[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

commit 9358d673cdbae58e333951b58822a965abd97e9c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 27 07:18:52 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 el/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index ddf301170..3457ae97c 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλειÏ?ε καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο torrc, Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο Tor ή Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î? Tor Browser δεν θα ξεκινήÏ?ει μέÏ?Ï?ι να διοÏ?θÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?άλμα και να εÏ?ανεκκινηÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor.
-torlauncher.tor_exited=Î? Tor έκλειÏ?ε αÏ?Ï?οÏ?δÏ?κηÏ?α. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε κάÏ?οιο bug Ï?οÏ? ίδιοÏ? Ï?οÏ? Tor, Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ? εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor, ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? Tor δεν θα είναι Ï?ε θέÏ?η να εμÏ?ανίÏ?ει οÏ?οιονδήÏ?οÏ?ε ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο. Î?ν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα εξακολοÏ?θεί, Ï?αÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?είλÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?οÏ? Tor Ï?Ï?ην ομάδα Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξηÏ?.
-torlauncher.tor_exited2=Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor δεν θα κλείÏ?ει Ï?ιÏ? καÏ?Ï?έλεÏ? browser Ï?αÏ?.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλειÏ?ε καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο torrc, Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο Tor ή Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î? Tor Browser δεν θα ξεκινήÏ?ει μέÏ?Ï?ι να διοÏ?θÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?άλμα και να εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor.
+torlauncher.tor_exited=Î? Tor έκλειÏ?ε αÏ?Ï?οÏ?δÏ?κηÏ?α. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε κάÏ?οιο Ï?Ï?άλμα Ï?οÏ? ίδιοÏ? Ï?οÏ? Tor, Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ? εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor, ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? Tor δεν θα είναι Ï?ε θέÏ?η να εμÏ?ανίÏ?ει οÏ?οιονδήÏ?οÏ?ε ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο. Î?ν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα Ï?αÏ?αμείνει, Ï?αÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?είλÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?οÏ? Tor Ï?Ï?ην ομάδα Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξηÏ?.
+torlauncher.tor_exited2=Î? εÏ?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor δεν θα κλείÏ?ει Ï?ιÏ? καÏ?Ï?έλεÏ? browser Ï?αÏ?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?ή η Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ην Ï?Ï?οδοÏ?η ελέγÏ?οÏ? Ï?οÏ? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Î?δÏ?ναμία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Î?Ï?έÏ?Ï?Ï?ε να Ï?άÏ?ει Ï?ον έλεγÏ?ο Ï?οÏ? Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Î?Ï?έÏ?Ï?Ï?ε να ελέγξει Ï?ο Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?ει μια Ï?Ï?νδεÏ?η δικÏ?Ï?οÏ? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε (%2$S).
 
@@ -34,10 +34,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειÏ?οÏ?Ï?γεί Ï?Ï?ην Î?ίνα)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε μία γέÏ?Ï?Ï?α...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε μία καινοÏ?Ï?ια γέÏ?Ï?Ï?α...
-torlauncher.contacting_bridgedb=Î?Ï?ικοινÏ?νοÏ?με με Ï?ην γέÏ?Ï?Ï?αDB. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?εÏ?ιμένεÏ?ε.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Î?Ï?ικοινÏ?νοÏ?με με Ï?ην BridgeDB. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?εÏ?ιμένεÏ?ε.
 torlauncher.captcha_prompt=Î?Ï?Ï?Ï?ε Ï?ο CAPTCHA για να ζηÏ?ήÏ?εÏ?ε γέÏ?Ï?Ï?α.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Î? λÏ?Ï?η δεν είναι Ï?Ï?Ï?Ï?ή. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Î?ίναι αδÏ?ναÏ?ο να βÏ?εθεί γέÏ?Ï?Ï?α αÏ?Ï? Ï?ο BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Î?ίναι αδÏ?ναÏ?ο να βÏ?εθεί γέÏ?Ï?Ï?α αÏ?Ï? Ï?ην BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Î?Ï?Ï?Ï?Ï? ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? δεν είναι Ï?Ï?ιαγμένοÏ? για meek, Ï?ο οÏ?οίο Ï?Ï?ειάζεÏ?αι για να Ï?Ï?άÏ?ξει Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ?.
 torlauncher.no_bridges_available=Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθέÏ?ιμεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?ιγμή. ΣÏ?γγνÏ?μη.
 
@@ -52,18 +52,18 @@ torlauncher.forAssistance2=Î?ια βοήθεια, εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Î? ανÏ?ιγÏ?αÏ?ή ολοκληÏ?Ï?θηκε. %S μηνÏ?μαÏ?α καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? είναι έÏ?οιμα να εÏ?ικολληθοÏ?ν Ï?ε ένα κειμενογÏ?άÏ?ο ή ένα μήνÏ?μα ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε ενδιάμεÏ?ο (relay) καÏ?άλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η αναμεÏ?αδοÏ?Ï?ν
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ΠÏ?αγμαÏ?οÏ?οιήθηκε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ε κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο καÏ?άλογο
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Î?νάκÏ?ηÏ?η Ï?ηÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ν Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?οÏ? Ï?οÏ?έα
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?ίνεÏ?αι αίÏ?ηÏ?η για Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?Ï?ν Î?νδιάμεÏ?Ï?ν
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν Î?νδιάμεÏ?οÏ?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?ίνεÏ?αι αίÏ?ηÏ?η για Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?Ï?ν αναμεÏ?αδοÏ?Ï?ν
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν αναμεÏ?αδÏ?Ï?η
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Î?ημιοÏ?Ï?για Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε ένα κÏ?κλÏ?μα Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=ΣÏ?νδέθηκε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=ΣÏ?νδεθήκαÏ?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=ενÏ?άξει
+torlauncher.bootstrapWarning.done=έγινε
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=αÏ?Ï?Ï?Ï?ιÏ?η Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάÏ?οÏ?α
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεÏ?αÏ?κείÏ? Ï?Ï?Ï?οι
@@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α δεν Ï?αιÏ?ιά
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη Ï?Ï?ονικοÏ? οÏ?ίοÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βÏ?έθηκε διαδÏ?ομή Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ï?Ï?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ?/εγγÏ?αÏ?ήÏ?
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Î?είÏ?ει δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ?.
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Î?είÏ?ει Ï?ο pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον διακομιÏ?Ï?ή.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον διακομιÏ?Ï?ή.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο proxy.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits