[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 827aff77f5dbf0cde9c08ed04877f0b4b201b882
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 22 12:48:44 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 es/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties
index 2e92c3520..7394106f2 100644
--- a/es/browserOnboarding.properties
+++ b/es/browserOnboarding.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, su experiencia mientras navega por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de su nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o cargar. También se le puede pedir que demuestre que usted es un ser humano y no un robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ver Preguntas Más Frecuentes
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra protéjase .
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
@@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=¿Cómo funcionan los circuitos?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos están formados por repetidores asignados aleatoriamente, que son computadoras de todo el mundo configuradas para reenviar el tráfico de Tor. Los circuitos le permiten navegar de forma privada y conectarse a los servicios Onion.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos están formados por repetidores asignados aleatoriamente, que son computadoras de todo el mundo configuradas para reenviar el tráfico de Tor. Los circuitos le permiten navegar de forma privada y conectarse a los servicios cebolla.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización del circuito
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Estos diagramas muestran los repetidores que crean el circuito para esta página web. Para prevenir la vinculación de la actividad a través de diferentes sitios, cada página web tiene un circuito diferente.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits