[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 73b176d6ad8e4f1dfeabf4fb6ca79c343e390f5b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Sep 5 18:45:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 27 ++++++++++++++++++++-------
contents+ka.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++----
2 files changed, 50 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1de06901ab..31aaf23e0c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4692,6 +4692,8 @@ msgid ""
"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to "
"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:"
msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ø«Ù? Ù?رØÙ? خرÙ?ج Ù?ع اتصاÙ? IPv6 Ø? Ù?أخبر برÙ?اÙ?ج tor اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù?سÙ?Ø§Ø "
+"باÙ?خرÙ?ج عبر IPv6 ØتÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اء Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?جÙ?ات IPv6:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4703,17 +4705,17 @@ msgstr "IPv6Exit 1"
msgid ""
"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on "
"IPv6-only."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?اØظة: Ù?تطÙ?ب Tor اتصاÙ? IPv4 Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رØÙ? Tor عÙ?Ù? IPv6 Ù?Ù?Ø·."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 8. Maintaining a relay"
-msgstr ""
+msgstr "# 8.اÙ?ØÙ?اظ عÙ?Ù? اÙ?تتابع"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Backup Tor Identity Keys"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?سخ اØتÙ?اطÙ? Ù?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?Ù?Ø© Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4721,6 +4723,8 @@ msgid ""
"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good "
"idea to make a backup of your relay's long term identity keys."
msgstr ""
+"بعد اÙ?تثبÙ?ت اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?بدء برÙ?اÙ?ج Tor اÙ?Ø®Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ضÙ? عÙ?Ù? Ù?سخة اØتÙ?اطÙ?Ø© Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?دÙ? اÙ?خاصة باÙ?ترØÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4728,6 +4732,8 @@ msgid ""
"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply "
"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)."
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جÙ?دة Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?رعÙ? \"keys\" Ù?Ù? DataDirectory (Ù?ا عÙ?Ù?Ù? سÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخة "
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?د بأÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?تخزÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? Ø¢Ù?Ù?)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4736,26 +4742,29 @@ msgid ""
"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - "
"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again."
msgstr ""
+"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? اÙ?Ù?رØÙ?ات Ù?Ù?ا Ù?Ù?ت تÙ?Ø«Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ù? إجراء Ù?سخ اØتÙ?اطÙ? Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© ØتÙ? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? استعادة سÙ?عة اÙ?Ù?رØÙ? بعد Ù?Ø´Ù? اÙ?Ù?رص - Ù?Ø¥Ù?ا Ù?سÙ?تعÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر بÙ?رØÙ?Ø© اÙ?زÙ?ادة Ù?رة أخرÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "Default locations of the keys folder:"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø© Ù?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "## اشترÙ? Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© tor-announce اÙ?برÙ?دÙ?Ø©"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4765,6 +4774,10 @@ msgid ""
"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-";
"announce)."
msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù? Ù?ائÙ?Ø© برÙ?دÙ?Ø© ذات ØرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر Ù?Ù?Ø®Ù?ضة Ù?Ù?غاÙ?Ø© Ù?ستØصÙ? عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? إصدارات "
+"tor اÙ?Ù?ستÙ?رة اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات تØدÙ?Ø« اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©: [tor-"
+"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-";
+"announce)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index df766680ee..6c81267c47 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4837,6 +4837,8 @@ msgid ""
"not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed "
"working."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¨á??, á?£á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? â??OKâ??, á??á?£ IPv6 á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?©á??á? á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á?? torrc-á?¤á??á??á??á?¨á??, á?¡á??á??á??á?? IPv6 á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4844,6 +4846,8 @@ msgid ""
"If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will "
"not be used, regardless if IPv4 is working."
msgstr ""
+"á??á?£ IPv6-á?¡ á?©á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á?? IPv6-á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??, "
+"á?¡á? á?£á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á?? IPv4-á??á?¡á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4851,6 +4855,8 @@ msgid ""
"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an "
"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):"
msgstr ""
+"á??á?£ á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡, á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? IPv6-á??á??, "
+"á?¨á??á??á??á??á??á?? ORPort-á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¨á?? (á??á??á??á??á??á??á??á??á?? ORPort 9001):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4863,6 +4869,8 @@ msgid ""
"The location of that line in the configuration file does not matter you can "
"simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¤á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á??á??á??á??, á?£á??á? á??á??á??á??"
+" á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?¢á??á?? ORPort-á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?¡ torrc-á?¤á??á??á??á?¨á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4870,6 +4878,9 @@ msgid ""
"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, "
"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)."
msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??: á??á?¥á??á??á??á?? IPv6-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¢á?£á??á?? "
+"á?¤á? á?©á?®á??á??á??á??á??á??, á??á? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? tor-á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ IPv6-á?¡ (á? á??á??á??á? á?ª IPv4-á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4877,11 +4888,13 @@ msgid ""
"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the "
"output of the following command:"
msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?¥á??á?? á?¡á??á??á? á??á?? IPv6-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??, á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á? á?«á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á?¨á??:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "ip addr|grep inet6|grep global"
-msgstr ""
+msgstr "ip addr|grep inet6|grep global"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4889,11 +4902,14 @@ msgid ""
"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to "
"allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:"
msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?¥á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? IPv6-á??á??á??á?¨á??á? á??á??, á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?£á? á?¡á??á? á??á??á?¡á?¡, "
+"á??á??á?£á?¨á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á?? IPv6-á??á??, á? á??á?? á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¨á??á?«á??á??á?? IPv6-á??á?¡ á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á?£á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "IPv6Exit 1"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6Exit 1"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4901,16 +4917,18 @@ msgid ""
"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on "
"IPv6-only."
msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??: Tor á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ IPv4-á??á??á??á?¨á??á? á?¡, á??á? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? "
+"á??á?®á??á??á??á?? IPv6-á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 8. Maintaining a relay"
-msgstr ""
+msgstr "# 8. á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Backup Tor Identity Keys"
-msgstr ""
+msgstr "## á??á??á??á??á? á?¥á??á?¤á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??á?¡"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4918,6 +4936,8 @@ msgid ""
"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good "
"idea to make a backup of your relay's long term identity keys."
msgstr ""
+"á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á?? á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? tor-á??á?¡ á?¤á??á??á?£á? á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á?? á??á??á? á??á?? "
+"á??á??á??á??á? á?¥á??á?¤á??á??á??, á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á? á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4925,6 +4945,8 @@ msgid ""
"They are located in the \"keys\" subfolder of your DataDirectory (simply "
"make a copy of the entire folder and store it in a secure location)."
msgstr ""
+"á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á?? â??keysâ??, á??á?¥á??á??á??á?¡ DataDirectory-á?¨á?? (á?£á??á? á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?®á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á??á??á??á??á??á??á?¡)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4933,6 +4955,10 @@ msgid ""
"to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - "
"otherwise you would have to go through the ramp-up phase again."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á??á? á??á?? á? á??á??á?£á?¢á??á?ªá??á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á? á?¥á??á?¤á??á??á??, á? á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á?£á??á??á??á??, á??á??á?¡á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? â?? á?¡á?®á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¤á??á?¡á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits