[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit f84325f73bbadc680c6a56b50262cdf47fa3b19c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 30 20:16:57 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd | 74 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 656de3c53..15254d257 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -15,65 +15,61 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?רנ×? ש×? ×?×?ש×? ×?×? ×?ס×?× ×? ×?×? ×¢×?×?ר ×?ר×? ×?×?פ×?×?-×?×?×?.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "×?× ×? צר×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×?ת ש×? ×?שר ×?×? ×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?ק×?×?×? ×?פנ×? ש×?ת×?×?ר ×?רשת&#160;Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "×?×?×?ר">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×?×?ר ×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?×?קר×?×?.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "×?× ×? ×?×¢×?× ×?×? ×?עש×?ת ×?×?×?×?ר ×?ש×?ר ×?רשת Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?×?צ×?×?×?.">
 <!ENTITY torSettings.connect "×?ת×?×?ר">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "×?×?×?ר×?ת שרת פר×?קס×? ×?ק×?×?×?">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "×?×?×? ×?×?ש×? ×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?שת×?ש ×?שרת פר×?קס×? ×?ק×?×?×? ×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?ש×? ×?×?×?× ×?רנ×??">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "תצ×?רת ×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?ק×?×?×?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "×?×?×? ×?×?ש×? ×?×? צר×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?ק×?×?×? ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×?×?× ×?רנ×??">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?פר×?קס×?.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "×?×?×?רת ×?שר×?×? ×?-Tor">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "×?×?×? ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?רנ×? (ISP) ש×?×? ×?×?ס×? ×?×? ×?סנ×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?רשת Tor ?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "×?ר×?×? ×?×?קר×?×? ×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?ק×?×?×? ×?×?× ×? × ×?×?×¥, ×?×?×? ×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ר×?ש ×?עת ×?ת×?×?ר×?ת ×?ר×? רשת ש×? ×?×?ר×?, ×?×?ת ספר ×?×? ×?×?× ×?×?רס×?×?×?.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?×¢× ×?ת ×¢×? ש×?×?×? ×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?× ×?רנ×? ×?×?פ×?פ×? ×?×?ר ×?×? ×?×?×?ק ×?×?×?×?ר×?ת ×?רשת ש×? ×?ער×?ת×? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×? ×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?ק×?×?×? × ×?×?×¥.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "×?×?נס ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?פ×?×?-×?×?×?×?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "תצ×?רת ×?שר×? Tor">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "×?×?×? ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?רנ×? (ISP) ש×?×? ×?×?ס×? ×?×? ×?צנ×?ר ×?×?×?×?ר×?×? ×?רשת Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?×¢× ×?ת ×¢×? ש×?×?×? ×?×?, ×?×?ר ×?×? (×?×? ×?×?× ×? ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת Tor ×?×?×? ×?שר, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×? ×?×?ר ×?×?).">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "×?×?פשר×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?רש×?×?ת ×?×?שר×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?ש×?×? ×?עצ×?×? ×?×?×?×?×?×? רש×?×?ת ×?שר×?×? ×?×?ש×?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?ס×?רת ×?×?שר×?×? ×?×?ס×?פקת ×?×? ש×?ת×? ×?×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×?× ×?ס ס×?רת ×?שר×?×? ×?×?ת×?×?ת.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "×?×?ת×?×? ×?עת ×¢×?×?ר Tor ×?×?×? ×?×?ת×?×?×?â?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "×?ת×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "×?×?ת×?×? ×?×? Tor ×?×?ת×?×?×?...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "×?×?×?ר ×?×?×?ש">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "×?סר ×?×?×?ר×?ת ×?×?ת×?×?ר">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "×?×?פצ×?×?× ×?×?">
+<!ENTITY torsettings.optional "רש×?ת×?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×?×?ש×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?שרת פר×?קס×? ×?ק×?×?×? ×¢×? ×?נת ×?×?ת×?×?ר ×?×?×?× ×?רנ×?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ס×?×? פר×?קס×?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×?×?ש×? ×?×? צר×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?ק×?×?×? ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×?×?× ×?רנ×?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ס×?×? ×?×?פ×?×?-×?×?×?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "×?ת×?×?ת:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "×?ת×?×?ת IP ×?×? ש×? ×?×?ר×?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "פ×?ר×?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "פת×?×?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ש×? ×?שת×?ש:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ס×?ס×?×?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×?×?ש×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?רנ×? ×?ר×? ×?×?×?ת ×?ש ×?×?×?פשר ×?×?×?×?ר×?×? רק ×?פ×?ר×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×?×? ">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "פ×?ר×?×?×? ×?×?רש×?×?:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק ×?×?×?× ×?רנ×? ש×?×? (ISP) ×?×?ס×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?רשת Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "×?ת×?×?ר ×?×?×?צע×?ת ×?×?שר×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?ר×?ש">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×?×?ש×? ×?×? ×¢×?×?ר ×?ר×? ×?×?×?ת ×?ש ×?×?ת×?ר×? ×?×?×?×?ר×?×? רק ×?×? פת×?×?ת ×?ס×?×?×?×?ת">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "פת×?×?ת ×?×?תר×?ת:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?רנ×? ש×?×? (ISP) ×?×?ס×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?רשת Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "×?ת×?×?ר ×¢×? ×?שר×?×? ×?ס×?פק×?×?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ס×?×? ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×?:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "×?×?×? רש×?×?ת ×?שר×?×? ×?×?ש×?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "×?×?×? פר×?×? ×?שר ×?×?×? ×?פ×?×?ת (×?×?×? ×?×?×? ש×?ר×?)">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "×?×?×? ×?ת×?×?ת:פ×?ר×? address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ס×?×? תע×?×?ר×?:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "×?×?נס ×?שר×?×? ×?×?ת×?×?×?×?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "×?×?נס ×?×?סר ×?שר ×?×?×? ×?×? ×?×?תר (×?×?×? ×?ש×?ר×?):">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "×?×?נס ×?ת×?×?ת:×?צ×?×?×?">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "×?עתק ×?ת ×?×?×?×? Tor ×?×? ×?×?×? ×?×?×?ר×?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢×?ר×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?שר×?×?">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "×?עתק ×?ת ×?×?×?×? Tor ×?×?×?×? ×?×?×?ת×?×?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢×?רת ×?×?סר×? ×?שר">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "×?×? ×?×?×? ×?×?פשר×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת Tor, ×?×?ת×?×? ש×?ס×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? שספק ×?×?×?× ×?רנ×? ש×?×? ×?×? ×?×?ר×? ×?×?ר ×?×?ס×?×?×? ×?ת Tor. ×?עת×?×? קר×?×?×?ת, × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×¢×? ×?×¢×?×? ×?×? ×?×?×?צע×?ת ש×?×?×?ש ×?×?שר×?×?, ש×?×? שרת×?×? ×?ס×?×?×?×? שקש×? ×?×?תר ×?×?ס×?×? ×?×?ת×?.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "×?×?×?צע×?ת רשת ×?×?×?× ×?רנ×?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "×?×?×¢×?ר ×?×?פ×?פ×? ×?×?× ×?רנ×? ×¢×? ×?נת ×?×?קר ×?×?תר https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "×?ר×? ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ת bridges@xxxxxxxxxxxxxx ×¢×? ×?ש×?ר×? &quot;get bridges&quot; ×?×?×? ×?רש×?×?×? ×?ת×?×? ×?×?×£ ×?×?×?×?×¢×?. ×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×?קש×?ת ×¢×?×? ×?×?תר ×¢×? ת×?קפ×?×? ×?צ×?×?ר ×?×?×?ר ×?ת×?×?×?ת ש×? ×?שר×?×?, ×¢×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?קש×? ×?×? ×?ת×?×? ×?×?×? ×?ספק×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×? (×?ס×?ר ×¢×?×?פ×?×?×?ת ×?×?ר×?):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net
-https://mail.google.com
-https://mail.yahoo.com";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "×?×?×?צע×?ת צ×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "×?×?×?צ×? ×?×?ר×?×?, ת×?×?×? ×?×?קש רש×?×?ת ×?שר×?×? ×?×?×?צע×?ת פנ×?×?×? ×?× ×?×?סת ×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×?: 
-help@xxxxxxxxxxxxxxxxx
-×?× ×? ×?×?×?ר ש×?×? ×?× ×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?ש×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?ש×? ×?×?×? ×?קש×? ש×?×?×?.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "×?שת×?ש ×?×?פ×?פ×? רשת ×?×?×? ×?×?קר ×?-https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "×?×?×?צע×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?&quot;×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ש×?×? ×?×?×?&quot;×? ×?×? bridges@xxxxxxxxxxxxxx ×¢×? ×?ש×?ר×? 'get bridges' ×?×?×?×? ×?×?×?×£ ×?×?×?×?×¢×?.&#160; ×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×?קש×?ת ×¢×?×? ×?×?תר ×¢×? ת×?קף ×?×?×?×?×? ר×?×?ת ×¢×? ×?ת×?×?×?ת ×?שר, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?קש×? ×?×? ×?×?×?×? ×?ספק×? ×?×?×?×?&quot;×? ×?×?×?×?×? (×?ת×?×?×?×? ×?רש×?×?×? ×?פ×? ס×?ר ×¢×?×?פ×?ת):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ×?×? https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "×?×?×?צע×?ת ×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "×?×?×?צ×? ×?×?ר×?×?, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?קש ×?ת×?×?×?ת ×?שר ×¢&quot;×? ש×?×?×?×? ש×? ×?×?×?עת ×?×?×?&quot;×? ×?× ×?×?סת ×?×? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx. ×?× ×? ש×?×? ×?×? ש×?×?-×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?קש×?.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits