»?t Ä?á»?a chá»? IP vÃ  ngÃ y thÃ¡ng Ä?á»? tÃ¬m xem Ä?á»?a chá»? Ä?Ã³ Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng nhÆ° lÃ  cÃ´ng tiáº¿p sá»©c Tor hay chÆ°a\:
+form.explanation=Nháºp má»?t Ä?á»?a chá»? IP vÃ  ngÃ y thÃ¡ng Ä?á»? tÃ¬m xem Ä?á»?a chá»? Ä?Ã³ Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng nhÆ° lÃ  cÃ´ng tiáº¿p sá»©c Tor hay chÆ°a:
 form.ip.label=Ä?á»?a chá»? IP
 form.timestamp.label=NgÃ y thÃ¡ng
 form.search.label=TÃ¬m kiáº¿m
 summary.heading=TÃ³m táº¯t
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Váº¥n Ä?á»? á»? mÃ¡y chá»§
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=KhÃ´ng thá»? káº¿t ná»?i tá»?i cÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u. Vui lÃ²ng thá» láº¡i sau. Náº¿u váº¥n Ä?á»? nÃ y cÃ²n tá»?n táº¡i, vui lÃ²ng %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=KhÃ´ng thá»? káº¿t ná»?i tá»?i cÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u. Vui lÃ²ng thá» láº¡i sau. Náº¿u váº¥n Ä?á»? nÃ y cÃ²n tá»?n táº¡i, vui lÃ²ng %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=cho chÃºng tÃ´i biáº¿t
 summary.serverproblem.dbempty.title=Váº¥n Ä?á»? á»? mÃ¡y chá»§
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=CÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u cÃ³ váº» nhÆ° trá»?ng. Vui lÃ²ng thá» láº¡i sau. Náº¿u váº¥n Ä?á»? váº«n tá»?n táº¡i. Vui lÃ²ng %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=CÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u cÃ³ váº» nhÆ° trá»?ng. Vui lÃ²ng thá» láº¡i sau. Náº¿u váº¥n Ä?á»? váº«n tá»?n táº¡i. Vui lÃ²ng %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=cho chÃºng tÃ´i biáº¿t
 summary.invalidparams.notimestamp.title=KhÃ´ng cÃ³ tham sá»? ngÃ y thÃ¡ng nÃ o Ä?Æ°á»£c Ä?Æ°a ra
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Ráº¥t tiáº¿c, ban cÃ²n pháº£i cung cáº¥p má»?t tham sá»? ngÃ y thÃ¡ng
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Ráº¥t tiáº¿c, %s khÃ´ng pháº£i lÃ  Ä?á»?a c
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Tham sá»? ngÃ y thÃ¡ng khÃ´ng há»£p lá»?
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ráº¥t tiáº¿c, %s khÃ´ng pháº£i lÃ  ngÃ y thÃ¡ng há»£p lá»?. Ä?á»?nh dáº¡ng ngÃ y thÃ¡ng mong muá»?n lÃ  %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Váº¥n Ä?á»? á»? mÃ¡y chá»§
-summary.serverproblem.nodata.body.text=CÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u khÃ´ng chá»©a báº¥t ká»³ dá»¯ liá»?u nÃ o cho ngÃ y yÃªu cáº§u. Vui lÃ²ng thá» láº¡i sau. Náº¿u váº¥n Ä?á»? váº«n cÃ²n tá»?n táº¡i, vui lÃ²ng%s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=CÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u khÃ´ng chá»©a báº¥t ká»³ dá»¯ liá»?u nÃ o cho ngÃ y yÃªu cáº§u. Vui lÃ²ng thá» láº¡i sau. Náº¿u váº¥n Ä?á»? váº«n cÃ²n tá»?n táº¡i, vui lÃ²ng%s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=cho chÃºng tÃ´i biáº¿t
 summary.negativesamenetwork.title=Káº¿t quáº£ lÃ  phá»§ Ä?á»?nh
-summary.negativesamenetwork.body=ChÃºng tÃ´i khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä?á»?a chá»? IP %s trong hoáº·c trong vÃ²ng má»?t ngÃ y cá»§a %s. NhÆ°ng chÃºng tÃ´i thá»±c sá»± tÃ¬m tháº¥y má»?t Ä?á»?a chá»? IP cá»§a chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c Tor trÃªn cÃ¹ng máº¡ng lÆ°á»?i /%d trong khoáº£ng thá»?i gian\:
+summary.negativesamenetwork.body=ChÃºng tÃ´i khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä?á»?a chá»? IP %s trong hoáº·c trong vÃ²ng má»?t ngÃ y cá»§a %s. NhÆ°ng chÃºng tÃ´i thá»±c sá»± tÃ¬m tháº¥y má»?t Ä?á»?a chá»? IP cá»§a chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c Tor trÃªn cÃ¹ng máº¡ng lÆ°á»?i /%d trong khoáº£ng thá»?i gian:
 summary.positive.title=Káº¿t quáº£ lÃ  cÃ³ thá»±c
 summary.positive.body=ChÃºng tÃ´i Ä?Ã£ tÃ¬m tháº¥y má»?t hoáº·c nhiá»?u chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c Tor trÃªn Ä?á»?a chá»? IP %s trong hoáº·c trong khoáº£ng má»?t ngÃ y cá»§a %s mÃ  mÃ¡y tráº¡m Tor cÃ³ thá»? Ä?Æ°á»£c biáº¿t.
 summary.negative.title=Káº¿t quáº£ lÃ  phá»§ Ä?á»?nh
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=tÃ¬m hiá»?u thÃªm vá»? Tor
 footer.abouttor.body.link3=liÃªn há»? Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Vá»? ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Dá»?ch vá»¥ ExoneraTor váºn hÃ nh má»?t cÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u cá»§a nhá»¯ng Ä?á»?a chá»? IP cÃ¡i lÃ  má»?t pháº§n cá»§a máº¡ng lÆ°á»?i Tor.&nbsp; NÃ³ tráº£ lá»?i cÃ¢u há»?i cÃ³ hay khÃ´ng má»?t trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c Tor Ä?ang cháº¡y trÃªn má»?t Ä?á»?a chá»? IP Ä?Ã£ Ä?Æ°a trong má»?t ngÃ y Ä?Ã£ Ä?Æ°a.&nbsp; ExoneraTor cÃ³ thá»? lÆ°u trá»¯ hÆ¡n má»?t Ä?á»?a chá»? IP trÃªn má»?i trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c náº¿u cÃ¡c trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c sá» dá»¥ng má»?t Ä?á»?a chá»? IP khÃ¡c Ä?á»? thoÃ¡t khá»?i Internet hÆ¡n lÃ  Ä?á»? Ä?Ä?ng kÃ½ trong máº¡ng lÆ°á»?i Tor, vÃ  nÃ³ lÆ°u trá»¯ viá»?c cÃ³ hay khÃ´ng má»?t trÃ¬nh tiáº¿p sá»©c cho phÃ©p váºn chuyá»?n tÃn hiá»?u cá»§a Tor tá»?i Internet má»? rá»?ng á»? thá»?i Ä?iá»?m Ä?Ã³.
-footer.trademark.text="Tor" vÃ  "Onion Logo" lÃ  %s cá»§a The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=CÃ¡c nhÃ£n hiá»?u Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c Ä?Ä?ng kÃ½
 footer.language.name=Tiáº¿ng Anh
-footer.language.text=Trang nÃ y cÅ©ng Ä?ang cÃ³ sáºµn nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ dÆ°á»?i Ä?Ã¢y\:
+footer.language.text=Trang nÃ y cÅ©ng Ä?ang cÃ³ sáºµn nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ dÆ°á»?i Ä?Ã¢y:
 
diff --git a/wa/exonerator.properties b/wa/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/wa/exonerator.properties
+++ b/wa/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/wo/exonerator.properties b/wo/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/wo/exonerator.properties
+++ b/wo/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/zh_CN/exonerator.properties b/zh_CN/exonerator.properties
index 8907b41ab..43c8ff3f6 100644
--- a/zh_CN/exonerator.properties
+++ b/zh_CN/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=æ?´æ·±å?¥äº?è§£ Tor
 footer.abouttor.body.link3=è??ç³» Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=å?³äº? ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor æ??ä¾?äº? Tor ç½?ç»?ä¸è??ç?¹ IP å?°å??ç??æ?°æ?®åº?ï¼?å?¯ç?¨äº?æ?¥è¯¢æ??ä¸ª IP å?°å??å?¨ç?¹å®?æ?¶é?´æ?¯å?¦ä¸º Tor ä¸ç»§ã??å¦?æ??ä¸ç»§ä½¿ç?¨äº?ä¸?æ³¨å??å?¨ Tor ç½?ç»?ä¸?å??ç?? IP å?°å??ç?¨ä½?äº?è??ç½?å?ºå?£ï¼?ExoneraTor å?¯è?½å¯¹æ¯?ä¸ªä¸ç»§å?å?¨è¶?è¿?ä¸?ä¸ª IP å?°å??ï¼?å¹¶ä¸?å®?è¿?ä¼?å?å?¨ä¸?ä¸ªä¸ç»§ç?¹å?¨å½?æ?¶æ?¯å?¦å??è®¸æ?¥è?ª Tor æµ?é??ç??è¢«ä¼ å?ºå?°äº?è??ç½?ã??
-footer.trademark.text=â??Torâ??å??â??Onion Logoâ??æ?¯ Tor Project, Inc ç?? %sã??
-footer.trademark.link=æ³¨å??å??æ ?
 footer.language.name=è?±è¯
 footer.language.text=æ?¬é¡µé?¢æ??ä¾?ä»¥ä¸?è¯è¨?ï¼?
 
diff --git a/zh_HK/exonerator.properties b/zh_HK/exonerator.properties
index e710069b0..d6ec920a8 100644
--- a/zh_HK/exonerator.properties
+++ b/zh_HK/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=æ·±å?¥äº?è§£Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 footer.abouttor.body.link3=è?¯çµ¡The Tor Project
 footer.aboutexonerator.heading=é??æ?¼ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text=ã??Torã??å??ã??Onionæ¨?èª?ã??ä¿?The Tor Projectå??%sã??
-footer.trademark.link=è¨»å??å??æ¨?
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 
diff --git a/zh_TW/exonerator.properties b/zh_TW/exonerator.properties
index 1d23662a9..c3ac03a48 100644
--- a/zh_TW/exonerator.properties
+++ b/zh_TW/exonerator.properties
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=æ?´æ·±å?¥ç?è§£ Tor
 footer.abouttor.body.link3=è?¯çµ¡ Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=é??æ?¼ ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor æ??å??å?§é?¨æ??ä¸?å?? IP ä½?å??è³?æ??åº«ï¼?ç´?é??è??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä¸å??å??ç¯?é»?ç??ç?¸é??æ·å?²è³?è¨?ï¼?å? æ¤å?¯ä»¥è¼?æ??ç??å¾?ç?¥æ??å?? IP ä½?å??å?¨æ??å??æ??å??æ?¯å?¦æ?¾ç¶?è¢«æ??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ä½¿ç?¨ã??&nbsp; å?¨æ??äº?æ??æ³?ä¸ï¼?å??ä¸?å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ç?¨ä¾?é?£æ?¥å¤?é?¨å»£å??ç¶²è·¯(æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??å?ºå?£)ç?? IP ä½?å??è??å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç©ºé??ä¸æ??è¨»å??ç?? IP ä½?å??ä¸?ä¸?æ¨£ï¼?æ¤æ??å?¨ ExoneraTor è£¡é??æ?¼è©²ç¯?é»?ç??è³?è¨?ï¼?å°±æ??å?ºç?¾å¤?å??ä¸?å??ç?? IP ä½?å??ï¼?ä¹?å? æ¤å?¯ä»¥ç?¥é??è©²ç¯?é»?å?¨æ??å??æ??é??é»?ï¼?æ?¯å?¦æ??æ??ä¾?é?£æ?¥å¤?é?¨å»£å??ç¶²è·¯ç??å?ºå?£æ??å??ã??
-footer.trademark.text=ã??Torã??å??ã??Onion Logoã??æ?¯ Tor Project, Inc ç?? %sã??
-footer.trademark.link=è¨»å??å??æ¨?
 footer.language.name=è?±æ??
 footer.language.text=æ¤é ?é?¢ä¹?æ??åº?ä¸?é??å¹¾ç¨®ä¸?å??èª?è¨?ç??ç??æ?¬ï¼?
 
diff --git a/zu/exonerator.properties b/zu/exonerator.properties
index cc38b6438..848862390 100644
--- a/zu/exonerator.properties
+++ b/zu/exonerator.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
+form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Search
 summary.heading=Summary
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
 summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
 summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
@@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The ex
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\:
+summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive
 summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
 summary.negative.title=Result is negative
@@ -47,8 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
-footer.trademark.text="Tor" and the "Onion Logo" are %s of The Tor Project, Inc.
-footer.trademark.link=registered trademarks
 footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages\:
+footer.language.text=This page is also available in the following languages:

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
Previous by thread: [tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
Index(es):
- Author
- Thread