[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 2c9d7285e030e6f1f54a5710dcac3a634c0aa575
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Sep 5 19:15:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 25 ++++++++++++++++++-------
contents+ka.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
2 files changed, 64 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 31aaf23e0c..f418988a18 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Setting up outage notifications"
-msgstr ""
+msgstr "## إعداد إخطارات اÙ?Ù?طاع اÙ?تÙ?ار اÙ?Ù?Ù?ربائÙ?"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4790,11 +4790,13 @@ msgid ""
"Once you setup your relay it will likely run without much work from your "
"side."
msgstr ""
+"بÙ?جرد إعداد اÙ?Ù?رØÙ? اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ØتÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? دÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"جاÙ?بÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically."
-msgstr ""
+msgstr "إذا Øدث خطأ Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?جÙ?د Ø£Ù? Ù?تÙ? إعÙ?اÙ?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4803,6 +4805,9 @@ msgid ""
"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become "
"unreachable for what ever reason."
msgstr ""
+"Ù?Ù?صÙ?Ù? باستخداÙ? Ø¥ØدÙ? اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?جاÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? تسÙ?Ø Ù?Ù? باÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ø° ORPorts "
+"Ù?Ù?ترØÙ?Ù? Ù?Ù? أجÙ? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ØاÙ?Ø© تعذر اÙ?Ù?صÙ?Ù? "
+"Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ø£Ù? سبب Ù?Ù? اÙ?أسباب."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4810,6 +4815,8 @@ msgid ""
"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow "
"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports."
msgstr ""
+"[UptimeRobot] (https://uptimerobot.com/) Ù?Ù? Ø¥ØدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تتÙ?Ø Ù?Ù? "
+"Ù?راÙ?بة Ù?ستÙ?عÙ? TCP عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ø° عشÙ?ائÙ?Ø©."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4817,11 +4824,13 @@ msgid ""
"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send "
"you an email should your tor process die or become unreachable."
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تÙ? تÙ?ت تÙ?Ù?ئتÙ?ا Ù?رة Ù?اØدة Ù?Ù? 5 دÙ?ائÙ? "
+"Ù?إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? إذا Ù?اتت اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? أصبØت غÙ?ر Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ذا Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?ع Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?تØدث برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4829,11 +4838,13 @@ msgid ""
"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its "
"bandwidth graphs."
msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?طرÙ? اÙ?جÙ?دة Ù?Ù?راÙ?بة Ù?رØÙ? Ù?ØاÙ?تÙ? اÙ?صØÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù?اء Ù?ظرة عÙ?Ù? اÙ?رسÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?Ù?Ø© "
+"Ù?عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?خاص بÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## System Health Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?راÙ?بة صØØ© اÙ?Ù?ظاÙ?"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4846,17 +4857,17 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "* سعة اÙ?Ù?Ù?Ù?"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Established TCP Connections"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø¥Ù?شاء اتصاÙ?ات TCP"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Memory"
-msgstr ""
+msgstr "* ذاÙ?رة"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6c81267c47..f8839c6ea6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid ""
"do some basic IPv6 connectivity tests."
msgstr ""
"á?¡á??á??á??á?? á?©á??á? á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?¤á??á??á?£á? á?¡á??á? á??á??á?¡á?¡, IPv6-á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??, IPv4-á?¡á??á??á?? á??á? á??á??á??,"
-" á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? IPv6-á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¤á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??."
+" á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? IPv6-á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4855,8 +4855,9 @@ msgid ""
"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an "
"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):"
msgstr ""
-"á??á?£ á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡, á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? IPv6-á??á??, "
-"á?¨á??á??á??á??á??á?? ORPort-á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¨á?? (á??á??á??á??á??á??á??á??á?? ORPort 9001):"
+"á??á?£ á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡, á??á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? IPv6-á??á?¡ "
+"á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? ORPort-á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¨á?? (á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"ORPort 9001):"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4978,7 +4979,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "## á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? tor-á??á?¡ á??á??á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á??á?¡á?¢á?? á?¯á??á?£á?¤á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4988,11 +4989,15 @@ msgid ""
"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-";
"announce)."
msgstr ""
+"á??á?¡á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á?¨á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¤á??á?¡á?¢á?? á?¯á??á?£á?¤á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? tor-"
+"á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??: [tor-"
+"announce](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-";
+"announce)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Setting up outage notifications"
-msgstr ""
+msgstr "## á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5000,11 +5005,15 @@ msgid ""
"Once you setup your relay it will likely run without much work from your "
"side."
msgstr ""
+"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡, á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á?©á??á?£á? á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "If something goes wrong it is good to get notified automatically."
msgstr ""
+"á??á??á??á? á??á??, á? á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? "
+"á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?§á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5013,6 +5022,9 @@ msgid ""
"relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become "
"unreachable for what ever reason."
msgstr ""
+"á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á?? á?£á?¤á??á?¡á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ OR-á??á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??, "
+"á??á?£ á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á?£á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5020,6 +5032,8 @@ msgid ""
"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) is one of these services that allow "
"you to monitor TCP listeners on arbitrary ports."
msgstr ""
+"[UptimeRobot](https://uptimerobot.com/) á??á? á??-á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??, "
+"á? á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¬á??á??á?? TCP-á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á??á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5027,11 +5041,13 @@ msgid ""
"This service can check your configured ports once every 5 minutes and send "
"you an email should your tor process die or become unreachable."
msgstr ""
+"á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡, á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á??á??á??á?¬á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á?§á??á??á??á?? 5 á?¬á?£á??á?¨á?? "
+"á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??, á??á?£ tor-á??á?¡ á??á? á??á?ªá??á?¡á?? á?¨á??á?¬á?§á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?£á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á? á?? á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á?¥á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5039,11 +5055,13 @@ msgid ""
"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its "
"bandwidth graphs."
msgstr ""
+"á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á? á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¤á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## System Health Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "## á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5052,6 +5070,9 @@ msgid ""
"some basic system monitoring in place to keep an eye on the following "
"metrics:"
msgstr ""
+"á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?¢á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5084,6 +5105,8 @@ msgid ""
"There are many tools for monitoring this kind of data, [munin](http://munin-";
"monitoring.org/) is one of them and is relatively easy to setup."
msgstr ""
+"á??á??á??á? á?? á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??, á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á? á??-á??á? á??á??á?? "
+"[munin](http://munin-monitoring.org/), á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?¢á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5091,6 +5114,8 @@ msgid ""
"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this "
"could help attackers with deanonymizing Tor users.**"
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??: **á??á? á??á??á??á?¡á??á?¯á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á? á??á?¤á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¡ "
+"á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??.**"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5104,6 +5129,9 @@ msgid ""
"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB "
"(terabytes)."
msgstr ""
+"* á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??, á??á??á??á?¯á??á?£á?¤á??á?? á?¡á?£á?? "
+"á??á?ªá??á? á?? á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á?£á??á?®á??á??á??á?¡ 10 TiB-á??á??á?? "
+"(á?¢á??á? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5113,32 +5141,39 @@ msgid ""
"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's "
"statistics."
msgstr ""
+"* á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¯á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á? á??á?? "
+"á?¯á??á?£á?¤á??á??á??á?¡ á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??, tor á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á??á??á?¯á??á?£á?¤á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á?£á? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? tor-á??á?¡ á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á? á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Smaller periods are worse."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á? á??á??á?¡ á??á?ªá??á? á?? á?¨á?£á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á?? á?¯á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Numbers are worse than graphs."
-msgstr ""
+msgstr "* á?ªá??á?¤á? á??á??á?¡ á??á? á??á?¤á??á??á??á??á?? á?¯á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Real-time data is worse than historical data."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á?®á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¯á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data."
msgstr ""
+"* á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??-á?ªá??á??á??á?? (IP-á??á??á? á?¡á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á??á??/á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??.á?¨.) á?¡á??á??á? á??á?? "
+"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¯á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Tools"
-msgstr ""
+msgstr "## á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits