[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 80f930dbb52a610d55fae8902cc4c83ca0c01d72
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 18 17:45:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 24762b6134..6341221731 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8204,6 +8204,9 @@ msgid ""
 " are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s "
 "traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? Tor سرÙ?ع تÙ? تشغÙ?Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ù? اÙ?Ù?اضÙ?Ù?Ù?: Ù?Ø£Ù?ت Ù?ؤÙ?Ù? إذا "
+"سÙ?حت باÙ?خرÙ?ج Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° 80 Ù?Ù?اÙ? Ù?تÙ?سط حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?بÙ?غ 250 Ù?Ù?Ù?Ù?باÙ?ت / ثاÙ?Ù?Ø© "
+"Ø? Ø£Ù? إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?خرجÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ?سط حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر 500 Ù?Ù?Ù?Ù?باÙ?ت / ثاÙ?Ù?Ø© ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8213,6 +8216,9 @@ msgid ""
 "and anonymity, solve some of our bugs, or establish yourself as a Tor "
 "advocate."
 msgstr ""
+"* اÙ?Ù?ساعدة بطرÙ? أخرÙ?. احتÙ?ظ باÙ?ترجÙ?Ø©. Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? تدرÙ?بات Tor. اÙ?تب برÙ?اÙ?ج دعÙ?"
+" جÙ?د Ù?اطÙ?ب Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?اس استخداÙ?Ù?. Ù?Ù? باÙ?بحث عÙ? Tor Ù?عدÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù? عÙ? Ù?Ù?Ù?تÙ?"
+" Ø? Ù?Ø­Ù? بعض اÙ?أخطاء Ù?دÙ?Ù?ا Ø? Ø£Ù? ثبت Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?داÙ?ع عÙ? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8222,6 +8228,10 @@ msgid ""
 "shirts help outreach happen all around the world, so please understand if we"
 " can't send you 5 shirts for your 5 excellent relays.)"
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? سرÙ?ع Ø£Ù? Ù?Ù?ت بشÙ?Ø¡ آخر رائع Ø? راسÙ?Ù?ا عÙ?Ù? tshirt at "
+"torproject.org Ù?ع اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?. (Ù?رÙ?د اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?صاÙ?Ù?ا تساعد Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? "
+"جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? Ø? Ù?ذا Ù?رجÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?ا إذا Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? إرساÙ? 5 Ù?Ù?صاÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?ابÙ? 5"
+" Ù?رحÙ?ات Ù?Ù?تازة.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8229,11 +8239,13 @@ msgid ""
 "There are a variety of colors, shapes, and sizes available in the great "
 "roots design that Leiah Jansen made for us, as well as some older designs."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?اÙ? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?تÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?اÙ?أشÙ?اÙ? Ù?اÙ?أحجاÙ? اÙ?Ù?تÙ?Ù?رة Ù?Ù? تصÙ?Ù?Ù? اÙ?جذÙ?ر "
+"اÙ?عظÙ?Ù?Ø© اÙ?Ø°Ù? صÙ?عÙ? Ù?Ù?ا Leiah Jansen Ø? باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? بعض اÙ?تصÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?شغÙ?Ù? Tor Relay"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -8241,6 +8253,8 @@ msgid ""
 "FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated April "
 "21, 2014."
 msgstr ""
+"اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?تÙ? Ù?تبÙ?ا Ù?ؤسسة اÙ?حدÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© (EFF). آخر تحدÙ?Ø« 21 "
+"أبرÙ?Ù? 2014."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8248,6 +8262,7 @@ msgid ""
 "NOTE: This FAQ is for informational purposes only and does not constitute "
 "legal advice."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?احظة: Ù?Ø°Ù? اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ù?Ù? Ù?أغراض إعÙ?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?ا تشÙ?Ù? Ù?صÙ?حة Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits