[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 25c7577601e8942f4c47c42e740242c0fe8c8c8f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 20 19:45:40 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index d376a4da4..7323670f3 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # Adrián Sandí <asandi.sagot@xxxxxxxxx>, 2013
 # dark_yoshi <angelargi@xxxxxxxx>, 2014
 # BL <tresemes3@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -18,13 +18,14 @@
 # strel, 2013-2017
 # strel, 2012-2013
 # SubMaix <submaix@xxxxxxxxx>, 2015
+# Vicente Parra <nukebull@xxxxxxxxx>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-20 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Vicente Parra <nukebull@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Actualizar"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr "Manual de Instrucciones de Actualización a nueva versión"
+msgstr "Manual de Instrucciones para la Actualización a nueva versión"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:471
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/";
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" es demasiado pequeño para instalar T
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
 "https://tails.boum.org/install/download";
-msgstr "Para actualizar \"%(pretty_name)s\" desde este Tails, necesitas usar una imagen descargadaa de ISO Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download";
+msgstr "Para actualizar \"%(pretty_name)s\" desde este Tails, necesitas usar una imagen descargada del ISO de Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download";
 
 #: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits