[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 36c7a5f3f3ad5962116ec0f17c93edc671eb184f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 5 18:19:01 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ga.po | 19 ++++++++++---------
 contents+id.po |  4 ++++
 2 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 3d48d4f7a..34a39be4a 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## If you control multiple relays, include then in the family"
 msgstr ""
-"## Má tá tú i gceannas ar níos mó ná athsheachadán amháin, cuir leis an "
-"gclann iad"
+"## Má tá tú i gceannas ar níos mó ná athsheachadán amháin, cuir le clann "
+"amháin iad"
 
 #: http//localhost/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -335,7 +335,8 @@ msgid ""
 "way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
 "Creidimid go bhfuil sé tábhachtach a bheith oscailte maidir lenár gcuid "
-"maoinitheoirí agus ár samhail maoinithe chun iontaoibh an phobail a chothú."
+"maoinitheoirí agus maidir lenár samhail maoinithe chun iontaoibh an phobail "
+"a chothú."
 
 #: http//localhost/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -358,8 +359,8 @@ msgid ""
 "Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, "
 "and date settings."
 msgstr ""
-"Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú; deimhnigh go bhfuil an t-am, an "
-"crios ama, agus an dáta socraithe mar is ceart."
+"Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú mar is ceart; deimhnigh go bhfuil "
+"an t-am, an crios ama, agus an dáta socraithe i gceart."
 
 #: http//localhost/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -510,8 +511,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Make sure tor starts on boot by running \"sysrc tor_enable=YES\" (as root)"
 msgstr ""
-"* Deimhnigh go dtosóidh Tor ag am tosaithe trí \"sysrc tor_enable=YES\" a "
-"rith (mar root)"
+"* Deimhnigh go dtosóidh Tor ag am thosú an ríomhaire trí \"sysrc "
+"tor_enable=YES\" a rith (mar root)"
 
 #: http//localhost/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -738,8 +739,8 @@ msgid ""
 "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Tor "
 "Relay Guide</a>."
 msgstr ""
-"Más mian leat athsheachadán a rith, gheobhaidh tú na mionsonraí go léir sa "
-"<mark><a "
+"Más mian leat athsheachadán de do chuid féin a rith, gheobhaidh tú na "
+"mionsonraí go léir sa <mark><a "
 "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Lámhleabhar"
 " Athsheachadán Tor</a>."
 
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index cfd80fe45..ec5281e32 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -3847,6 +3847,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://duckduckgo.com/privacy\";>DuckDuckGo privacy "
 "policy</a></mark>."
 msgstr ""
+"DuckDuckGo tidak melacak penggunanya juga tidak menyimpan data tentang "
+"pencarian yang dilakukan pengguna. Pelajari lebih lanjut tentang <mark><a "
+"href=\"https://duckduckgo.com/privacy\";>kebijakan privasi "
+"DuckDuckGo</a></mark>."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits