[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 0e5eae4c68c91900846893ae4b4048db8674fe3a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 5 18:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    |  6 +++++-
 contents+es-AR.po | 18 +++++++++++++-----
 contents+ka.po    | 31 +++++++++++++++++++++++++++++--
 3 files changed, 47 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f9f3f37653..1de06901ab 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4669,6 +4669,8 @@ msgid ""
 "Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, "
 "you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?احظة: Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تحدÙ?د عÙ?Ù?اÙ? IPv6 اÙ?خاص بÙ? بشÙ?Ù? صرÙ?Ø­ بÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù? Ù?ربعÙ?Ù? Ø? Ù?Ù?ا "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إخبار Tor باÙ?اÙ?تزاÙ? بأÙ? IPv6 (Ù?Ø«Ù?Ù?ا تÙ?عÙ? Ù?ع IPv4)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4676,11 +4678,13 @@ msgid ""
 "If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the "
 "output of the following command:"
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IPv6 عاÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? إخراج"
+" اÙ?Ø£Ù?ر اÙ?تاÙ?Ù?:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ip addr|grep inet6|grep global"
-msgstr ""
+msgstr "ip addr|grep inet6|grep global"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 9bfe7a11a9..82f89fdc82 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -4382,39 +4382,45 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "## Corrección ortográfica y gramatical"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
 msgstr ""
+"Podés usar esta lista de comprobación cuando estés haciendo la corrección "
+"ortográfica y gramatical de tu traducción:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Run a spell check"
-msgstr ""
+msgstr "- Corré una corrección ortográfica/gramatical"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "- Comprobá todos los números por su exactitud"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
 msgstr ""
+"- Asegurate que el formateo sea consistente, tales como tamaño del "
+"encabezado y símbolos al inicio de ítems de listas."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Ensure that all diacritical marks (such as: à, é, î, ñ, ü) are accurate."
 msgstr ""
+"- Asegurate que todas las marcas diacríticas (tales como: à, é, î, ñ, ü) "
+"sean precisas."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit de equipo callejero"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -4423,11 +4429,13 @@ msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
 msgstr ""
+"Este kit incluye volantes, autoadhesivos y otros materiales para entusiasmar"
+" a la gente acerca del uso de Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Street Team Kit"
-msgstr ""
+msgstr "## Kit de equipo callejero"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7ae9a6c5b3..df766680ee 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4613,6 +4613,8 @@ msgid ""
 "There are multiple configuration management solutions for Unix based "
 "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
 msgstr ""
+"á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??, Unix-á??á?? á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á? á??á?ªá??á?? "
+"á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ (Ansible, Puppet, Salt...)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4621,11 +4623,14 @@ msgid ""
 "operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
 "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
 msgstr ""
+"á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? Ansible Role á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á? á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡: [Ansible Relayor](http://github.com/nusenu";
+"/ansible-relayor)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??: á??á?£ á?£á?¨á??á??á??á?? á??á? á??á??á?? á??á??á?¢ Tor-á??á? á??á?ªá??á?¡á?¡"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4636,6 +4641,12 @@ msgid ""
 "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
 "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
 msgstr ""
+"Tor-á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á? á??á?? á??á?  á??á??á??á?¥á?ªá??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á?£á??á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
+"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)"
+" á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á?? "
+"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
+"manual.html.en#ContactInfo) á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á?? torrc-á?¤á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4644,6 +4655,9 @@ msgid ""
 "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in"
 " multiple positions in a single circuit."
 msgstr ""
+"MyFamily-á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á?£á??á? á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¡, á??á?£ á? á??á??á??á??á?? Tor-"
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á? á??á?? á??á??á? á??á?¡/á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡/á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á?¬á? á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4651,11 +4665,13 @@ msgid ""
 "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, "
 "you would add the following configuration to set MyFamily:"
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? á??á? á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?­á??á??á??á??á?? AAAAAAAAAA á??á?? BBBBBBBB,"
+" á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¢á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á?? MyFamily-á?¡:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-msgstr ""
+msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4664,6 +4680,9 @@ msgid ""
 "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
 "DataDirectory."
 msgstr ""
+"á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?­á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?®á??á??, á?£á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¦á?¬á??á? á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á??á?¨á??, á? á??á?ªá?? Tor á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? "
+"â??fingerprintâ?? á??á?¥á??á??á??á?? tor-á??á?¡ DataDirectory-á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4671,6 +4690,8 @@ msgid ""
 "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the "
 "MyFamily setting via a configuration management solution."
 msgstr ""
+"á??á?? á?§á??á??á??á??á?¤á? á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?£á? á?©á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? "
+"á??á??á?®á??á??á??á?? MyFamily-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4678,6 +4699,8 @@ msgid ""
 "Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put "
 "Tor clients at risk."
 msgstr ""
+"á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? MyFamily-á??á?¡, á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¯á??á?£á?¤á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, "
+"á??á? á??á?¡á?¬á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4782,6 +4805,8 @@ msgid ""
 "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should "
 "do some basic IPv6 connectivity tests."
 msgstr ""
+"á?¡á??á??á??á?? á?©á??á? á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?¤á??á??á?£á?  á?¡á??á? á??á??á?¡á?¡, IPv6-á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??, IPv4-á?¡á??á??á?? á??á? á??á??á??,"
+" á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? IPv6-á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¤á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4789,6 +4814,8 @@ msgid ""
 "The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory "
 "authorities from your server:"
 msgstr ""
+"á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á? á?«á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á?¡ IPv6-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??á?¡ "
+"á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á?®á??á? á??á??á??á?¡, á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á? á??á??á??á??:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits