[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
commit 8ee7f3f2921bf14d90a4730180ade3f27d9e4512
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Sep 13 04:45:17 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 140 ++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 72 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 57db6a73c4..bf2cae1535 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,12 +14,12 @@
# erinm, 2019
# å¿»ç?¶ æ?? <2544304894@xxxxxx>, 2020
# Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2020
-# ff98sha, 2020
# Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020
+# ff98sha, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: ff98sha, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "XXL"
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70
msgid "Privacy and freedom online should be the default."
-msgstr "ç½?ä¸?é??ç§?å??è?ªç?±åº?该æ?¯è¢«é»?认ç??ã??"
+msgstr "ç½?ä¸?é??ç§?å??è?ªç?±åº?æ?¯å?¬è®¤ç??ã??"
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87
msgid "How else can I donate to the Tor Project?"
-msgstr "æ??è¿?è?½å¦?ä½?æ??å?©Tor 项ç?®ï¼?"
+msgstr "æ??è¿?è?½å¦?ä½?æ??å?© Tor 项ç?®ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:91
msgid ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"注æ??ï¼?å¦?æ??æ?¨å¸?æ??使ç?¨<a class=\"hyperlinks links\" "
"href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\"; "
-"target=\"_blank\">ä¿¡ç?¨å?¡æ??PayPalæ??å?©Tor 项ç?®ï¼?请ç?¹å?»æ¤å¤?ã??</a>"
+"target=\"_blank\">ä¿¡ç?¨å?¡æ?? PayPal æ??å?© Tor 项ç?®ï¼?请ç?¹å?»æ¤å¤?ã??</a>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:95
msgid ""
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr "æ¯?ç?¹å¸?å??å?¶ä»?å? å¯?è´§å¸?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:108
msgid "BTCPayServer"
-msgstr "BTCæ?¯ä»?æ??å?¡"
+msgstr "BTCPayServer"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:112
msgid "BottlePay"
-msgstr "ç?¶å?æ?¯ä»?"
+msgstr "BottlePay"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116
msgid "Amazon Smile"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Giving Assistant"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:126
msgid "EU Bank Transfer"
-msgstr "EU����"
+msgstr "欧ç??é?¶è¡?æ?¯ä»?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:132
msgid ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid ""
"target=\"_blank\">Tor Browser</a>, which enables people to browse the "
"internet anonymously."
msgstr ""
-"Tor 项ç?®ç??主è¦?产å??æ?¯<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
+"Tor 项ç?®ç??主è¦?产å??æ?¯ <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
"easy.html.en\" target=\"_blank\">Tor æµ?è§?å?¨</a>ï¼?å®?è?½å¤?让人们å?¿å??æµ?è§?äº?è??ç½?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"è?¥æ?³å¼?å§?使ç?¨ï¼?æ?¨é??è¦?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
-"class=\"links\">ä¸?è½½Tor æµ?è§?å?¨</span></a>ã??"
+"class=\"links\">ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨</span></a>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:198
msgid ""
@@ -937,14 +937,14 @@ msgid ""
" and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\";>Android</a>."
msgstr ""
-"æ??们æ??ä¾?äº?å¦?ä½?ä¸?è½½<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>Windows</a>,<a"
-" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>Mac</a>,<a"
+"æ??们æ??ä¾?äº?å¦?ä½?ä¸?è½½ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>Windows</a>ã??<a"
" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>ï¼?å??<a"
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>Mac</a>ã??<a"
" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\";>å®?å??</a>ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??æ??ä½?æ??å??ã??"
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>"
+" å??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\";>å®?å??</a>ç?? Tor æµ?è§?å?¨ç??æ??ä½?æ??å??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204
msgid "What kinds of people support Tor?"
@@ -966,9 +966,9 @@ msgid ""
"Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI "
"International, and Open Technology Fund."
msgstr ""
-"æ??ç?¾ä¸?å??ç??个人ç?¨æ?·å·²ç»?é??è¿?æ??èµ æ?¥æ?¯æ??Tor 项ç?®ï¼?æ??们è¿?æ?¶å?°äº?æ?¥è?ª<a class=\"hyperlinks links\" "
+"æ??ç?¾ä¸?å??ç??个人ç?¨æ?·å·²ç»?é??è¿?æ??èµ æ?¥æ?¯æ?? Tor 项ç?®ï¼?æ??们è¿?æ?¶å?°äº?æ?¥è?ª<a class=\"hyperlinks links\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors/\"; "
-"target=\"_blank\">ä¸?ç³»å??ç»?ç»?</a>ç??èµ?é??æ?¯æ??ï¼?å??æ?¬ï¼?è°·æ?ï¼?ç¦?ç?¹å?ºé??ä¼?ï¼?éª?士å?ºé??ä¼?ï¼?Redditï¼?ç¾?å?½å?½å®¶è?ªç?¶ç§?å¦å?ºé??ä¼?ï¼?ç?µå?å??å?¨å?ºé??ä¼?ï¼?人æ??è§?å¯?ï¼?ç??å?¸å?½é??å¼?å??å??ä½?ç½²ï¼?å¾·å?½å¤?交é?¨ï¼?ç¾?å?½æµ·å??ç ?究å®?éª?室ï¼?奥米迪äº?ç½?ç»?ï¼?æ?¯å?¦ç¦?å?½é??ç ?究ä¸å¿?ï¼?以å??å¼?æ?¾æ??æ?¯å?ºé??ã??"
+"target=\"_blank\">ä¸?ç³»å??ç»?ç»?</a>ç??èµ?é??æ?¯æ??ï¼?å??æ?¬ï¼?è°·æ?ã??ç¦?ç?¹å?ºé??ä¼?ã??éª?士å?ºé??ä¼?ã??Redditã??ç¾?å?½å?½å®¶è?ªç?¶ç§?å¦å?ºé??ä¼?ã??ç?µå?å??å?¨å?ºé??ä¼?ã??人æ??è§?å¯?ã??ç??å?¸å?½é??å¼?å??å??ä½?ç½²ã??å¾·å?½å¤?交é?¨ã??ç¾?å?½æµ·å??ç ?究å®?éª?室ã??奥米迪äº?ç½?ç»?ã??æ?¯å?¦ç¦?å?½é??ç ?究ä¸å¿?ã??以å??å¼?æ?¾æ??æ?¯å?ºé??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:212
msgid ""
@@ -977,9 +977,9 @@ msgid ""
"target=\"_blank\">running Tor relays</a> to help carry traffic for other "
"users."
msgstr ""
-"人们è¿?以é??é??é?±ç??æ?¹å¼?æ?¯æ??Torï¼?æ¯?å¦?<a class=\"hyperlinks links\" "
-"href=\"https://community.torproject.org/relay/\"; "
-"target=\"_blank\">è¿?è¡?ä¸?个Torä¸ç»§æ??å?¡å?¨</a>æ?¥å¸®å?¶ä»?ç?¨æ?·æ?¿æ??æµ?é??ã??"
+"人们è¿?以é??é??é?±ç??æ?¹å¼?æ?¯æ?? Torï¼?æ¯?å¦?<a class=\"hyperlinks links\" "
+"href=\"https://community.torproject.org/relay/\"; target=\"_blank\">���个 Tor "
+"ä¸ç»§æ??å?¡å?¨</a>æ?¥å¸®å?¶ä»?ç?¨æ?·æ?¿æ??æµ?é??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:214
msgid ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
"target=\"_blank\">Watch this video</a> to learn more about how Tor works."
msgstr ""
"<a class=\"hyperlinks links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\"; "
-"target=\"_blank\">è§?ç??è¿?æ?¡ç?ç??</a>æ?¥äº?解æ?´å¤?å?³äº?Toræ?¯å¦?ä½?è¿?ä½?ç??ã??"
+"target=\"_blank\">è§?ç??è¿?æ?¡ç?ç??</a>æ?¥äº?解æ?´å¤?å?³äº? Tor ç??è¿?ä½?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:237
msgid ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""
"answers to all those questions, and more."
msgstr ""
"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://support.torproject.org/faq/\";>�份Tor "
+"href=\"https://support.torproject.org/faq/\";>�份 Tor "
"项ç?®ç??常è§?é?®é¢?</a>æ??ç??é?£äº?é?®é¢?ç??æ??æ??ç?æ¡?ï¼?以å??æ?´å¤?ç??注æ??äº?项ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247
@@ -1062,10 +1062,10 @@ msgid ""
"book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote, \"the current "
"best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\""
msgstr ""
-"ç?µå?å??å?¨å?ºé??ä¼?称Toræ??ä¾?äº?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"ç?µå?å??å?¨å?ºé??ä¼?称 Tor æ??ä¾?äº?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-";
-"tor\">ç?°ä»?æ??强ç??å?¿å??软件ä¹?ä¸?</a>ï¼?è??ä¸?å®?å?¨ä¸?家å¸?é²?æ?¯Â· "
-"æ?½å¥?å°?å?¨ä»?ç??è??ä½?ã??æ?°æ?®å??æ?å?©äº?ã??ä¸ä¹?å??å?°ï¼?â??ç?°å?¨è?½ä¿?æ?¤ä½ å?¿å??æµ?è§?äº?è??ç½?ç??æ??好工å?·å°±æ?¯Torâ??."
+"tor\">ç?°ä»?æ??强ç??å?¿å??软件ä¹?ä¸?</a>ï¼?è??ä¸?å®?å?¨ä¸?家å¸?é²?æ?¯Â·æ?½å¥?å°?å?¨ä»?ç??è??ä½?ã??æ?°æ?®å??æ?å?©äº?ã??ä¸ä¹?å??å?°ï¼?â??ç?°å?¨è?½ä¿?æ?¤ä½ å?¿å??æµ?è§?äº?è??ç½?ç??æ??好工å?·å°±æ?¯ "
+"Torâ??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:261
msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?"
@@ -1118,8 +1118,8 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>financial "
"statements and its Form 990</a>."
msgstr ""
-"è¿?é??æ?¯Tor 项ç?®ç??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>è´¢å?¡æ?¥å??å??å®?ç??990è¡¨æ ¼å½¢å¼?</a>ã??"
+"è¿?é??æ?¯ Tor 项ç?®ç??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>è´¢å?¡æ?¥å??å??å®?ç??990è¡¨æ ¼</a>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289
msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For European bank transfers, we have an arrangement with the Renewable "
"Freedom Foundation to provide tax-deductible donations for Europeans."
-msgstr "æ??们ä¸?Renewable Freedom Foundationè¾¾æ??äº?å??è®®ï¼?å??欧洲é?¶è¡?ç??客æ?·å?¨æ??å?©æ?¶æ??ä¾?ç¨?é¢?æ?µæ?£ã??"
+msgstr "æ??们ä¸? Renewable Freedom Foundation è¾¾æ??äº?å??è®®ï¼?å??欧洲é?¶è¡?ç??客æ?·å?¨æ??å?©æ?¶æ??ä¾?ç¨?é¢?æ?µæ?£ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:347
msgid ""
@@ -1287,14 +1287,14 @@ msgid ""
"If it's important to you that your donations be tax-deductible in a "
"different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in"
" your country in the future."
-msgstr "å¦?æ??对æ?¨æ?¥è¯´ï¼?å?¨å?¦ä¸?个å?½å®¶ç??æ??å?©æ?¶æ??ç¨?é¢?æ?µæ?£å¾?é??è¦?ç??è¯?ï¼?请å??ç?¥æ??们ï¼?æ??们ä¼?å°½å??æ?¥å??å?¨æ?¨ç??å?½å®¶æ??ä¾?ç¨?é¢?æ?µæ?£ã??"
+msgstr "å¦?æ??对æ?¨æ?¥è¯´ï¼?å?¨å?¶ä»?å?½å®¶ç??æ??å?©æ?¶æ??ç¨?é¢?æ?µæ?£å¾?é??è¦?ç??è¯?ï¼?请å??ç?¥æ??们ï¼?æ??们ä¼?å°½å??æ?¥å??å?¨æ?¨ç??å?½å®¶æ??ä¾?ç¨?é¢?æ?µæ?£ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385
msgid ""
"Or, if you are in Germany, France, or Sweden, these organizations support "
"the Tor network and may be able to offer you tax-deductibility for your "
"donation."
-msgstr "æ??è??ï¼?å¦?æ??æ?¨èº«å¤?å¾·å?½ï¼?æ³?å?½æ??ç??å?¸è¿?å? 个æ?¯æ??Tor ç½?ç»?ç??å?½å®¶ï¼?é?£ä¹?ä»?们æ??å?¯è?½å??æ?¨ç??æ??å?©æ??ä¾?ç¨?é¢?æ?µæ?£ã??"
+msgstr "æ??è??ï¼?å¦?æ??æ?¨èº«å¤?å¾·å?½ï¼?æ³?å?½æ??ç??å?¸è¿?å? 个æ?¯æ?? Tor ç½?ç»?ç??å?½å®¶ï¼?é?£ä¹?ä»?们æ??å?¯è?½å??æ?¨ç??æ??å?©æ??ä¾?ç¨?é¢?æ?µæ?£ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389
msgid ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid ""
"wide variety of exit relays worldwide."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.torservers.net/\"; target=\"_blank\" class=\"hyperlinks"
-" links\">torservers.net</a>æ?¯ä¸?个å?¨ä¸?ç??è??å?´å??è¿?è¡?å¤?ç§?å?ºå?£è??ç?¹ç??å¾·å?½é??ç??å?©æ?§æ??å??ç»?ç»?ã??"
+" links\">torservers.net</a> æ?¯ä¸?个å?¨ä¸?ç??è??å?´å??è¿?è¡?å¤?ç§?å?ºå?£è??ç?¹ç??å¾·å?½é??ç??å?©æ?§æ??å??ç»?ç»?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:391
msgid "They also like donations of bandwidth from ISPs."
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgid ""
"based exit relay capacity."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor\"; "
-"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks "
-"links\">Noisebridge</a>æ?¯ä¸?个å?ºäº?ç¾?å?½ç??501(c)(3) é??ç??å?©æ?§ç»?ç»?ï¼?å®?å??é??æ??款ï¼?ç?¨æ?¥å¢?å? å?ºäº?ç¾?å?½ç??å?ºå?£è??ç?¹ç??æ??å?¡å®¹é??ã??"
+"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">Noisebridge</a> æ?¯ä¸?个å?ºäº?ç¾?å?½ç?? "
+"501(c)(3) é??ç??å?©æ?§ç»?ç»?ï¼?å®?å??é??æ??款ï¼?ç?¨æ?¥å¢?å? å?ºäº?ç¾?å?½ç??å?ºå?£è??ç?¹ç??æ??å?¡å®¹é??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:399
msgid ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid ""
"exit relays in France."
msgstr ""
"<a href=\"https://nos-oignons.net/\"; target=\"_blank\" class=\"hyperlinks "
-"links\">Nos Oignons</a>æ?¯ä¸?个å?¨æ³?å?½è¿?è¡?é«?é??å?ºå?£è??ç?¹ç??æ³?å?½é??ç??å?©æ?§æ??å??ç»?ç»?ã?? "
+"links\">Nos Oignons</a> æ?¯ä¸?个å?¨æ³?å?½è¿?è¡?é«?é??å?ºå?£è??ç?¹ç??æ³?å?½é??ç??å?©æ?§æ??å??ç»?ç»?ã?? "
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:403
msgid ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgid ""
"relays."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.dfri.se/donera/?lang=en\"; target=\"_blank\" "
-"class=\"hyperlinks links\">DFRI</a>æ?¯ä¸?个è¿?è¡?å?ºå?£è??ç?¹ç??ç??å?¸é??ç??å?©æ?§ç»?ç»?ã??"
+"class=\"hyperlinks links\">DFRI</a> æ?¯ä¸?个è¿?è¡?å?ºå?£è??ç?¹ç??ç??å?¸é??ç??å?©æ?§ç»?ç»?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:407
msgid ""
@@ -1344,12 +1344,12 @@ msgid ""
"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">The Tor Project, Inc</a>, but "
"we consider that a good thing."
msgstr ""
-"è¿?äº?ç»?ç»?å??<a href=\"/%langcode%\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks "
+"è¿?äº?ç»?ç»?å?? <a href=\"/%langcode%\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks "
"links\">Tor 项ç?®</a>ä¸?æ?¯ä¸?å??äº?ï¼?ä½?æ??们认为ä»?们ç??å?å?¨æ?¯ä¸?件好äº?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:409
msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community."
-msgstr "ä»?们被ä¸?äº?å??æ ·æ?¥è?ªTor 大家åºç??ä¼?ç§?人æ??è¿?è?¥ç??ã??"
+msgstr "ä»?们被ä¸?äº?å??æ ·æ?¥è?ª Tor 大家åºç??ä¼?ç§?人æ??è¿?è?¥ç??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:415
msgid ""
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgid ""
"Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a "
"class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%\">donate page</a>."
msgstr ""
-"è¦?æ?³ä½¿ç?¨ä¸»æµ?ä¿¡ç?¨å?¡æ??å??è®°å?¡ï¼?VISA, MasterCard, Discoveræ??American Expressï¼?æ??PayPalè¿?è¡?æ??å?©, "
-"请访é?®æ??们ç??<a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%\">æ??å?©é¡µé?¢</a>ã??"
+"è¦?æ?³ä½¿ç?¨ä¸»æµ?ä¿¡ç?¨å?¡æ??å??è®°å?¡ï¼?VISAã??MasterCard, Discoveræ??American Expressï¼?æ?? PayPal "
+"è¿?è¡?æ??å?©ï¼?请访é?®æ??们ç??<a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%\">æ??å?©é¡µé?¢</a>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:467
msgid "Why do you ask for my address and similar information?"
@@ -1537,7 +1537,8 @@ msgid ""
"Our mailing address is <b>The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, "
"Seattle WA 98194, USA</b>."
msgstr ""
-"æ??们ç??é?®æ?¿å?°å??æ?¯<b>Tor 项ç?®, 217 First Avenue South #4903, Seattle WA 98194, USA</b>ã??"
+"æ??们ç??é?®æ?¿å?°å??æ?¯<b>The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, Seattle WA 98194, "
+"USA</b>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:533
msgid "Do you accept cash donations?"
@@ -1545,13 +1546,13 @@ msgstr "ä½ ä»¬æ?¥æ?¶ç?°é??æ??款ä¹?ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:543
msgid "Can I donate via AmazonSmile?"
-msgstr "æ??è?½ç?¨AmazonSmileè¿?è¡?æ??å?©å??ï¼?"
+msgstr "æ??è?½ç?¨ AmazonSmile è¿?è¡?æ??å?©å??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:547
msgid ""
"Amazon Smile is a website operated by Amazon with the same products, prices,"
" and shopping features as Amazon.com."
-msgstr "Amazon Smileæ?¯ä¸?个ç?±äº?马é??è¿?è?¥ç??ç½?ç«?ï¼?å?¶äº§å??ï¼?ä»·æ ¼å??è´ç?©ç?¹ç?¹é?½ä¸?äº?马é??ç?¸å??ã??"
+msgstr "Amazon Smile æ?¯ä¸?个ç?±äº?马é??è¿?è?¥ç??ç½?ç«?ï¼?å?¶äº§å??ï¼?ä»·æ ¼å??è´ç?©ç?¹ç?¹é?½ä¸?äº?马é??ç?¸å??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:549
#, php-format
@@ -1560,7 +1561,7 @@ msgid ""
"Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to "
"the charitable organization of your choice."
msgstr ""
-"äº?è??ç??å·®å?«å?¨äº?ï¼?å½?æ?¨å?¨Amazon Smileä¸?è´ç?©æ?¶ï¼?Amazon Smileå?ºé??ä¼?ä¼?æ??å?ºæ?¨æ??è´ä¹°ç?©å??ä»·æ ¼ç??0.5%ï¼?ç»?æ?¨é??ä¸ç??æ??å??æ?ºæ??ã??"
+"äº?è??ç??å·®å?«å?¨äº?ï¼?å½?æ?¨å?¨ Amazon Smile ä¸?è´ç?©æ?¶ï¼?Amazon Smile å?ºé??ä¼?ä¼?æ??å?ºæ?¨æ??è´ä¹°ç?©å??ä»·æ ¼ç??0.5%ï¼?ç»?æ?¨é??ä¸ç??æ??å??æ?ºæ??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:553
msgid ""
@@ -1568,17 +1569,17 @@ msgid ""
"class=\"hyperlinks links\">Set up the Tor Project on Amazon Smile</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://smile.amazon.com/ch/20-8096820\"; target=\"_blank\" "
-"class=\"hyperlinks links\">�Amazon Smile�设置Tor 项�</a>"
+"class=\"hyperlinks links\">�Amazon Smile �设置 Tor 项�</a>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:559
msgid "Can I donate via Giving Assistant?"
-msgstr "æ??è?½é??è¿?Giving Assistantè¿?è¡?æ??å?©å??ï¼?"
+msgstr "æ??è?½é??è¿? Giving Assistant è¿?è¡?æ??å?©å??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:563
msgid ""
"Giving Assistant helps you donate a percentage of your cash back earnings to"
" us with every purchase you make at 3,000+ popular online retailers."
-msgstr "Giving Assistantä¼?å°?æ?¨ä¸?è¶?è¿?3000个å?¨çº¿é?¶å?®å??ç??æ¯?ä¸?ç¬?交æ??ä¸æ??å?ºä¸?é?¨å??ç?°é??æ?¶å?¥ç»?æ??们ã??"
+msgstr "Giving Assistant ä¼?å°?æ?¨ä¸?è¶?è¿?3000个å?¨çº¿é?¶å?®å??ç??æ¯?ä¸?ç¬?交æ??ä¸æ??å?ºä¸?é?¨å??ç?°é??æ?¶å?¥ç»?æ??们ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:567
msgid ""
@@ -1587,7 +1588,7 @@ msgid ""
"the Tor Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://givingassistant.org/np#tor-project-inc\"; target=\"_blank\""
-" class=\"hyperlinks links\">使ç?¨Giving Assistantæ?¥å?¨è??并æ?¯æ??Tor 项ç?®</a>"
+" class=\"hyperlinks links\">使ç?¨ Giving Assistant æ?¥ç??é?±å¹¶æ?¯æ?? Tor 项ç?®</a>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:573
msgid "Can I make a stock donation?"
@@ -1595,14 +1596,14 @@ msgstr "æ??è?½è¿?è¡?è?¡ç¥¨æ??èµ å??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:577
msgid "You can donate stock to the Tor Project."
-msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å??Tor 项ç?®æ??èµ è?¡ç¥¨ã??"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?? Tor 项ç?®æ??èµ è?¡ç¥¨ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:579
msgid ""
"Please let us know in advance if you are transmitting securities via DTC by "
"contacting us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨é??è¿?DTCå??æ??们æ??å?©è¯?å?¸ç??è¯?ï¼?请é??è¿?<span "
+"å¦?æ??æ?¨é??è¿? DTC å??æ??们æ??å?©è¯?å?¸ç??è¯?ï¼?请é??è¿?<span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>æ??å??è??系并é??ç?¥æ??们ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583
@@ -1611,11 +1612,11 @@ msgstr "è¯?å?¸ç»?æµ?å??ï¼?ç¾?æ??è¯?å?¸, ç?®å°?æ?¯, è?¬çº³Â·å?²å¯?æ?¯æ??é??å?¬å?¸
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587
msgid "Account Name: The Tor Project"
-msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?Tor 项ç?®"
+msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?The Tor Project"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591
msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564"
-msgstr "è??系人ï¼?Jeffrey K. Millerï¼?206.464.3564"
+msgstr "è??系人ï¼?Jeffrey K. Miller: 206.464.3564"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595
msgid "E-mail: <span class=\"email\">jeffrey.k.miller(at)ml.com</span>"
@@ -1649,8 +1650,8 @@ msgid ""
"required to report the donation amount and your name and address (if we have"
" it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually."
msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨å?¨ä¸?å¹´ä¹?å??ç»?Tor 项ç?®ç??æ??å?©è¶?è¿?äº?20,000ç¾?å??ï¼?æ??们ä¼?被è¦?æ±?以990å?·è¡¨æ ¼(è¿?æ?¯æ¯?å¹´é?½è¦?å?æ¡£ç??) "
-"ç??å½¢å¼?å??IRSæ?¥å??æ?¨ç??æ??å?©æ?°é¢?ï¼?æ?¨ç??å§?å??å??å?°å??(å¦?æ??æ??们æ??ç??è¯?)ã??"
+"å¦?æ??æ?¨å?¨ä¸?å¹´ä¹?å??ç»? Tor 项ç?®ç??æ??å?©è¶?è¿?äº?20,000ç¾?å??ï¼?æ??们ä¼?被è¦?æ±?以990è¡¨æ ¼ï¼?è¿?æ?¯æ¯?å¹´é?½è¦?å?æ¡£ç??ï¼?ç??å½¢å¼?å?? IRS "
+"æ?¥å??æ?¨ç??æ??å?©æ?°é¢?ï¼?æ?¨ç??å§?å??å??å?°å??ï¼?å¦?æ??æ??们æ??ç??è¯?ï¼?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:623
msgid ""
@@ -1792,7 +1793,7 @@ msgid ""
"links\" target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org\";>this is "
"a good place to start</a>."
msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨æ?³å??ä¸?Tor 项ç?®ï¼?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"å¦?æ??æ?¨æ?³å??ä¸? Tor 项ç?®ï¼?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://community.torproject.org\";>è¿?æ?¯ä¸?个好ç??èµ·ç?¹</a>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:701
@@ -1866,7 +1867,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737
msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program."
-msgstr "Tor ç?®å??ä¸?å??ä¸?è??é?¦CFC计å??ã??"
+msgstr "Tor ç?®å??ä¸?å??ä¸?è??é?¦ CFC 计å??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:739
msgid ""
@@ -1937,7 +1938,7 @@ msgid ""
" Tor relay</a>."
msgstr ""
"ä¹?许æ?¨ç??å?¬å?¸ä¼?ä¹?æ??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://community.torproject.org/relay/\";>è¿?è¡?ä¸?个Torä¸ç»§æ??å?¡å?¨</a>ã??"
+"href=\"https://community.torproject.org/relay/\";>è¿?è¡?ä¸?个 Tor ä¸ç»§æ??å?¡å?¨</a>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:791
msgid ""
@@ -2155,8 +2156,8 @@ msgid ""
" the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting "
"www.FloridaConsumerHelp.com."
msgstr ""
-"å?¨å·?å??ï¼?å?¯æ?¨æ??å??è´¹ç?线ï¼?1-800-435-7352 (800-HELP-"
-"FLA)ï¼?æ??访é?®www.FloridaConsumerHelp.comï¼?æ?¥å??客æ??å??é?¨å¯»è¦?å®?æ?¹æ³¨å??å??è´¢å?¡ä¿¡æ?¯ç??å¤?å?°ä»¶ã??"
+"å?¨å·?å??ï¼?å?¯æ?¨æ??å??è´¹ç?线ï¼?1-800-435-7352ï¼?800-HELP-FLAï¼?ï¼?æ??访é?® "
+"www.FloridaConsumerHelp.comï¼?æ?¥å??客æ??å??é?¨å¯»è¦?å®?æ?¹æ³¨å??å??è´¢å?¡ä¿¡æ?¯ç??å¤?å?°ä»¶ã??"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87
msgid ""
@@ -2178,8 +2179,8 @@ msgid ""
"summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue"
" South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136."
msgstr ""
-"æ ¹æ?®Tor 项ç?®ç??è¦?æ±?ï¼?ä¸?份å®?å¤?ç??ï¼?å?¬æ£ç??å?³äº?æ??们项ç?®ç??æ??è¿°å??è´¢å?¡å£°æ??æ¦?è¿°å·²ç»?å?¯ä»¥è?·å??ï¼?217 First Avenue South #4903; "
-"Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136."
+"æ ¹æ?® Tor 项ç?®ç??è¦?æ±?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å??æ??们请æ±?ä¸?份å®?å¤?ç??ï¼?å?¬æ£ç??å?³äº?æ??们项ç?®ç??æ??è¿°å??è´¢å?¡å£°æ??ï¼?The Tor Project, Inc.; 217 "
+"First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194ï¼?ç?µè¯?å?·ç ? 206-420-3136"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99
msgid "Maryland"
@@ -2199,7 +2200,7 @@ msgstr "å??å??è¾¾å·?"
msgid ""
"Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. "
"170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)."
-msgstr "æ ¹æ?®1986ï¼?26 U.S.C¤170(c)å??é?¨æ?¶å?¥æ³?è§?ç??sec. 170(c)æ?¡è§?å®?ï¼?æ??å?©å?¯ä»¥æ?¯ç¨?é¢?æ?µæ?£ç??ã??"
+msgstr "æ ¹æ?® 1986,26 U.S.C¤170(c) å??é?¨æ?¶å?¥æ³?è§?ç?? sec. 170(c) æ?¡è§?å®?ï¼?æ??å?©å?¯ä»¥æ?¯ç¨?é¢?æ?µæ?£ç??ã??"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111
msgid "New Jersey"
@@ -2255,7 +2256,8 @@ msgid ""
"The official registration and financial information of The Tor Project, Inc."
" may be obtained from the Pennsylvania Department of State by calling toll-"
"free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999."
-msgstr "Tor 项ç?®, Incç??å®?æ?¹æ³¨å??ä¿¡æ?¯å??è´¢å?¡ä¿¡æ?¯å?¯ä»¥å?¨å·?å??æ?¨æ??å??è´¹ç?线ï¼?1-800-732-0999ï¼?æ?¥ä»?宾å¤?æ³?å°¼äº?å·?å?½å?¡é?¢è?·å??ã??"
+msgstr ""
+"The Tor Project, Inc ç??å®?æ?¹æ³¨å??ä¿¡æ?¯å??è´¢å?¡ä¿¡æ?¯å?¯ä»¥å?¨å·?å??æ?¨æ??å??è´¹ç?线ï¼?1-800-732-0999ï¼?æ?¥ä»?宾å¤?æ³?å°¼äº?å·?å?½å?¡é?¢è?·å??ã??"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139
msgid "Virginia"
@@ -2277,8 +2279,8 @@ msgid ""
"href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\"; target=\"_blank\" "
"class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>"
msgstr ""
-"å·?é?¿å??å?¬å®¤ç??ç?µè¯?为1-800-332-4483ï¼?æ?¨è¿?å?¯ä»¥è®¿é?®ç½?ç«?<a href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\"; "
-"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks "
+"å·?é?¿å??å?¬å®¤ç??ç?µè¯?为1-800-332-4483ï¼?æ?¨è¿?å?¯ä»¥è®¿é?®ç½?ç«? <a href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\"";
+" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks "
"links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151
@@ -2290,7 +2292,9 @@ msgid ""
"West Virginia residents may obtain a summary of the registration and "
"financial documents from the Secretary of State, State Capitol, Charleston, "
"WV 25305."
-msgstr "西å¼?å??å°¼äº?å·?ç??å±?æ°?å?¯ä»¥ä»?å·?é?¿å??å?¬å®¤è?·å??ç?»è®°å??è´¢å?¡æ??件ç??æ¦?è¿°ï¼?å?°å??æ?¯WV 25305, Charleston, å·?è®®ä¼?大å?¦ã??"
+msgstr ""
+"西å¼?å??å°¼äº?å·?ç??å±?æ°?å?¯ä»¥ä»?å·?é?¿å??å?¬å®¤è?·å??ç?»è®°å??è´¢å?¡æ??件ç??æ¦?è¿°ï¼?å?°å??æ?¯ Secretary of State, State Capitol, "
+"Charleston, WV 25305ã??"
#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157
msgid "Wisconsin"
@@ -2335,7 +2339,7 @@ msgid ""
"censorship protections to the next level, and optimizing our development of "
"Tor Browser for Android."
msgstr ""
-"æ??äº?æ?¨ç??æ?¯æ??ï¼?æ??们就è?½å¤?å®?æ??浩大ç??项ç?®ï¼?æ¯?å¦?å¢?å? Tor ç½?ç»?ç??å¤?ç??容é??å??è§?模ï¼?æ??æ??们ç??å??审æ?¥ä¸¾æ?ªæ??å??å?°æ?°ç??é«?度ï¼?并ä¼?å??æ??们ç??å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨ã??"
+"æ??äº?æ?¨ç??æ?¯æ??ï¼?æ??们就è?½å¤?å®?æ??浩大ç??项ç?®ï¼?æ¯?å¦?å¢?å? Tor ç½?ç»?ç??å¤?ç??容é??å??è§?模ï¼?æ??æ??们ç??å??审æ?¥ä¸¾æ?ªæ??å??å?°æ?°ç??é«?度ï¼?并ä¼?å??æ??们ç??å®?å??ç?? Tor æµ?è§?å?¨ã??"
#: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:76
msgid ""
@@ -2347,7 +2351,7 @@ msgstr "ç?°å?¨æ?¯æ?¶å??ç«?å?ºæ?¥æ?¯æ??ä¸?ç??é¢?å??ç??å®?å?¨å??é??ç§?软件äº?ã??
msgid ""
"Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
"security and taking back the internet with Tor!"
-msgstr "å??è¯?æ?¨ç??家人ï¼?æ??å??å??å??äº?们æ?¨æ£å?¨æ?¯æ??é??ç§?å??å®?å?¨ç??ä¿?æ?¤äº?ä¸?ï¼?并å??Tor ä¸?èµ·é??æ?°æ?¶å¤?äº?è??ç½?ï¼?"
+msgstr "å??è¯?æ?¨ç??家人ï¼?æ??å??å??å??äº?们æ?¨æ£å?¨æ?¯æ??é??ç§?å??å®?å?¨ç??ä¿?æ?¤äº?ä¸?ï¼?并å?? Tor ä¸?èµ·é??æ?°æ?¶å¤?äº?è??ç½?ï¼?"
#: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
msgid "Processing Donation - Tor"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits