[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit f0bd01c8a3adb8ce4aabe2d6af5262271b657b14
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 9 17:45:08 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 25 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e2da379408..0722c88330 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5698,11 +5698,13 @@ msgid ""
 "This is the core idea that these abuse complaint templates attempt to instil"
 " in the recipient."
 msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?رة اÙ?أساسÙ?Ø© اÙ?تÙ? تحاÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ب Ø´Ù?Ù?Ù? إساءة اÙ?استخداÙ? Ù?Ø°Ù? غرسÙ?ا Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?ستÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا تتردد Ù?Ù? تحسÙ?Ù?Ù?ا إذا شعرت Ø£Ù?Ù?ا تÙ?صر عÙ? تحÙ?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?دÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5710,21 +5712,23 @@ msgid ""
 "All templates should include the Common Boilerplate below, and append some "
 "additional paragraphs depending on the specific Scenario."
 msgstr ""
+"Ù?جب Ø£Ù? تحتÙ?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ب عÙ?Ù? اÙ?Ù?رجÙ? اÙ?عاÙ? أدÙ?اÙ? Ø? Ù?Ø¥Ù?حاÙ? بعض اÙ?Ù?Ù?رات "
+"اÙ?إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?سÙ?Ù?ارÙ?Ù? اÙ?Ù?حدد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)"
-msgstr ""
+msgstr "## Common Boilerplate (Tor Intro)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The IP address in question is a Tor exit node."
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? عÙ?دة خرÙ?ج Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "https://www.torproject.org/overview.html";
-msgstr ""
+msgstr "https://www.torproject.org/overview.html";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5732,6 +5736,8 @@ msgid ""
 "There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from "
 "the overview page, the Tor network is designed to make tracing of"
 msgstr ""
+"Ù?Ù?س Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا اÙ?Ù?Ù?اÙ? بÙ? Ù?تتبع Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سأÙ?Ø© بشÙ?Ù? Ø£Ù?بر. Ù?Ù?ا Ù?تضح "
+"Ù?Ù? صÙ?حة اÙ?Ù?ظرة اÙ?عاÙ?Ø© Ø? تÙ? تصÙ?Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor Ù?إجراء تتبع"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5739,6 +5745,8 @@ msgid ""
 "users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the"
 " free software provided by the Tor Project to run Tor routers."
 msgstr ""
+"اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحÙ?Ù?. Ù?دÙ?ر شبÙ?Ø© Tor Ø­Ù?اÙ?Ù? 5000 Ù?تطÙ?ع Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?براÙ?ج "
+"اÙ?Ù?جاÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?رÙ?ا Ù?شرÙ?ع Tor Ù?تشغÙ?Ù? أجÙ?زة تÙ?جÙ?Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5746,12 +5754,14 @@ msgid ""
 "Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed "
 "together on the connections between relays."
 msgstr ""
+"Ù?تÙ? تÙ?جÙ?Ù? اتصاÙ?ات اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?رحÙ?ات Ù?تعددة Ø? Ù?Ù?تÙ? تجÙ?Ù?عÙ?ا Ù?عÙ?ا عÙ?Ù? "
+"اÙ?تÙ?صÙ?Ù?ات بÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The system does not record logs of client connections or previous hops."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا Ù?سجÙ? اÙ?Ù?ظاÙ? سجÙ?ات اتصاÙ?ات اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?Ù?Ù?زات اÙ?سابÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5761,11 +5771,16 @@ msgid ""
 "skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US "
 "military, and law enforcement, just to name a few."
 msgstr ""
+"Ù?ذا Ù?Ø£Ù? شبÙ?Ø© Tor عبارة عÙ? Ù?ظاÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?رÙ?ابة Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Ù?ستخدÙ?Ù? اÙ?Ù?بÙ?غÙ?Ù? عÙ? اÙ?Ù?خاÙ?Ù?ات Ù?اÙ?صحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?عارضÙ?Ù? اÙ?صÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?"
+" جدار اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?عظÙ?Ù? Ù?ضحاÙ?ا اÙ?إساءة Ù?اÙ?Ù?طاردة Ù?اÙ?جÙ?Ø´ اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Ø¥Ù?Ù?اذ اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?"
+" Ø? عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ù?ا اÙ?حصر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info."
 msgstr ""
+"راجع https://www.torproject.org/about/torusers.html.en Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits