[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 21 Sep 2020 11:16:43 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 21 Sep 2020 07:16:54 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 543b8f812db22d2020ff4e9098649da07c7c0576
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 21 11:16:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
---
 sq/openpgp-applet.pot | 60 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/sq/openpgp-applet.pot b/sq/openpgp-applet.pot
index 1f08e46e5e..2257ebed31 100644
--- a/sq/openpgp-applet.pot
+++ b/sq/openpgp-applet.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails@xxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-21 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,23 +41,23 @@ msgstr "FshehtÃ«zoje tÃ« PapastrÃ«n me _FrazÃ«kalim"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "NÃ«nshkruajeni/Fshiheni TabelÃ«n e ShÃ«nimeve me _Ã?elÃ«sa PublikÃ«"
+msgstr "NÃ«nshkruajeni/FshehtÃ«zojeni tÃ« PapastrÃ«n me _KyÃ§e PublikÃ«"
 
 #: bin/openpgp-applet:240
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "_Deshifroni/Verifikoni TabelÃ«n e ShÃ«nimeve"
+msgstr "_ShfshehtÃ«zo/Verifiko tÃ« PapastrÃ«n"
 
 #: bin/openpgp-applet:244
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr "_Administroni Ã?elÃ«sat"
+msgstr "_Administroni KyÃ§e"
 
 #: bin/openpgp-applet:248
 msgid "_Open Text Editor"
-msgstr "_Hapeni Redaktuesin e Tekstit"
+msgstr "_Hap PÃ«rpunues Tekstesh"
 
 #: bin/openpgp-applet:292
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
-msgstr "TabelÃ«n e ShÃ«nimeve nuk pÃ«rmban tÃ« dhÃ«na hyrÃ«se tÃ« vlefshme."
+msgstr "E papastra sâ??pÃ«rmban tÃ« dhÃ«na hyrÃ«se tÃ« vlefshme."
 
 #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341
 msgid "Unknown Trust"
@@ -73,29 +73,29 @@ msgstr "BesueshmÃ«ri e PlotÃ«"
 
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "BesueshmÃ«ri e Skajshme"
+msgstr "BesueshmÃ«ri PÃ«rfundimtare"
 
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
-msgstr "Emri"
+msgstr "EmÃ«r"
 
 #: bin/openpgp-applet:401
 msgid "Key ID"
-msgstr "ID KyÃ§e"
+msgstr "ID KyÃ§i"
 
 #: bin/openpgp-applet:402
 msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
+msgstr "Gjendje"
 
 #: bin/openpgp-applet:433
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "GjurmÃ«:"
+msgstr "ShenjÃ« gishtash:"
 
 #: bin/openpgp-applet:436
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
-msgstr[0] "ID e pÃ«rdoruesit"
-msgstr[1] "ID-tÃ« e pÃ«rdoruesve"
+msgstr[0] "ID pÃ«rdoruesi"
+msgstr[1] "ID pÃ«rdoruesish"
 
 #: bin/openpgp-applet:465
 msgid "None (Don't sign)"
@@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "PÃ«rzgjidhni marrÃ«sit:"
 
 #: bin/openpgp-applet:536
 msgid "Hide recipients"
-msgstr "Fshihni marrÃ«sit"
+msgstr "Fshihi marrÃ«sit"
 
 #: bin/openpgp-applet:539
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr "Fshihni ID-tÃ« e pÃ«rdoruesve tÃ« tÃ« gjithÃ« marrÃ«sve tÃ« njÃ« mesazhi tÃ« fshehur. PÃ«rndryshe, Ã§dokush qÃ« sheh mesazhin e fshehur mund tÃ« shohÃ« edhe se kush janÃ« marrÃ«sit."
+msgstr "Fshihni ID-tÃ« e pÃ«rdoruesve pÃ«r krejt marrÃ«sit e njÃ« mesazhi tÃ« fshehtÃ«zuar. PÃ«rndryshe, cilido qÃ« sheh mesazhin e fshehtÃ«zuar, mund tÃ« shohÃ« edhe se cilÃ«t janÃ« marrÃ«sit."
 
 #: bin/openpgp-applet:545
 msgid "Sign message as:"
@@ -121,59 +121,59 @@ msgstr "NÃ«nshkruajeni mesazhin si:"
 
 #: bin/openpgp-applet:549
 msgid "Choose keys"
-msgstr "PÃ«rzgjidhni Ã§elÃ«sat"
+msgstr "Zgjidhni kyÃ§e"
 
 #: bin/openpgp-applet:589
 msgid "Do you trust these keys?"
-msgstr "A i besoni kÃ«ta Ã§elÃ«sa?"
+msgstr "A i besoni kÃ«ta kyÃ§e?"
 
 #: bin/openpgp-applet:592
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] "Ã?elÃ«si i pÃ«rzgjedhur, qÃ« vijoj, s'Ã«shtÃ« plotÃ«sisht i besueshÃ«m:"
-msgstr[1] "Ã?elÃ«sat e pÃ«rzgjedhur, qÃ« vijojnÃ«, s'janÃ« plotÃ«sisht tÃ« besueshÃ«m:"
+msgstr[0] "KyÃ§i i pÃ«rzgjedhur vijues sâ??Ã«shtÃ« plotÃ«sisht i besueshÃ«m:"
+msgstr[1] "KyÃ§et e pÃ«rzgjedhur vijues sâ??janÃ« plotÃ«sisht tÃ« besueshÃ«m:"
 
 #: bin/openpgp-applet:610
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
-msgstr[0] "A e beson mjaftueshÃ«m kÃ«tÃ« Ã§elÃ«s, sa ta pÃ«rdorÃ«sh atÃ« gjithsesi?"
-msgstr[1] "A i besoni mjaftueshÃ«m kÃ«ta Ã§elÃ«sa, sa t'i pÃ«rdorni ata gjithsesi?"
+msgstr[0] "A e besoni mjaftueshÃ«m kÃ«tÃ« kyÃ§, sa ta pÃ«rdorni, sido qoftÃ«?"
+msgstr[1] "A i besoni mjaftueshÃ«m kÃ«ta kyÃ§e, sa tâ??i pÃ«rdorni ata, sido qoftÃ«?"
 
 #: bin/openpgp-applet:623
 msgid "No keys selected"
-msgstr "S'Ã«shtÃ« pÃ«rzgjedhur asnjÃ« Ã§elÃ«s"
+msgstr "Sâ??janÃ« pÃ«rzgjedhur kyÃ§e"
 
 #: bin/openpgp-applet:625
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
-msgstr "Ju duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« Ã§elÃ«s personal pÃ«r tÃ« shÃ«nuar mesazhin, apo disa Ã§elÃ«sa publikÃ« pÃ«r ta fshehur mesazhin, ose tÃ« dyja."
+msgstr "Duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« kyÃ§ privat pÃ«r tÃ« nÃ«nshkruar mesazhin, apo ndonjÃ« kyÃ§ publik pÃ«r ta fshehtÃ«zuar mesazhin, ose tÃ« dy."
 
 #: bin/openpgp-applet:653
 msgid "No keys available"
-msgstr "S'ka Ã§elÃ«sa tÃ« disponueshÃ«m"
+msgstr "Sâ??ka kyÃ§e gati"
 
 #: bin/openpgp-applet:655
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
-msgstr "Ju nevojitet njÃ« Ã§elÃ«s personal pÃ«r tÃ« shÃ«nuar mesazhin ose njÃ« Ã§elÃ«s publik pÃ«r ta fshehur atÃ«."
+msgstr "Ju nevojitet njÃ« kyÃ§ privat pÃ«r nÃ«nshkrim mesazhesh ose njÃ« kyÃ§ publik pÃ«r tÃ« fshehtÃ«zuar mesazhe."
 
 #: bin/openpgp-applet:783
 msgid "GnuPG error"
-msgstr "Gabim i GnuPG"
+msgstr "Gabim i GnuPG-sÃ«"
 
 #: bin/openpgp-applet:804
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
-msgstr "PÃ«r kÃ«tÃ« arsye operacioni s'mund tÃ« kryhet."
+msgstr "PÃ«r kÃ«tÃ« arsye, veprimi sâ??mund tÃ« kryhet."
 
 #: bin/openpgp-applet:854
 msgid "GnuPG results"
-msgstr "Rezultatet GnuPG"
+msgstr "PÃ«rfundime GnuPG"
 
 #: bin/openpgp-applet:860
 msgid "Output of GnuPG:"
-msgstr "Produkti i GnuPG:"
+msgstr "Ã?â??dha GnuPG-ja:"
 
 #: bin/openpgp-applet:885
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
-msgstr "Mesazhet e tjera tÃ« ofruara nga GnuPG:"
+msgstr "Mesazhe tÃ« tjera tÃ« dhÃ«nÃ« nga GnuPG-ja:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
Index(es):
- Author
- Thread