[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
commit 399471c8934cd278cdfe3fad209ae684a04a869f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Sep 22 19:45:25 2017 +0000
Update translations for whisperback_completed
---
he/he.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 47 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index b747840b8..bab4a4aa0 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -4,15 +4,16 @@
#
# Translators:
# Elifelet <arab.with.nargila@xxxxxxxxx>, 2013
+# ION, 2017
# Kunda, 2014
# yael gogol <yaelgogol@xxxxxxxxx>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kunda\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,58 +25,74 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/whisperback.py:56
#, python-format
msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? תק×?×?: %s"
+msgstr "×?×?×?\"×? ×?×?ת×? תקף ש×? קשר: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:73
#, python-format
msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr "×?פת×? OpenPGP ×?×? תק×?×? ש×? ×?×?ש קשר: %s"
+msgstr "×?פת×? OpenPGP ×?×?ת×? תקף ש×? ×?×?ש קשר: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:75
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr "×?פת×? צ×?×?×?ר×? OpenPGP ×?×? תק×?×? ש×? ×?×?ש קשר"
+msgstr "×?פת×? צ×?×?×?ר×? OpenPGP ×?×?ת×? תקף ש×? ×?×?ש קשר"
#: ../whisperBack/exceptions.py:41
#, python-format
msgid ""
"The %s variable was not found in any of the configuration files "
"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "×?×?×©×ª× ×?×? %sâ?? ×?×? × ×?צ×?×? ×?×?×£ ×?×?×? ×?ק×?צ×? ×?ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?×?: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "×?×?×©×ª× ×? %sâ?? ×?×? × ×?צ×? ×?×?×£ ×?×?×? ×?ק×?צ×? ×?תצ×?ר×? /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-#: ../whisperBack/gui.py:148
+#: ../whisperBack/gui.py:110
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "ש×? ש×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?שפעת"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:112
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "צע×?×?×? ×?×?×?×?ק×?×? ×?שעת×?ק ×?ש×?×?×?×?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:114
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "ת×?צ×?×? ×?×?ש×?ת ×?ת×?×?×?ר ש×? ×?ש×?×?×?×?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:116
+msgid "Desired result"
+msgstr "ת×?צ×?×? רצ×?×?×?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:152
msgid "Unable to load a valid configuration."
msgstr "×?×? ×?ת×?פשר ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ר×? ×?×? תק×?× ×?."
-#: ../whisperBack/gui.py:214
+#: ../whisperBack/gui.py:218
msgid "Sending mail..."
msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?×?..."
-#: ../whisperBack/gui.py:215
+#: ../whisperBack/gui.py:219
msgid "Sending mail"
msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?×?"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:221
msgid "This could take a while..."
msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?ת קצת ×?×?×?.."
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:236
msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?ש ×?קשר ×?×? × ×¨×?×?ת תק×?× ×?"
-#: ../whisperBack/gui.py:249
+#: ../whisperBack/gui.py:253
msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
msgstr "×?×? ×?פשר ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?: ש×?×?×?ת SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:255
msgid "Unable to connect to the server."
msgstr "×?×? ×?פשר ×?×?ת×?×?ר ×?שרת."
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:257
msgid "Unable to create or to send the mail."
msgstr "×?×? ×?פשר ×?×?צ×?ר ×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?."
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:260
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -84,20 +101,20 @@ msgid ""
"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
msgstr "\n×?×?×?×?×? ×?תק×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ש×?×?, ×?× ×¨×?×? ×?ש×? ×?×¢×?×?ת רשת. ×?×?קש×? × ×¡×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?×?ש ×?רשת ×?×?×?×¥ ש×?×? ש×?×?. ×?×? ×?×? ×?×? ×¢×?×?×?, ×?צ×?×¢×? ×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×? ×?תק×?×?"
-#: ../whisperBack/gui.py:269
+#: ../whisperBack/gui.py:273
msgid "Your message has been sent."
msgstr "×?×?×?×?×¢×? ש×?×? × ×©×?×?×?."
-#: ../whisperBack/gui.py:276
+#: ../whisperBack/gui.py:280
msgid "An error occured during encryption."
-msgstr "ש×?×?×?×? קרת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×¤× ×?."
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?תר×?ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×¤× ×?."
-#: ../whisperBack/gui.py:296
+#: ../whisperBack/gui.py:300
#, python-format
msgid "Unable to save %s."
msgstr "×?×? ×?פשר ×?ש×?×?ר %s."
-#: ../whisperBack/gui.py:319
+#: ../whisperBack/gui.py:323
#, python-format
msgid ""
"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +124,27 @@ msgid ""
"Do you want to save the bug report to a file?"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?תק×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ש×?×?, ×?× ×¨×?×? ×?ש×? ×?×¢×?×?ת רשת. \n ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×? ×?תק×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?USB drive ×?×?× ×¡×?ת ×?ש×?×?×? ×?× ×? ×?×?ת×? ×? %s ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×?×?×?ש ×?×?ער×?ת ×?×?רת. ש×?×? ×?×? ש×?×?×?×?×? ×?תק×?×? ש×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?× ×?× ×?×?×? ×?עש×?×?ת×? ×?×?ת ×?×?×? ×?×? ×?×? ת×?צע ×?ספר צע×?×?×? ×?עצ×?×? (×?×?ש×? ש×?×?×?ש ×? Tor ×¢×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×? throw-away). ×?×?×? ×?ת×? ר×?צ×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×? ×?תק×?×? ×?ק×?×?×¥?"
-#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21
msgid "WhisperBack"
msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2
msgid "Send feedback in an encrypted mail."
-msgstr "ש×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צפ×?."
+msgstr "ש×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?×?\"×? ×?×?צפ×?."
-#: ../whisperBack/gui.py:383
+#: ../whisperBack/gui.py:387
msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת © 2009-2012 ×?×?פת×?×? Tails \n (tails@xxxxxxxx)"
-#: ../whisperBack/gui.py:384
+#: ../whisperBack/gui.py:388
msgid "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
msgstr "×?פת×?×? tails@xxxxxxxx> Tails >"
-#: ../whisperBack/gui.py:385
+#: ../whisperBack/gui.py:389
msgid "translator-credits"
msgstr "קר×?×?×?×?×? ×?×?תר×?×?"
-#: ../whisperBack/gui.py:412
+#: ../whisperBack/gui.py:417
msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
msgstr "×?פת×? ×? OpenPGP ×?×? ש×?רת ×?×?ת×?×?ת ×?×? תקפ×?×?"
@@ -174,11 +191,11 @@ msgstr "ת×?×?×?ר תק×?×?."
#: ../data/whisperback.ui.h:24
msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?פשר×?ת ×?תקשר ×?×?ת×?"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? רש×?ת×?ת ×?תקשר ×?×?ת×?"
#: ../data/whisperback.ui.h:25
msgid "optional PGP key"
-msgstr "×?פת×? PGP ×?פשר×?"
+msgstr "×?פת×? PGP רש×?ת×?"
#: ../data/whisperback.ui.h:26
msgid "Technical details to include"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits