[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
commit bd8045de3a16b6d22e5c62f3d6aa72654aea8a4e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Sep 29 19:47:38 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index f07b540d0c..00fc9231a7 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-onboarding.tour-tor-welcome=Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð?Ñ? гоÑ?овÑ?.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вÑ?Ñ?оÑ?айÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ?, наблÑ?дениÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. Ð?еболÑ?Ñ?ое введение покажеÑ? вам как.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к Ð?оÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и
+onboarding.tour-tor-welcome=Ð?аÑ?ало
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð?Ñ? гоÑ?овÑ?
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser лÑ?Ñ?Ñ?им обÑ?азом обеÑ?пеÑ?иваеÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? Ñ?лежки и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?о маленÑ?кое Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во поможеÑ? вам наÑ?аÑ?Ñ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
onboarding.tour-tor-privacy=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-privacy.title=СледопÑ?Ñ?Ñ? и иÑ?ейки.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies и Ñ?далÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ÐÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е «СеÑ?Ñ? Tor», Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?еÑ?ейÑ?и в cеÑ?Ñ? Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Слежка оÑ?Ñ?анеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? ноÑ?ом
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? Ñ?айлÑ? cookie и Ñ?далÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ÐÑ?и Ñ?делано Ñ?ади пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?еÑ?ейдиÑ?е к пÑ?нкÑ?Ñ? "СеÑ?Ñ? Tor", Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=СеÑ?Ñ? Tor
onboarding.tour-tor-network=СеÑ?Ñ? Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Ð?еÑ?емеÑ?айÑ?еÑ?Ñ? по деÑ?енÑ?Ñ?ализованной Ñ?еÑ?и.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? VPN здеÑ?Ñ? неÑ? какого-Ñ?о одного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor, вклÑ?Ñ?аÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? длÑ? меÑ?Ñ?, где Tor заблокиÑ?ован, Ñ?епеÑ?Ñ? можно найÑ?и в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ?.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Tor Ñ?еÑ?и
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?еÑ?енÑ?Ñ?ализованнаÑ? Ñ?еÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor. Ð?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. ÐÑ?о не VPN, здеÑ?Ñ? неÑ? единÑ?Ñ?венного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?. Ð?еÑ? здеÑ?Ñ? и Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor, вклÑ?Ñ?аÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан, где Tor заблокиÑ?ован.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor
onboarding.tour-tor-network.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?
onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits